Bosch PPW3330 [15/94] Garantie

Bosch PPW3330 [15/94] Garantie
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
jçÇÉ=^íÜäíÉ
aÉë=¨íìÇÉë=ëÅáÉåíáÑáèìÉë=ãçåíêÉåí=èìÉ=ä~=
Åçãéçëáíáçå=Çì=Åçêéë=ÇÉë=ëéçêíáÑë=ÇÉ=Ü~ìí=
åáîÉ~ì=Ç áÑÑ êÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=ÅÉääÉ=ÇÉë=ëéçêíáÑë=
éê~íáèì~åí=éÉåÇ~åí=äÉìêë=äçáëáêë=Éí=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
ë~åë=Éåíê~åÉãÉåíK=mçìê ÅÉííÉ ê~áëçåI=ÅÉííÉ=
Ä~ä~åÅÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=äÉ=ãçÇÉ=kçêã~ä=
çì=^íÜäíÉK=`çåÇáíáçå=éçìê=ÅÜçáëáê=äÉ=ãçÇ É =
^íÜäíÉ=W=îçìë=éê~íáèìÉò=ìå=Éåíê~åÉãÉåí=
ÇDÉåÇìê~åÅÉ=¶=ê~áëçå=ÇÉ=UÓNM=ÜÉìêÉëLëÉã~áåÉ=
ãáåáãìã=X=ìå Éåíê~åÉãÉåí=~ÅÅêº=ÇÉ=ä~=ê¨ëáëJ
í~åÅÉ=EÜ~äí¨êçéÜáäÉëI=äìííÉìêëI=Ä çñ Éìêë FI=î ç íêÉ=
éçìäë=~ì=êÉéçë=åDÉëí=èìÉ=ÇÉ=SM=Ä~ííÉãÉåíëL
ãáåìíÉK
kÉííçó~ÖÉ
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=ä ~=Ä~ä~ åÅÉ =Ç~åë=ä DÉ~ìK=
kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=åÉííçóÉ ìê=¶=î~éÉ ìêK
bëëìóÉò= ä~=Ä~ä~åÅÉ=~îÉÅ=ìå= ÅÜáÑÑçå=ÜìãáÇÉI=
åDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÇìáíë=ê¨Åìê~åíë
kÉííçóÉò=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= Éå=îÉêêÉ =¶=äD~ áÇÉ=Ç Dìå=
éêçÇìáí=ä~îÉJîáíêÉë=Éå= îÉåíÉ=Ü~ ÄáíìÉääÉ=Ç ~åë=
äÉ=ÅçããÉêÅÉK
jÉëë~ÖÉë=ÇÉ=ǨÑ~ìí
pá=ä~=ãÉåíáçå=
3::
=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=áä=éÉìí=ó= ~îçáê=
ÇáÑѨêÉåíÉë=ê~áëçåë=¶=ÅÉä~= W=
Ó i~=êÉãáëÉ=¶=ò¨êç=åD~=é~ë=¨í¨=ê¨~äáë¨É=
ÅçêêÉÅíÉãÉåíK
å
oÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉ êáÉ=é ìáë=êÉ ãÉííÉ òJä~ =
Éå éä~ÅÉK=båëìáíÉ=~ééìóÉò=ÄêáîÉãÉåí=
Éí ~ìÇ áÄäÉãÉåí=ëìê=ä~ =ëìêÑ~ÅÉ =Çì=éëÉJ
éÉêëçååÉ=~îÉÅ=ä~=é~ìãÉ=Çì=éáÉÇK
Ó sçìë=åÉ=îçìë=ÆíÉë=é~ë=íÉåì=íê~åèìáääÉ =ëìê=
ä~ Ä~ä~åÅÉ=çì=åDó=ÆíÉë=é~ë=êÉëí¨=~ëëÉò=
äçåÖíÉãéë=ÇÉëëìëK=
å
=
oÉëíÉò=áããçÄáäÉ=éÉåÇ~åí=R=ëÉÅçåÇÉë=
ãáåáãìãK=
Ó i~=éÉêëçååÉ=ÅçåÅÉêå¨É=éëÉ=éäìë=
ÇÉ NUM âÖ=ã~ñK
Ó `çåí~Åí=¨äÉÅíêáèìÉ= áåëìÑÑ áë~åí=ÉåíêÉ=ä~=éä~åíÉ=
ÇÉë=éáÉÇë=Éí=äÉë=Å çåí~Åíë=Ç É=ãÉëìêÉ K=
å
=mä~ÅÉò=îçë=éáÉÇë=ëìê=äÉë=Åçåí~Åíë=ÇÉ=
ãÉëìêÉK
oÉã~êèìÉ=W
=ìåÉ=éÉ~ì=íêë=ëÅÜÉ=ÉíLçì=íêë=
Å~ääÉìëÉ=éÉìí=Ñ~ìëëÉê= äÉë=ê¨ ëìäí~íë=ÇÉ=ã ÉëìêÉK=
iÉë= éä~åíÉë=ÇÉë=éáÉÇë=ÄáÉå=áêêáÖì¨Éë=é ~ê=äÉ=ë~åÖ=
çì=ä¨ÖêÉãÉåí=ÜìãáÇÉë=éÉêãÉííÉåí= ¶=ä~=Ä~ä~åÅÉ=
ÇÉ=ÇçååÉê=ÇÉë= ê¨ëìäí~íë=Ç É=ã ÉëìêÉ= éäìë=éê¨ÅáëK=
mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÉ=ÖäáëëÉêI=îÉáääÉò=ëKîKéK=
áãé¨ê~íáîÉãÉåí=¶=ÅÉ= èìÉ= äÉë=éä~ åíÉ ë=ÇÉ= îçë=
éáÉÇë=åÉ=ëçáÉåí=ã~äÖ ê¨=íçìí= é~ë=ãçìáää¨ ÉëK
Ó iÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉ= ÇÉ=Öê~áë ëÉ=ÅçêéçêÉ ääÉ=
ëÉ ëáíìÉ=Üçêë=ÇÉ=ä~=éä~ÖÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=
R=Éí=RMBK=
å
=
o¨é¨íÉò=ä~=éÉë¨ÉK
Ó i~=é~êí=ÇDÉ~ì=Å çêéç êÉääÉ=ëÉ =ëáíìÉ=Éå=ÇÉÜçêë=
ÇÉ=ä~=éä~ÖÉ=ãÉëìê~ÄäÉK=
pá=
8;
=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=ä~=ê~áëçå=Éëí=ä~=ëìáî~ åíÉ=W=
Ó i~=éáäÉ=Éëí=îáÇ É=çì=íêçé =Ñ~áÄäÉ K=
`Ü~åÖÉòJä~ Eîçáê=ä~=
ÑáÖK
=
2
FK
båëìáíÉ=¨í~äçååÉò=äÉ=éëÉJéÉêëçååÉI=~ééìóÉò=
ÄêáîÉãÉåí=Éí=~ìÇáÄäÉãÉåí=ëìê=ë~=ëìêÑ~ÅÉ=~îÉÅ=
ä~=é~ìãÉ=Çì=éáÉÇ K
kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉëK=
kDìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éáäÉë=Çì=ãÆãÉ=íóéÉK
jáëÉ=~ì=êÉÄìí
`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=
~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=
Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=
~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=
äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáê É=
ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=
ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=
mçìê=Åçåå~íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=
êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=
~ìéêë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=
ãìåáÅáé~äáí¨K
o~ééçêíÉò=äÉë=éáäÉë=ìë~Ö¨Éë=~ìñ=ÅÉåíêÉë=
ÇÉ ÅçääÉÅíÉ=éìÄäáÅë=çì=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìêK
d~ê~åíáÉ
iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=
ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=
äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äD~ÅÜ~íK=
êÉîÉåÇÉìê ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=
äD~éé~êÉáä=Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=
ëìê ëáãéäÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=
Å~ë ÇÉ êÉÅçìêë=Éå Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=
íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=ÇÉ ä~ éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~íK
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK

Содержание

fr Mode Athlète Des études scientifiques montrent que la composition du corps des sportifs de haut niveau diffère beaucoup de celle des sportifs pratiquant pendant leurs loisirs et des personnes sans entraînement Pour cette raison cette balance permet de choisir entre le mode Normal ou Athlète Condition pour choisir le mode Athlète vous pratiquez un entraînement d endurance à raison de 8 10 heures semaine minimum un entraînement accrû de la résis tance haltérophiles lutteurs boxeurs votre pouls au repos n est que de 60 battements minute Nettoyage Le pourcentage de graisse corporelle se situe hors de la plage comprise entre 5 et 50 Répétez la pesée La part d eau corporelle se situe en dehors de la plage mesurable Si L o s affiche la raison est la suivante La pile est vide ou trop faible Changez la voir la fi g H Ensuite étalonnez le pèse personne appuyez brièvement et audiblement sur sa surface avec la paume du pied N utilisez pas de batteries rechargeables N utilisez que des piles du même type Mise au rebut Cet appareil a été labélisé en conformité avec la directive communautaire européenne 2002 96 CE visant les __ appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE Cette directive fixe Ie cadre en vigueur sur tout le territoire de l UE d une reprise et d un recyclage des appareils usagés Ne plongez jamais la balance dans l eau N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur Essuyez la balance avec un chiffon humide n utilisez pas de produits récurants Nettoyez la surface en verre à l aide d un produit lave vitres en vente habituelle dans le commerce X Messages de défaut Pour connaître les consignes actuelles relatives à la mise au rebut renseignez vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité Rapportez les piles usagées aux centres de collecte publics ou à votre revendeur Si la mention E r r s affiche il peut y avoir différentes raisons à cela La remise à zéro n a pas été réalisée correctement Retirez la batterie puis remettez la en place Ensuite appuyez brièvement et audiblement sur la surface du pèsepersonne avec la paume du pied Vous ne vous êtes pas tenu tranquille sur la balance ou n y êtes pas resté assez longtemps dessus Restez immobile pendant 5 secondes minimum La personne concernée pèse plus de 180 kg max Contact électrique insuffisant entre la plante des pieds et les contacts de mesure Placez vos pieds sur les contacts de mesure Remarque une peau très sèche et ou très calleuse peut fausser les résultats de mesure Les plantes des pieds bien irriguées par le sang ou légèrement humides permettent à la balance de donner des résultats de mesure plus précis Pour éviter tout risque de glisser veillez s v p impérativement à ce que les plantes de vos pieds ne soient malgré tout pas mouillées Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous réserve de modifications 14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать