Bosch PPW3330 [41/94] Consejos y advertencias de seguridad

Содержание

• Ppw3330 1
• Auf einen blick 3
• Benutzung 3
• Bild el 3
• Bild n 3
• Bild q 3
• Gebrauchsanleitung sorgfältig auf bewahren 3
• Gefahr 3
• In betrieb nehmen 3
• Rutsch gefahr 3
• Sicherheitshinweise 3
• Wichtig 3
• Wiegefunktion 3
• Wiegefunktion analysefunktion 3
• Analyse starten 4
• Analysefunktion 4
• Bild 0 4
• Bild el 4
• Eingabe persönlicher daten 4
• Hinweis 4
• Wichtig 4
• Allgemeine informationen 5
• Bmi bedeutung nach who 5
• Bmi wert bedeutung 5
• Hinweis 5
• Was bedeutet bmi 5
• Wassermesswerte 5
• Wie funktioniert die körp erf ettmessu n g 5
• Athletenmodus 6
• Fehlermeldungen 6
• Hinweis 6
• Keine akkus verwenden nur batterien des gleichen typs verwenden 6
• Reinigung 6
• Was ist die knochenmasse 6
• Was ist die muskelmasse 6
• Entsorgung 7
• Garantiebedingungen 7
• Keep the operating instructions in a safe place 7
• Overview 7
• Risk of slipping 7
• Safety instructions 7
• Warning 7
• Analysis function 8
• Important 8
• Inputting personal data 8
• Switching on the appliance 8
• Weighing function 8
• Weighing function analysis function 8
• Bmi value meaning 9
• General information 9
• How does body fat measurement function 9
• Important 9
• Meaning of bmi according to who 9
• Starting the analysis 9
• What does bmi mean 9
• Athlete mode 10
• Cleaning the appliance 10
• Error messages 10
• Water measured values 10
• What is bone mass 10
• What is the muscle mass 10
• A risque de glisser 11
• Conservez soigneusement sa notice d utilisation 11
• Consignes de sécurité 11
• Danger 11
• Disposal 11
• Do not use rechargeable batteries use the same type of batteries only 11
• Guarantee 11
• Vue d ensemble 11
• Fonction d analyse 12
• Fonction de pesage 12
• Fonction de pesage fonction d analyse 12
• Important 12
• Mise en service 12
• Programmation des données personnelles 12
• Remarque 12
• Démarrer l analyse 13
• Importance de l imc selon l o m s 13
• Important 13
• Informations générales 13
• Que signifie le sigle img 13
• Remarque 13
• Un conseil 13
• Valeur imc signification 13
• Comment la mesure de la graisse corporelle fonctionne t elle 14
• Qu est ce que la masse musculaire 14
• Qu est ce que la masse osseuse 14
• Remarque 14
• Valeurs mesurées de l eau 14
• Fi g h 15
• Garantie 15
• Messages de défaut 15
• Mise au rebut 15
• Mode athlète 15
• N utilisez pas de batteries rechargeables n utilisez que des piles du même type 15
• Nettoyage 15
• Remarque 15
• Conservare con cura le istruzioni per l uso 16
• Figura b 16
• Figura q 16
• Funzione di analisi 16
• Funzione di pesatura 16
• Funzione di pesatura funzione di analisi 16
• Guida rapida 16
• Importante 16
• Istruzioni di sicurezza 16
• Messa in funzione 16
• Pericolo 16
• Pericolo di scivoloni 16
• Avvertenza 17
• Avviare l analisi 17
• Figura 17
• Immissione dei dati personali 17
• Importante 17
• Informazioni generali 17
• Avvertenza 18
• Che cosa significa bmi 18
• Che cosa è la massa muscolare 18
• Come funzione la misurazione dell adipe 18
• Consiglio 18
• Significato del bmi secondo l oms 18
• Valore del bmi significato 18
• Valori di misura dell acqua 18
• Avvertenza 19
• Che cosa è la sostanza ossea 19
• Figura q 19
• Messaggi di errore 19
• Modalità atleta 19
• Non usare pile ricaricabili usare solo pile dello stesso tipo 19
• Pulizia 19
• De gebruiksaanwijzing zorgvuldige bewaren 20
• Garanzia 20
• Gevaar 20
• In een oogopslag 20
• Smaltimento 20
• Uitglijgevaar 20
• Veiligheidsvoorschriften 20
• Analysefunctie 21
• Belangrijk 21
• Gebruik 21
• Ingebruikneming 21
• Invoeren van persoonlijke gegevens afb 21
• Opmerking 21
• Weegfunctie 21
• Weegfunctie analysefunctie 21
• Algemene informatie 22
• Analyse starten 22
• Belangrijk 22
• Bmi betekenis volgens de who 22
• Bmi waarde betekenis 22
• Hoe werkt de meting van het lichaamsvet 22
• Wat betekent bmi 22
• Atleet modus 23
• Foutmeldingen 23
• Reiniging 23
• Vochtmeetwaarden 23
• Wat is de botmassa 23
• Wat is de spiermassa 23
• Afvoer van het oude apparaat 24
• Garantie 24
• Geen accu sgebruiken alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken 24
• Analysefunktion 25
• Bemærk 25
• Billede 25
• Billede q 25
• Ibrugtagning 25
• Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt 25
• Overblik 25
• Sikkerhedsanvisninger 25
• Skridfare 25
• Vejefunktion 25
• Vejefunktion analysefunktion 25
• Vigtigt 25
• Analyse startes 26
• Bemaerk 26
• Billede 26
• Generelle informationer 26
• Hvad betyder bmi 26
• Programmering af personlige data 26
• Vigtigt 26
• Bemaerk 27
• Bmi betydning iht who 27
• Bmi værdi betydning 27
• Hvad er knoglemassen 27
• Hvad er muskelmassen 27
• Hvordan fungerer kropsmälingen 27
• Mcilte vaerdier for kroppens vandindhold 27
• Atlet modus 28
• Bemaerk 28
• Bortskaffeise 28
• Brug ikke genopladelige batterier brug kun samme type batterier 28
• Fejlmeddelelser 28
• Figur h 28
• Garanti 28
• Rengoring 28
• Analysefunksjon 29
• Bilde u 29
• Bruksanvisningen mâ oppbevares omhyggelig 29
• En overs i kt 29
• Fare torà ski i 29
• Forste gangs bruk 29
• Henvisning 29
• Sikkerhetshenvisninger 29
• Veiefunksjon 29
• Veiefunksjon analysefunksjon 29
• Viktig 29
• Generelle informasjoner 30
• Henvisning 30
• Hvabetyr bmi 30
• Inntasting av personlige data 30
• Start analysen 30
• Viktig 30
• Bmi betydning i henhold til who 31
• Bmi verdi betydning 31
• Henvisning 31
• Hva er beinmasse 31
• Hva er muskelmasse 31
• Hvordan fungerer mälingen av kroppsfettet 31
• Verdier av vannmäling 31
• Atlet modus 32
• Feilmeldinger 32
• Garanti 32
• Henvisning 32
• Henvisning om avskaffing 32
• Ikke bruk oppladbare batterier bruk kun batterier av samme type 32
• Rengjoring 32
• Analysfunktion 33
• Bild d 33
• Bild q 33
• Halkrisk 33
• Spara bruksanvisningen 33
• Säkerhetsanvisningar 33
• Viktigt 33
• Visa vikt 33
• Visa vikt analysfunktion 33
• Översiktsbilderna 33
• Allmän information 34
• Programmera in personliga data 34
• Starta analysen 34
• Vad är bmi 34
• Viktigt 34
• Bmi värde betydelse 35
• Hur fungerar mätningen av kroppsfett 35
• Matvarden for vatten 35
• Vad ar benmassa 35
• Vad ar muskelmassa 35
• Vad bmi betyder enligt who 35
• Använd inga ackumulatorer använd endast batterier av samma typ 36
• Den gamla maskinen 36
• Felmeddelanden 36
• Idrottare atlet 36
• Konsumentbestämmelser 36
• Rengöring 36
• Analyysitoiminto 37
• Huomautus 37
• Kuva h 37
• Kuva п 37
• Käyttö 37
• Käyttöön otto 37
• Laitteen osat 37
• Li ukastu misvaara 37
• Punnitustoiminto 37
• Punnitustoiminto analyysitoiminto 37
• Säilytä käyttöohje huolellisesti 37
• Turvallisuusohjeet 37
• Tärkeää 37
• Analyysin käynnistäminen 38
• Henkilökohtaisten tietojen ohjelmointi 38
• Huomautus 38
• Ku va el 38
• Kuva 0 38
• Mita tarkoittaa bmi 38
• Tàrkeàà 38
• Yleistietoa 38
• Bmi luku merkitys 39
• Bmi merkitys who n mukaan 39
• Huomautus 39
• Mita on lihasmassa 39
• Mita on luumassa 39
• Miten kehon rasvamàaràn mittaus toimii 39
• Vesipitoisuuden mittausarvot 39
• Huomautus 40
• Kierrätysohjeita 40
• Kuva h 40
• Puhdistus 40
• Urheilija asetus 40
• Virheilmoitukset 40
• Älä káytá ladattavia akkuja káytá ainoastaan samantyyppisiá paristoja 40
• Consejos y advertencias de seguridad 41
• Figura q 41
• Función de pesaje función de análisis 41
• Importante 41
• Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior 41
• Modo de empleo 41
• Peligro 41
• Peligro de deslizamiento y caída 41
• Puesta en funcionamiento 41
• Vista general del aparato 41
• Advertencia 42
• Figura 42
• Figura el 42
• Función de análisis 42
• Función de pesaje 42
• Importante 42
• Iniciar el análisis 42
• Introducción de los datos personales 42
• Advertencia 43
• Img significado 43
• Importante 43
• Informaciones de carácter general 43
• Manera en que se efectúa la medición de la grasa corporal 43
• Qué significa el índice de masa corporal img 43
• Significado del índice de masa corporal img según la organización mundial de la salud oms 43
• Sugerencia 43
• Advertencia 44
• Modo atleta 44
• Porcentaje del agua corporal 44
• Qué es la masa muscular 44
• Qué es la masa ósea 44
• Advertencia 45
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 45
• Figura q 45
• Garantía 45
• Indicaciones de avería 45
• Limpieza y cuidados 45
• No utilizar pilas recargables utilizar sólo una pila del mismo tipo que la agotada 45
• Guardaras instruções de serviço em local seguro 46
• Indicações de segurança 46
• Panorâmica do aparelho 46
• Perigo 46
• Perigo de escorregar 46
• Colocação em funcionamento 47
• Função de análise 47
• Função de pesar 47
• Função de pesar função de análise 47
• Importante 47
• Introdução de dados pessoais 47
• Utilização 47
• Importante 48
• Informações gerais 48
• Iniciar análise 48
• O que significa bmi 48
• Significado de bmi segundo who 48
• Sugestão 48
• Valor de bmi significado 48
• Como funciona a medição da gordura corporal 49
• Modo de atleta 49
• O que é a massa muscular 49
• O que é a massa óssea 49
• Valores de medição da água 49
• Garantia 50
• Indicações de anomalias 50
• Indicações sobre reciclagem 50
• Limpeza 50
• Não utilizar acumuladores utilizar apenas pilhas do mesmo tipo 50
• 5 eikóva q 51
• Aeitoupyía çúyioqç aeitoupyía aváàuaqç 51
• Asitoupyía çúyioqç 51
• Eikóva в 51
• Eikóva п 51
• Iqpavtikó 51
• Kívôuvoç 51
• Kívõuvoç oàíaoqaqç 51
• Osqyíeç xpqoqç 51
• Pia paná 51
• User 4 51
• Ynoõeíçeiç aacpaàeíaç 51
• Éan àeitoupyía 51
• Фила те кала 51
• Asitoupyía aváàuoqç 52
• Eikóva 52
• Eikóva в 52
• Ekkívnan aváàuarjç 52
• Sqpavtikó 52
• Ynóõei q 52
• Еюаушуп npoawnikwv aroixsíwv 52
• Awpatikoú àinouç 53
• Bmi aùpcpœva pe tov паукоарю opyaviapó yyeíaç who 53
• Núç àsitoupysí q pétpnaq 53
• Sqpavtikó tanóõta 53
• Teviket nànpotpopíeç 53
• Ti aqpaívsi bmi 53
• Tipq bmi sqpaaía 53
• Ynóõsi q 53
• Zqpaaía 53
• Zuppouxq 53
• Asitoupyía a0àqní 54
• Avõpeç 54
• Ruvaíkeç 54
• Ti eivai q oaréivq páça 54
• Ti sívai q puikq pá a 54
• Tipéç pétpqaqç vcpoú 54
• Anoaupaq 55
• Eikóva h 55
• Kaôapiapóç 55
• Mq хр 55
• Mqvúpaia atpáàpatoq 55
• Opoi erryhzhi 55
• Ynóõei q 55
• Оиооыреитёс xpqaiponoieire povov pnarapieq тои i5iou тйпои 55
• Cihazin calistirilmasi 57
• Eee yönetmeligine uygundur 57
• Gene bakis 57
• Guvenlik bilgileri 57
• Kayma tehlikesi 57
• Kullammi 57
• Kullanma kilavuzunu itinayla saklayiniz 57
• Resim h 57
• Resim n 57
• Tartma fonksiyonu 57
• Tartma fonksiyonu analiz fonksiyonu 57
• Tehlike 57
• Ónemli 57
• Analiz fonksiyonu 58
• Analizin baslatilmasi 58
• Kisisel bilgilerin girilmesi 58
• Önemli 58
• Gene bilgiler 59
• Su ôlçme degerleri 59
• Vararli bilgi 59
• Vkí degeri anlami 59
• Vkí önemi ve anlami who verilerine göre 59
• Vúcut kitle indeksi vkí nedir 59
• Vúcut yag oram õlçúmú nasil yapihyor 59
• Atlet modu 60
• Cihazin temizlenmesi 60
• Hata mesajlari 60
• Kas miktan nedir 60
• Kemik miktari nedir 60
• Akii kullanmayiniz sadece aym tiirden pil kullaniniz 61
• Garanti 61
• Giderilmesi 61
• Resim h 61
• B e l g e s j 62
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a 62
• H bosch 62
• Yazili ba vurular için adresimiz 62
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 62
• Adresi 63
• Bandrol ve seri no teslim tarihi ve yeri azami tamirsüresi cihazömrü kullanim süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için 63
• Bsh evaletlerî san ve tic a 63
• Dîkkat garanti süresinin anlaçmazlik durumunda fatura tarihi esas almacagmdan bu beige ile birlikte faturanm veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir 63
• Gerekli yedek parça bulundurma süresi 63
• Imza ve ka esi 63
• Malin cinsi küçük evalet l ri 63
• Markasi bosch_____________________________________________ 63
• Modeli 63
• Rmanin 63
• Satici 63
• Tarih imza ka e 63
• Telefaksi 63
• Telefonu 63
• Yetkili satici 63
• Ünvam 63
• Funkcja analizy 64
• Funkcja wazenia 64
• Funkcja wazenia funkcja analizy 64
• Instrukcjp obstugi proszp starannie przechowywac 64
• N iebezpiecze hstwo 64
• Niebezpieczenstwo poslizgnipcia 64
• Opis urzqdzenia 64
• Rysunek 64
• Uruchamianie urzqdzenia 64
• Uzytkowanie 64
• Wskazowki bezpieczenstwa 64
• Informacje ogolne 65
• Rys une к 65
• Startowanie analizy 65
• Wskazowka 65
• Wskazówka 65
• Zapisywanie danych osobistych w pamiçci 65
• Co oznacza bmi 66
• Co to jest masa miçsni 66
• Organizacjq zdrowia who 66
• Wartosc bmi znaczenie 66
• Wartosci pomiaru wody 66
• Wjaki sposób nastçpuje pomiar zawartosci tluszczu 66
• Znaczenie bmi zgodnie ze swiatowq 66
• Co to jest masa kosci 67
• Czyszczenie urzqdzenia 67
• Meldunki bt dow 67
• Nie stosowac akumulatorkow stosowac tylko baterie tego samego typu 67
• Tryb atleta 67
• Wskazowka 67
• Wskazowki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 67
• Wskazówka 67
• A készíilék részei 68
• Biztonsági útmutató 68
• Csúszásveszély 68
• Gwarancja 68
• Kérjíik gondosan õrizze meg a használati utasitást 68
• Q ábra 68
• Veszély 68
• Elemzófunkció 69
• Figyelem 69
• Fontos 69
• Használat 69
• Megjegyzés 69
• Mérlegfunkció 69
• Mérlegfunkció elemzófunkció 69
• Személyes adatok beírása 69
• Üzembe helyezés 69
• A testtömegindex értelmezése who szerint 70
• Bmi érték jelentése 70
• Elemzés indítása 70
• Fontos 70
• Hogyan torténik a testzsír mérése 70
• Megjegyzés 70
• Mitjelenta bmi 70
• Általános információk 70
• Atlèta iizemmód 71
• Hibajelzések 71
• Mi a csonttòmeg 71
• Mi az izomtomeg 71
• Testviz meresi ertekek 71
• Tisztitàs 71
• Garanciális feltételek 72
• Ne használjon akkumulátort csakis azonos tipusú elemeket használjon 72
• Ábrat 72
• Ártalmatlanitás 72
• Використання 73
• Зауваження з техжки безпеки 73
• Короткий огляд 73
• Перед початком використання 73
• Функц я зважування 73
• Введения персональних даних 74
• Вказ вка 74
• Малюнок 74
• Малюнок в 74
• Проведения анал зу 74
• Увага 74
• Функц1я анал зу 74
• Величина imt значения 75
• Вказ вка 75
• Загальна нформащя 75
• Значения imt зпдно воз 75
• Порада 75
• Результати вим рювання вмюту води 75
• Що означас bmi 75
• Як проводиться вим рювання вмюту жиру в орган зм1 75
• Вказ вка 76
• Каз вка 76
• Ндикац я похибок 76
• Режим для спортсмен в 76
• Чистка 76
• Що таке кюткова маса 76
• Що таке м язова маса 76
• User 4 77
• Гаран пя 77
• Комплектный обзор 77
• Не користуйтеся акумуляторними батарейками використовуйте лише батарейки одного типу 77
• Опасность 77
• Опасность поскользнуться 77
• Рисунок п 77
• Указания по технике безопасности 77
• Утил1зац1я 77
• Храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте 77
• Важная информация 78
• Ввод в эксплуатацию 78
• Ввод личных данных 78
• Использование 78
• На рисунке 78
• Рисунок 78
• Указание 78
• Функция анализа 78
• Функция взвешивания 78
• Это важно 78
• Важная информация 79
• Важная информация на 79
• Общая информация 79
• Проведение анализа 79
• Рисунок в 79
• Это важно 79
• Значение показателей bmi согласно воз 80
• Как проводится измерение содержания жира в организме 80
• Показатель bmi значение 80
• Результаты измерения содержания воды в организме 80
• Рекомендация 80
• Указание 80
• Что такое индекс массы тела вм1 80
• Режим взвешивания для спортсменов 81
• Сообщения об ошибках 81
• Чистка 81
• Что такое костная масса 81
• Что такое мышечная масса 81
• Аккумуляторами пользоваться нельзя в весы следует вставлять только батарейки такого же типа 82
• Важная информация 82
• Условия гарантийного обслуживания 82
• Утилизация 82
• Robert bosch hausgeräte gmbh 83
• Robert bosch hausgeräte gmbh 83 84
• Robert bosch hausgeräte gmbh 85
• 4 рг гу 86
• I r iwa 86
• Imr г 86
• Ir iy т r 86
• Ottvf 5t7 l f rn öj 86
• Tty i f rrr iwa 86
• X5 t y 1 4 rtr 86
• Гпя пт ir 86
• У 6 ji l ч 1ппгт ohm 86
• Aj s д 87
• Robert bosch hausgeräte gmbh 87
• Dj s i 88
• Robert bosch hausgeräte gmbh 87 88
• У1 jl b 88
• 497 493 11 009 92
• Bosch infoteam 92
• Bosch infoteam bshg com 92
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 92
• Garantiebedingungen 92
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 92
• Tel 01805 267242 92

Похожие устройства

• Bosch PPW3301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2250 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3300 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3303 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3105 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW4200 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2000 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2201 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3120 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW1000 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD014S Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW217 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21721K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21716 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21520 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710SV Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD935B2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21717K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DC733KAT Инструкция по эксплуатации

es Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior Consejos y advertencias de seguridad El presente aparato ha sido diseñado exclusiva mente para uso en hogares particulares o apli caciones semejantes de carácter no comercial quedando por tanto excluido el uso industrial o médico del mismo Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares se entienden aquéllas en salas de personal en oficinas comercios explotaciones agrícolas etc así como cocinas para uso por huéspedes o clientes de pensiones hostales casas de huéspedes etc Estatura 100 220 cm Peso kg g graduación en 100 gramos Edad 10 99 años Sexo masculino femenino Modalidad Modo Atleta sí no índice de masa corporal kg m2 Grasa corporal en graduación 0 1 Agua corporal en graduación 0 1 Masa muscular en graduación 0 1 Masa ósea en kg g graduación 100 gramos Peligro Las embarazadas y las personas portadoras de aparatos médicos implantados por ejemplo marcapasos etc sólo deberán usar la función de pesaje Peligro de deslizamiento y caída No usar la báscula teniendo los pies mojados o estando húmeda la superficie de la báscula Peligro de deslizamiento y caída Mantener vigilados siempre a los niños a fin de evitar que usen el aparato como un juguete No dejar caer objetos sobre la báscula Con objeto de evitar posibles situaciones de peligro las reparaciones que fuera necesario efectuar sólo podrán ser realiza das por personal técnico del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca Vista general del aparato Figura Q 1 Pantalla de visualización 2 Teclas para efectuar los ajustes 3 Tecla USER 4 Tecla SET 5 Compartimento para la pila 40 Puesta en funcionamiento Introducir la pila suministrada con el aparato en el compartimento 5 previsto a tal efecto Figura Q Colocar la báscula sobre una superficie seca resistente y plana Para conectar la báscula golpear breve mente y de modo audible la superficie de la báscula con la punta del pie Un sensor de vibraciones activa la báscula La báscula requiere unos segundos para efectuar el ciclo de calibrado Tan pronto como aparece en la pantalla de visualización la indicación 0 C la báscula está en disposición de funcionamiento Importante No mover ni agitar la báscula durante o después del ciclo de calibrado a fin de que las opera ciones de pesaje o medición sean exactas En caso de cambiar la báscula de sitio deberá repetirse el ciclo de calibrado Modo de empleo Esta báscula dispone de dos funciones Función de pesaje Función de análisis Robert Bosch Hausgeräte GmbH