Braun SI 6595 [18/70] F conservação e limpeza

Braun SI 6595 [18/70] F conservação e limpeza
18
Guarde o ferro a vapor já frio, num lugar
seco e sempre na posição vertical.
F Conservação e limpeza
Use um esfregão de palha de aço
para limpar a base do ferro de engomar.
Depois, passe um pano pela base limpa.
Nunca use esponjas de fibra, vinagre ou
outros produtos químicos. Para limpar o
material suave do punho e os botões de
vapor e spray, use água com sabão.
G Limpeza da válvula anti-calcário
A válvula anti-calcário do ferro está
localizada na extremidade inferior do botão
de vapor (3). Esta deve ser descalcificada
regularmente (por exemplo quando a
produção de vapor é insuficiente).
Proceda da seguinte forma:
1) Desligue o ferro da corrente e esvazie o
depósito de água.
2) Pressione o botão de vapor para que ele
se eleve.
3) Retire-o cuidadosamente (pode verter água
da base).
4) Não toque na válvula anti-calcário.
5) Mergulhe-a em vinagre (mas não essência
de vinagre) ou sumo de limão até amolecer
o calcário.
6) Use uma escova não metálica até que
todas as aberturas estejam limpas.
7) Lave em água corrente.
8) Volte a inseri-lo.
9) Pressione o botão do vapor para verificar a
função.
Nota:
O ferro nunca deve ser usado sem
o botão de vapor.
H Descalcificar /sistema
anti-calcário
Quando partículas de calcário saem dos
orifícios do vapor ou quando a produção de
vapor é insuficiente, mesmo após limpar a
válvula anti-calcário, deve limpar a câmara
de vapor, como segue:
1) Verifique se o botão de vapor está na
posição mais baixa.
2)3) Encha o depósito de água, ligue à
corrente e seleccione a posição de
temperatura «•••».
4)5) Aguarde que a luz piloto se apague.
Desligue o ferro da corrente.
6)7) Segure o ferro sobre o lava-loiças
e depois, cuidadosamente, pressione o
botão de vapor para que ele se eleve.
Então, vire o ferro e deixe-o nesta posição.
Atenção: Quando o botão de vapor é
retirado, a base liberta água quente e vapor.
8) Volte a pressionar o botão de vapor até ele
se fixar na posição mais baixa.
9)10) Deite água no depósito, ligue à cor-
rente e seleccione a posição de tempe-
ratura «•••».
11)13) Quando a luz piloto se apagar, pres-
sione o botão de super vapor à pressão
4 vezes, para limpar o ferro. Desligue-o e
aguarde que a base arrefeça. Então, limpe-
a como descrito acima na secção «G».
Nota:
O ferro nunca deve ser usado sem
o botão de vapor.
I Problemas e soluções
Problema Solução
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gotas de água Rode o regulador de
a sair pelas vapor no sentido
saídas de vapor contrário ao dos
ponteiros do relógio
para reduzir o vapor ou
pressione o botão de
vapor para o desactivar.
Dê um intervalo de
tempo maior quando
pressionar várias vezes
o botão de super-vapor
a pressão.
Sem vapor Seleccione uma
temperatura mais alta.
Pressione o botão de
vapor de forma a ficar
levantado.
Pouco vapor ou Limpe a válvula
falta de vapor anticalcário
(ver ponto «G»).
Partículas de Descalcifique o
calcário nas compartimento de
saídas de vapor vapor (ver ponto «H»).
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Modificações rservadas.
Este aparelho cumpre com a
directiva EMC 2004/108/EC e com a
Regulamentação de Baixa Voltagem
(2006/95/EC).
Por favor não deite o produto no lixo
doméstico, no final da sua vida útil.
Entregue-o num dos Serviços de
Assistência Técnica da Braun, ou em
locais de recolha específica, à disposição
no seu país.
3674350_SI6000_S6-72 Seite 18 Montag, 25. Februar 2008 9:36 09

Содержание

Guarde o ferro a vapor já frio num lugar seco e sempre na posição vertical F Conservação e limpeza Use um esfregão de palha de aço para limpar a base do ferro de engomar Depois passe um pano pela base limpa Nunca use esponjas de fibra vinagre ou outros produtos guimicos Para limpar o material suave do punho e os botões de vapor e spray use água com sabão G Limpeza da válvula anti calcário A válvula anti calcário do ferro está localizada na extremidade inferior do botão de vapor 3 Esta deve ser descalcificada regularmente por exemplo guando a produção de vapor é insuficiente Proceda da seguinte forma 1 Desligue o ferro da corrente e esvazie o depósito de água 2 Pressione o botão de vapor para gue ele se eleve 3 Retire o cuidadosamente pode verter água da base 4 Não togue na válvula anti calcário 5 Mergulhe a em vinagre mas não essência de vinagre ou sumo de limão até amolecer o calcário 6 Use uma escova não metálica até gue todas as aberturas estejam limpas 7 Lave em água corrente botão de vapor para gue ele se eleve Então vire o ferro e deixe o nesta posição Atenção Quando o botão de vapor é retirado a base liberta água guente e vapor 8 Volte a pressionar o botão de vapor até ele se fixar na posição mais baixa 9 10 Deite água no depósito ligue à cor rente e seleccione a posição de tempe ratura 11 13 Quando a luz piloto se apagar pres sione o botão de super vapor à pressão 4 vezes para limpar o ferro Desligue o e aguarde gue a base arrefeça Então limpea como descrito acima na secção G Nota O ferro nunca deve ser usado sem o botão de vapor I Problemas e soluções Problema Solução Gotas de água Rode o regulador de a sair pelas vapor no sentido saídas de vapor contrário ao dos ponteiros do relógio para reduzir o vapor ou pressione o botão de vapor para o desactivar Dê um intervalo de tempo maior guando pressionar várias vezes o botão de super vapor a pressão Sem vapor Seleccione uma temperatura mais alta Pressione o botão de vapor de forma a ficar levantado Pouco vapor ou falta de vapor Limpe a válvula anticalcário ver ponto G Partículas de calcário nas saídas de vapor Descalcifigue o compartimento de vapor ver ponto H 8 Volte a inseri lo 9 Pressione o botão do vapor para verificar a função Nota O ferro nunca deve ser usado sem o botão de vapor H Descalcificar sistema anti calcário Quando partículas de calcário saem dos orifícios do vapor ou guando a produção de vapor é insuficiente mesmo após limpar a válvula anti calcário deve limpar a câmara de vapor como segue 1 Verifigue se o botão de vapor está na posição mais baixa 2 3 Encha o depósito de água ligue à corrente e seleccione a posição de temperatura 4 5 Aguarde gue a luz piloto se apague Desligue o ferro da corrente 6 7 Segure o ferro sobre o lava loiças e depois cuidadosamente pressione o 18 Modificações rservadas Este aparelho cumpre com a directiva EMC 2004 108 EC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem 2006 95 EC Por favor não deite o produto no lixo Var doméstico no final da sua vida útil Entregue o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha específica à disposição no seu país