![Braun SI 6595 [34/70] Polski](/img/pdf.png)
Braun SI 6595 [34/70] Polski
![Braun SI 6595 [34/70] Polski](/views2/1205433/page34/bg22.png)
Содержание
- Freestyle 1
- Bügeln 6
- Deutsch 6
- Gerätebeschreibung 6
- Inbetriebnahme 6
- Wichtig 6
- D textile protector plus 7
- E nach dem bügeln 7
- F pflege und reinigung 7
- G reinigen des anti kal k ventils 7
- H entkalken anti kalk system 7
- A description 8
- English 8
- I mögliche probleme 8
- Important safeguards 8
- Una deren behebung 8
- B before starting off 9
- C ironing 9
- D textile protector plus 9
- E after ironing 9
- F maintenance and cleaning 9
- G cleaning the anticalc valve 10
- H decalcifying anticalc system 10
- I trouble shooting guide 10
- A description 11
- B détails pratiques 11
- C le repassage 11
- Français 11
- Précautions importantes 11
- Anti calcaire 12
- D textile protector plus 12
- E rangement 12
- F entretien et nettoyage 12
- G nettoyage de la valve 12
- Anti calcaire 13
- Guide de dépannage 13
- H détartrage système 13
- A descripción 14
- B antes de empezar 14
- C planchado 14
- Español 14
- Importante 14
- Anti cal 15
- D textile protector plus 15
- E después del planchado 15
- F conservación y limpieza 15
- G limpieza de la válvula anti cal 15
- H descalcificación sistema 15
- I problemas y soluciones 16
- Importante 16
- Português 16
- A descrição 17
- B antes de começar 17
- C passagem a ferro 17
- D textile protector plus 17
- E depois de engomar 17
- Anti calcário 18
- F conservação e limpeza 18
- G limpeza da válvula anti calcário 18
- H descalcificar sistema 18
- I problemas e soluções 18
- A descrizione 19
- B prima di iniziare a stirare 19
- C stiratura 19
- Importanti misure di sicurezza 19
- Italiano 19
- Anticalcare 20
- D textile protector plus 20
- E dopo la stiratura 20
- F manutenzione e pulizia 20
- G pulizia della valvola 20
- H decalcificazione sistema 20
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 21
- I guida ad eventuali guasti 21
- Nederlands 21
- Beschrijving 22
- D textile protector plus 22
- E na het strijken 22
- Strijken 22
- Voor het in gebruik nemen 22
- Antikalkstaafje 23
- F onderhoud en schoonmaken 23
- G het schoonmaken van het 23
- H ontkalken antikalksysteem 23
- I richtlijnen voor het oplossen 23
- Van problemen 23
- Beskrivelse 24
- For de starter 24
- Strygning 24
- Vigtige ting for sikkerheden 24
- D textile protector plus 25
- E efter strygningen 25
- F vedligeholdelse og rengoring 25
- G rensning af antikalk ventilen 25
- H afkalknings og antikalk 25
- Systemet 25
- I vejledning i problemlosning 26
- Viktige sikkerhetstiltak 26
- A beskrivelse 27
- B for du starter strykingen 27
- C stryking 27
- D textile protector plus 27
- E etter stryking 27
- F vedlikehold og rengjoring 28
- G rengjoring av antikalk ventilen 28
- H avkalking antikalk system 28
- I feilseking 28
- Att stryka 29
- Beskrivning 29
- Innan du börjar att stryka 29
- Svenska 29
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 29
- D textile protector plus 30
- E efter strykning 30
- F skötsel och rengöring 30
- G rengöring av kalkuppsamlaren 30
- H avkalkning antikalk systemet 30
- I felsökningsguide 31
- Tärkeitä turvaohjeita 31
- A laitteen osât 32
- B ennen kàyttóònottoa 32
- C silittàminen 32
- D textile protector plus 32
- E silityksen jalkeen 32
- F huolto ja puhdistus 33
- G kalkinpoistoventtiilin puhdistus 33
- H kalkinpoisto 33
- I ongelmatilanteet ja niiden 33
- Kalkinpoistojárjestelmâ 33
- Ratkaisut 33
- A opis urzqdzenia 34
- C prasowanie 34
- Polski 34
- Zasady bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia 34
- В praktyczne wskazówki 34
- Antykamieniowego 35
- D textile protector plus 35
- E przechowywanie zelazka 35
- F piel gnacja i czyszczenie 35
- G czyszczenie zaworu 35
- H system odkamieniania 35
- A popis 36
- Dulezita bezpecnostni upozorneni 36
- Usuwanie awarii 36
- Wykrywanie i 36
- B nez zacnete zehlit 37
- C zehlení 37
- D textile protector plus 37
- E po zehlení 37
- F ùdrzba a cistèni 38
- G cistèni odvàpnovaciho ventilu 38
- H odvapnovàni 38
- I problémy pri zehleni 38
- Odvàpnovaci systém 38
- A popis pristroja 39
- B pred tym ako zacnete zehlit 39
- C zehlenie 39
- Dôlezité bezpecnostné upozornenia 39
- Slovenskÿ 39
- D textile protector plus 40
- E pozehleni 40
- F ùdrzba a cisterne 40
- G cistenie odvápñovacieho 40
- H systém odvàpnovania 40
- Ventilu 40
- A a készùlék részei 41
- Altalanos tudnivalók 41
- I problémy pri zehleni 41
- Magyar 41
- B bekapcsolàs elótt 42
- C vasalás 42
- D textile protector plus 42
- E a vasalàst kõvetõen 42
- F karbantartãs és tisztítás 42
- G vizkótelenitó szelep tisztitàsa 43
- H a vizkótelenitó rendszer 43
- I problémamegoldàsi ùtmutató 43
- A tanimlamalar 44
- B cihazinizi qali tirmadan once 44
- C ütüleme 44
- Dikkat edilmesi gereken noktalar 44
- Türkge 44
- Arindirma sistemi 45
- D textile protector plus 45
- E ütülemeden sonrasi 45
- F bakim ve temizlik 45
- G kireglenmeyi ònleyici valfin 45
- H kendini temizleme kiregten 45
- Temizlenmesi 45
- Eaáqviká 46
- I ütünüzün buhar sisteminde 46
- Iqpavtika ретро aatpaxeiaç 46
- Çikabilecek sorunlar 46
- A п р урафп 47
- C iiõépwpa 47
- D textile protector plus 47
- В ripiv tqv évapçq 47
- Aisépwpa 48
- Aàata 48
- F suvtqpqoq 48
- G kasapiopoq tqq baàbióaq 48
- H lùotqpa kaqapiapoù ano 48
- Kaoapiopóq 48
- Npootaaiaq ano 48
- Stó t 48
- Oöriyöq sniauoqq npoßaqpätwv 49
- Меры предосторожности 49
- Русский 49
- D textile protector plus 50
- А описание 50
- В перед тем как начать 50
- Гладить 50
- С глажение 50
- Б уход и чистка 51
- Е после глажения 51
- Кальцинирование 51
- Н система предотвращающая 51
- Предотвращающего кальцинирование 51
- С очищение клапана 51
- Застережы заходи 52
- Решение проблем 52
- Укратнська 52
- D textile protector plus 53
- А опис 53
- В перед тим як печати 53
- Прасувати 53
- С прасування 53
- I вир шення проблем 54
- Б догляд та чищення 54
- Е пюля прасування 54
- Запобтае кальцинуванню 54
- Кальцинуванню 54
- Н система що запобтае 54
- С очищения клапана що 54
- Country of origin hungary year of manufacture 56
- Ijjb l 56
- J lu oji 56
- Ju 1 üujîi 56
- Jxj ji 5 56
- A p p itytn 58
- Crf 16s9 s6s9 ftt 58
- F к гг 58
- H p 1с 58
- H q ntf 2 58
- I nrf rrs 58
- I qñf lari 58
- Ins p mr 58
- Irf irr 58
- Iátt l nrf qñ crfe p 58
- M f i ñp л qñ 58
- Mm ipnn inn 58
- T l fyv 58
- Ö i m 58
- Alli jilj j lull i 59
- Alusl lui if uui 59
- J ji d i j 3 59
- L jua u i ju üljl 59
- Ä sla 4 uuj 59
- F яла 61
- G жжйялй 61
- Isiwtj sewa assiie8 ft3g й пё и яж 1 8ф 63
- Wfcueftwii ss b wifctf 63
- Ж йллй 63
- Й дтзйш айвд tœ я айл жаш 63
- Йййжйк 63
- Йыт 63
- Фйй 63
- Deutsch 64
- English 64
- Español 64
- Français 64
- Italiano 65
- Nederlands 65
- Portugués 65
- Svenska 66
- Polski 67
- Eàànvikó 68
- Magyar 68
- Slovensky 68
- Русский 68
- Укратнська 69
Похожие устройства
- Braun TexStyle 7 730 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 5 540 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 17780 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 17720 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 18830 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 18890 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 7 760 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 2040 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 7 710 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 18720 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 7 780 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 7 720 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 17610 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 2020 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI 6591 Инструкция по эксплуатации
- Braun FreeStyle SI 6261 Инструкция по эксплуатации
- Braun FreeStyle SI 6561 Инструкция по эксплуатации
- Braun WK 300 Инструкция по эксплуатации
- Braun WK 600 Инструкция по эксплуатации
- Braun WK 210 Инструкция по эксплуатации
Polski Nasze wyroby zostafy zaprojektowane i wyprodukowane tak aby spelniafy wszelkie wymagania jakosci funkcjonalnosci i estetyki Gratulujemy udanego zakupu i zyczymy duzo zadowolenia przy uzytkowaniu nowego zelazka Braun FreeStyle Uwaqa Jesli stopç grzejnq zelazka zabezpiecza folia ochronna lub naklejka przed pierwszym uzyciem zelazka nalezy je usunqc Zasady bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia Przed uruchomieniem zelazka prosimy uwaznie zapoznac siq z instrukcjq obslugi Zalecamy zachowanie instrukcji obslugi tak aby byta przydatna przez caly okres uzytkowania zelazka Przed wlqczeniem do sieci nalezy sprawdzic czy podane na urzqdzeniu napiqcie znamionowe jest zgodne z napipciem w sieci Zelazko moze byc zasilane wylqcznie prqdem zmiennym Uwaga Z uwagi na v sokq wydajnosc tego zelazka parowego sprawdz czy Twoja siec elektryczna zapewnia wystarczajqcq moc Skontaktuj sip z lokalnym zaktadem energetycznym aby upewnic siq czy tzw impedancja sieci nie przekracza 0 32 Ohm Przed napelnieniem zelazka wodq nalezy wyjqc wtyczkp z gniazdka Przy odtqczaniu urzqdzenia z sieci nalezy ciqgnqc za wtyczkq a nie za przewod zasilajqcy Przewód sieciowy nie moze dotykac gorqcych przedmiotów ani stopy grzejnej zelazka Nie zanurzac zelazka w wodzie Zelazko musi byc uzywane i odstawiane na stabilnq ptaskq powierzchniq Podczas przerw w prasowaniu nalezy odstawiac zelazko w pozycji pionowej na plaskiej stabilnej powierzchni Nalezy zawsze wytqczyc zelazko z sieci nawet przy najkrótszym opuszczeniu pomieszczenia w którym prasujemy Nigdy nie nalezy wyciqgac przycisku regulatora ilosci рагу podczas prasowania Urzqdzenie to nie moze byc uzywane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umystowouposledzone jesli nie znajdujq siq one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczehstwo Zelazko nalezy przechowywac poza zasiqgiem dzieci zwlaszcza przy korzystaniu zfunkcji wyrzutu рагу z przodu zelazka Zelazko nagrzewa sip do wysokich temperatur co w potqczeniu z gorqcq parq wydostajqcq sip z otworów moze doprowadzic do oparzeh Nalezy regularnie kontrolowac czy nie wystqpujq uszkodzenia w przewodzie zasilajqcym Zelazka z uszkodzeniami równiez dotyczy przewodu zasilajqcego nie nalezy uzywac lecz oddac do naprawy do punktu serwisowego Braun patrz 34 zatqcznik do karty gwarancyjnej Blqdne i niefachowe dokonywanie napraw grozi wypadkiem Urzqdzenia elektryczne Braun odpowiadajq wlasciwym normom bezpieczehstwa A Opis urzqdzenia 1 Dysza spryskiwacza 2 Otwór wlewowy z zamknipciem 3 Przycisk wyrzutu рагу За Regulator ilosci рагу 4 Przycisk spryskiwacza 5 Przycisk dodatkowego wyrzutu рагу 6 Regulator temperatury 7 Lampka kontrolna temperatury 8 Textile Protector Plus dotyczy tylko 6595 6591 В Praktyczne wskazówki Do napetnienia zelazka mozna stosowac wodpzkranu W przypadku bardzo twardej wody powyzej 3 mmol l zaleca sip stosowanie mieszanki 50 wody z kranu i 50 wody destylowanej Zbiornik na wodq nalezy napelnic do poziomu ozaczonego max Nie uzywac samej wody destylowanej Nie dodawac zadnych preparatów np krochmalu Postawic zelazko w pozycji pionowej i podtqczycdo sieci Ustawic zqdanq temperatura zgodnie z oznakowaniami na prasowanej odziezy materialach poscieli tp Lampka kontrolna 7 wytqcza siq po osiqgniqciu wybranej temperatury C Prasowanie 1 Wfqczanie wytqczanie рагу Aby prasowac z parq regulator temperatury 6 musi znajdowac siq w czerwonym zakresie Aby uruchomic tryb pracy z parq nacisnqc przycisk wyrzutu рагу 3 Para wtqczona Para wytqczona Gdy przycisk wyrzutu рагу 3 jest wtqczony ilosc wydzielanej рагу okresla siq za pomocq regulatora рагу За Dia zwyktego prasowania zaleca siq ustawienie poziomu wyrzutu рагу na pozycjq sredniq Tylko w przypadku prasowania materiatów Inianych z grubej bawetny lub podobnych nalezy ustawic poziom wyrzutu рагу w pozycjq maksimum Pionowy wyrzut рагу Para moze byc równiez wydzielana w pionowej pozycji zelazka