![Grohe rapid sl 38803001, для писсуара [7/12] Oblast použití](/img/pdf.png)
Grohe rapid sl 38803001, для писсуара [7/12] Oblast použití
![Grohe rapid sl 38803001, для писсуара [7/12] Oblast použití](/views2/1218524/page7/bg7.png)
5
GR
Πεδίο εφαρµογής
Κουτί επιτοίχιας τοποθέτησης, κατάλληλο για:
• βαλβίδες που λειτουργούν µε ρεύµα
• βαλβίδες που λειτουργούν µε µπαταρία
• χειροκίνητες βαλβίδες
Πληροφορίες ασφαλείας
• Η εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει µόνο σε χώρους που
προστατεύονται από παγετό.
• Το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου προορίζεται αποκλειστικά και µόνο
για χρήση σε κλειστούς χώρους.
• Χρησιµοποιείτε µόνον γνήσια εξαρτήµατα.
Τεχνικά στοιχεία
•Tάση τροφοδοσίας 230 V AC
(Μετατροπέας 230 V AC/12 V AC)
• Λήψη ισχύος 1,8 VA
• Ελάχιστη πίεση ροής 0,5 bar
• Πίεση λειτουργίας µέγιστη 10 bar
• Συνιστώµενη πίεση ροής 1 - 5 bar
• Πίεση ελέγχου 16 bar
• Θερµοκρασία µέγ. 45 °C
• Σωληνώσεις DN 15
• Σπείρωµα σύνδεσης G ½
• Ενσωµατωµένος διακόπτης
Ηλεκτρική εγκατάσταση
Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση πρέπει να έχει ολο-
κληρωθεί, πριν τοποθετηθεί το προστατευτικό πλέγµα. Η
ηλεκτρολογική εγκατάσταση (καλώδιο σύνδεσης 230 V
στο κουτί σύνδεσης) θα πρέπει να πραγµατοποιηθεί πριν
από την τοποθέτηση του προστατευτικού πλέγµατος, εάν
κατά την πρώτη εγκατάσταση τοποθετηθεί µια µηχανική
βαλβίδα και αργότερα θα τοποθετηθεί αναδροµικά µια
βαλβίδα που λειτουργεί µε ρεύµα!
Συνδέστε το κάτω µέρος του µετατροπέα!
Η ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει µόνο από
ειδικευµένο ηλεκτρολόγο.
Θα πρέπει να τηρηθούν οι προδιαγραφές κατά IEC 364-7-701-1984
(αντιστ. VDE 0100 Μέρος 701) καθώς και όλες οι τοπικές και εθνικές
διατάξεις!
• Επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µόνο καλώδιο κυκλικής διατοµής µε
µέγιστη εξωτερική διάµετρο 6 έως 8,5mm.
• Η τροφοδοσία τάσης θα πρέπει να συνδέεται χωριστά, βλέπε εικ. [1].
1. Περάστε ένα καλώδιο σύνδεσης 230 V (A) στο κάτω µέρος του
µετατροπέα, βλέπε εικ. [2]. Απογυµνώστε το σύµφωνα µε την εικ. [2]
και τοποθετήστε έναν ακροδέκτη (B), δώστε προσοχή στην
αντιστοίχηση των επαφών.
2. Τοποθετήστε τον κλώνο (A1) σε τόξο και φέρτε τον ακροδέκτη (B)
επάνω στα στοιχεία στερέωσης του κάτω µέρους (C), βλέπε εικ. [3].
3. Ασφαλίστε το καλώδιο (A) µε τις βίδες (D) και το σφιγκτήρα καλωδίου (E)
4. Στερεώστε το κάλυµµα (F) µε τη βίδα (G) στο κάτω µέρος (C).
CZ
Oblast použití
Vnitřní montážní skříňka je určena pro:
• armatury napájené z elektrické sítě
• armatury napájené bateriemi
• manuálně ovládané armatury
Bezpečnostní informace
• Toto zařízení je určeno pouze pro instalaci do místností chráněných
proti mrazu.
• Elektronika řízení je učena výhradně pro použití v uzavřených
místnostech.
• Používejte výlučně originální náhradní díly.
Technické údaje
• Napájecí napětí 230 V AC
(transformátor 230 V AC/12 V AC)
•Příkon 1,8 VA
• Minimální proudový tlak 0,5 baru
• Provozní tlak max. 10 barů
• Doporučený proudový tlak 1 – 5 barů
• Zkušební tlak 16 barů
• Teplota max. 45 °C
• Potrubí DN 15
• Spojovací závit G ½
• Integrovaný předuzávěr
Elektrická instalace
Elektrickou instalaci je nutno dokončit ještě před
namontováním krytu hrubé montáže. Elektrická instalace
(instalace 230 V připojovacího kabelu do připojovací
skříňky,) se musí rovněž provést ještě před namontováním
krytu hrubé montáže. To platí v případě, že mechanická
armatura montovaná při první instalaci se bude později
měnit za armaturu napájenou z elektrické sítě!
Pøipojte spodní díl transformátoru!
Elektrickou instalaci smí provést pouze kvalifikovaný
elektroinstalatér! Přitom je nutno dodržovat předpisy IEC 364-7-701-
1984 (odpovídá VDE 0100, část 701), jakož i všechny platné národní
předpisy a normy pro elektrickou instalaci!
• Pro elektroinstalaci se smí použít pouze kabel s kruhovým průřezem a
vnějším průměrem max. 6 až 8,5mm.
• Napájecí sít'ové napětí se musí dát vypnout a zapnout separátně, viz
obr. [1].
1. 230 V-připojovací kabel (A) zaveďte do spodního dílu transformátoru,
viz obr. [2]. Konce kabelů odizolujte podle obr. [2] a namontujte
instalační kabelovou svorku (B), dbejte na správné zapojení.
2. Pramence kabelu (A1) nainstalujte do oblouku a kabelovou svorku (B)
vložte do upevňovacích prvků ve spodním dílu (C), viz obr. [3].
3. Kabel (A) upevněte pomocí šroubů (D) s použitím svorky proti
namáhání v tahu (E).
4. Kryt (F) upevnìte ve spodním dílu (C) pomocí šroubu (G).
H
Felhasználási terület
A fali beszerelődoboz a következőkhöz alkalmas:
• Hálózati működésű szerelvények
• Elemes működésű szerelvények
•Kézi működtetésű szerelvények
Biztonsági információk
• A berendezés szerelését csak fagymentes helyiségekben szabad
végezni.
• A vezérlő elektronika használata kizárólag csak belső terekben
engedélyezett.
• Csak eredeti alkatrészeket használjon.
Műszaki adatok
• Feszültségellátás 230 V AC
(Transzformátor 230 V AC/12 V AC)
• Fogyasztás 1,8 VA
• Minimális átáramlási nyomás 0,5 bar
• Üzemi nyomás max. 10 bar
• Javasolt áramlási nyomás 1 – 5 bar
• Próbanyomás 16 bar
•Hőmérséklet max. 45 °C
•Csővezeték DN 15
• Csatlakozó menet G ½
• Integrált elészerelt elzáró
Villanyszerelés
Az elektromos szerelésnek a nyersfalazat védő szerelése
előtt késznek kell lenni. Az elektromos szerelést (230 V
csatlakozókábelt a csatlakozódobozba) szintén a
nyersfalazat védő szerelése előtt kell végrehajtani, ha az
első szereléskor egy mechanikus szerelvényt szerelnek
fel és későb egy hálózati működésű szerelvényre kell
átalakítani!
Csatlakoztassa a transzformátor alsó részét!
A villanyszerelési munkákat csak szakképzett villanyszerelő
végezheti el! Ennek során az IEC 364-7-701-1984-es (megf. VDE
0100 701-es rész) szerinti előírásokat, valamint az összes
nemzetközi és helyi előírásokat be kell tartani!
• Csak kör keresztmetszetű 6 - 8,5mm külső átmérőjű kábelt szabad
használni.
• A feszültségellátásnak külön kapcsolhatónak kell lenni, lásd [1]. ábra.
1. Vezesse be az (A) 230 V csatlakozókábelt a transzformátor alsó
részébe, lásd [2]. ábra. A [2]. ábrának megfelelően csupaszolja és
szerelje be az (B) csavaros vezetékcsatlakozóval, ügyeljen a
bekötésre.
2. Vezesse az (A1) szálakat ívben és helyezze be az (B) csavaros
vezetékcsatlakozót az alsó részben lévő (C) rögzítőelemre, lásd [3].
ábra.
3. Biztosítsa az (A) kábelt az (D) csavarokkal és az (E) tehermentesítővel.
4. Rögzítse a (F) fedelet a (G) csavarral az (C) alsó részben.
Содержание
- Anwendungsbereich 3
- Applications 3
- Caractéristiques techniques 3
- Connect transformer base 3
- Consignes de sécurité 3
- Domaine d application 3
- Electrical installation 3
- Elektroinstallation 3
- Montage électrique 3
- Raccorder la partie inférieure du transformateur 3
- Safety notes 3
- Sicherheitsinformationen 3
- Technical data 3
- Technische daten 3
- Transformatorunterteil anschließen 3
- Campo de aplicación 4
- Collegamento elettrico 4
- Collegare la base del trasformatore 4
- Conectar la parte inferior del transformador 4
- Dati tecnici 4
- Datos técnicos 4
- Elektrische installatie 4
- Gamma di applicazioni 4
- Informaciones relativas a la seguridad 4
- Informatie m b t de veiligheid 4
- Informazioni sulla sicurezza 4
- Instalación eléctrica 4
- Onderstuk van transformator aansluiten 4
- Technische gegevens 4
- Toepassingsgebied 4
- Anslut transformatorns underdel 5
- Anvendelsesområde 5
- Användningsområde 5
- Bruksområde 5
- Elektroinstallering 5
- Elinstallation 5
- Koble til transformatorunderdelen 5
- Sikkerhedsinformationer 5
- Sikkerhetsinformasjon 5
- Säkerhetsinformation 5
- Tekniska data 5
- Tekniske data 5
- Tilslut transformatorens underdel 5
- Käyttöalue 6
- Bezpečnostní informace 7
- Biztonsági információk 7
- Csatlakoztassa a transzformátor alsó részét 7
- Elektrická instalace 7
- Felhasználási terület 7
- Műszaki adatok 7
- Oblast použití 7
- Pøipojte spodní díl transformátoru 7
- Technické údaje 7
- Villanyszerelés 7
- Ηλεκτρική εγκατάσταση 7
- Πεδίο εφαρµογής 7
- Πληροφορίες ασφαλείας 7
- Συνδέστε το κάτω µέρος του µετατροπέα 7
- Τεχνικά στοιχεία 7
- Bezpečnostné informácie 8
- Campo de aplicação 8
- Dados técnicos 8
- Elektrická inštalácia 8
- Elektrik tesisat ı 8
- Emniyet bilgileri 8
- Informações de segurança 8
- Instalação eléctrica 8
- Kullan ı m sahas ı 8
- Ligar parte inferior do transformador 8
- Oblast použitia 8
- Pripojte spodný diel transformátora 8
- Technické údaje 8
- Teknik veriler 8
- Transformatör salmastrasýný baðlayýn 8
- Električna instalacija 9
- Električna inštalacija 9
- Informacije za sigurnost 9
- Področje uporabe 9
- Područje primjene 9
- Prikljuèite spodnji del transformatorja 9
- Prikljuèite transformatorsko postolje 9
- Tehnički podaci 9
- Tehnični podatki 9
- Varnostne informacije 9
- Електромонтаж 9
- Област на приложение 9
- Свързване на долната част на трансформатора 9
- Технически данни 9
- Указания за безопасност 9
- Drošības informācija 10
- Elektriinstallatsioon 10
- Elektroinstalācija 10
- Elektros instaliacija 10
- Informacija apie saugą 10
- Kasutusala 10
- Lietošanas joma 10
- Naudojimo sritis 10
- Ohutusteave 10
- Prijunkite apatinę transformatoriaus dalį 10
- Techniniai duomenys 10
- Tehnilised andmed 10
- Tehniskie parametri 10
- Transformatora apakšdaļas pievienošana 10
- Ühendage transformaatori alumine osa 10
- Domeniu de utilizare 11
- Informaţii privind siguranţa 11
- Instalaţia electrică 11
- Rus область применения 11
- Se conecteazã partea inferioarã a transformatorului 11
- Specificaţii tehnice 11
- Информация по технике безопасности 11
- Подсоединить нижнюю часть трансформатора 11
- Технические данные 11
- Электропроводка 11
- 只能使用原装备件 11
- 只能使用最大外径为 6 至 8 毫米的圆形电缆 电源必须可独立开关 如图 1 所示 1 在变压器底座中插入 230 v 连接线 a 如图 2 所示 按照 图 2 剥离绝缘层并安装灯架接线头 b 注意配线 2 以圆弧方式引入线缆 a1 并将灯架接线头 b 放在底座 c 上标明的位置 如图 3 所示 3 使用螺钉 d 和线扣 e 固定电缆 a 4 使用螺钉 g 固定底座 c 中的外罩 f 11
- 只能在无霜房间内安装 控制电子设备只适合室内使用 11
- 在安装结构外壳保护装置之前 必须先完成电气安装 如果需要将最初安装的机械水龙头改装成使用主电源 供电的水龙头 在安装结构外壳保护装置之前 还必 须完成电气安装 接线盒中的 230 v 连接线 11
- 埋墙件保护罩 适用于 使用主电源供电的水龙头 使用电池供电的水龙头 手动操作的水龙头 11
- 安全说明 11
- 应用范围 11
- 技术参数 11
- 电气安装 11
- 电源 230 v ac 变压器 230 v ac 12 v ac 耗电量 1 va 最小水流压强 0 巴 工作压强 最大 10 巴 建议的水流压强 1 5 巴 测试压强 16 巴 温度 最高 45 c 管件 dn 15 11
- 连接变压器底座 电气安装工作只能由具有资质的电工执行 进行此项工作时 必须遵守 iec 364 7 701 1984 标准的规定 与 vde 0100 第 701 部分相对应 以及所有国家 地区和当地规定 11
- 连接螺纹 g ½ 一体式隔离阀 11
Похожие устройства
- Grohe rapid sl 38775001, для подвесного унитаза Инструкция по эксплуатации
- Grohe rapid sl 38750001, для подвесного унитаза Инструкция по эксплуатации
- Grohe rapid sl 38584001, для подвесного унитаза Инструкция по эксплуатации
- Grohe rapid sl 38554001, для раковины Инструкция по эксплуатации
- Grohe rapid sl 38553001, для биде Инструкция по эксплуатации
- Grohe rapid sl 38539001, для подвесного унитаза Инструкция по эксплуатации
- Grohe rapid sl 38528001, для подвесного унитаза Инструкция по эксплуатации
- Grohe solido 121977 Инструкция по эксплуатации
- Grohe 116939 eurosmart cosmo Инструкция по эксплуатации
- Grohe 34195001 grohtherm 2000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe 34276000 grohtherm 3000 cosmopolitan Инструкция по эксплуатации
- Grohe 34502000 grohtherm cube Инструкция по эксплуатации
- Grohe 34215000 grohtherm 1000 cosmopolitan Инструкция по эксплуатации
- Grohe 34065000 grohtherm 1000 cosmopolitan Инструкция по эксплуатации
- Grohe 34464001 grohtherm 2000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe 31358000 minta touch Инструкция по эксплуатации
- Grohe 31368000 bauloop Инструкция по эксплуатации
- Grohe 32747000 euroeco Инструкция по эксплуатации
- Grohe 33265001 eurosmart Инструкция по эксплуатации
- Grohe 32742000 euroeco Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения