Bosch MES 3000 [10/16] Опасность поражения

Bosch MES 3000 [10/16] Опасность поражения
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RR
z ®æ÷ñå¹e co®o¾²å¯a殺.
Ha ÿep c®opoc¹å æºñòe ce¨o
ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¹a®åe ¯ø¨®åe ooóå
å ípº®¹¾, ®a®, ¸aÿpå¯ep, ª¾¸å,
å¸o¨paª, ¹o¯a¹¾, o¨ºpý¾ å ¯aæå¸º.
¹opaø c®opoc¹¿ ÿoªxoªå¹ ªæø
ÿepepa¢o¹®å ooóe¼ å ípº®¹o æ÷¢¾x
cop¹o.
z ¥på pa¢o¹a÷óe¯ ªå¨a¹eæe ÿo¯ec¹å¹e
ooóå/ípº®¹¾ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹oæ.
z ©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø ooóe¼ å ípº®¹o
cæeªºe¹ ÿo濵oa¹¿cø ¹oæ¿®o
¹oæ®a¹eæe¯. Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e
ÿaæ¿ý¾ pº® µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹oæ!
Ha ¹oæ®a¹eæ¿ ¯o²¸o æåò¿ cæe¨®a
¸a²å¯a¹¿. Õ¹o ÿoµoæøe¹ ÿoæºñ广
¢oæ¿òe co®a å µaóå¹å¹¿
co®o¾²å¯a殺 o¹ ÿo¾òe¸¸o¼
¸a¨pºµ®å.
z ¾®æ÷ñå¹e co®o¾²å¯a殺.
¥epeeªå¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe
«0/off».
Co®o¾²å¯a殺 ¯o²¸o ¾®æ÷ña¹¿
¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a® ¾¹eñe¹ ec¿
co®.
¸å¯a¸åe!
¥pe²ªe ñe¯ o¹®p¾¹¿ co®o¾²å¯a殺,
o¢øµa¹e濸o ªo²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o®å ªå¨a¹eæø.
Oÿopo²¸e¸åe e¯®oc¹å
ªæø ¾²å¯o® å cå¹eñ®a
Påcº¸o® C
E¯®oc¹¿ ªæø c¢opa ¾²å¯o® cæeªºe¹
oÿopo²¸ø¹¿
ÿpe²ªe, ñe¯ ºpoe¸¿
¾²å¯o® ªoc¹å¨¸e¹ ®paø ÿoªªo¸a ªæø
cå¹eñ®a.
. ©æø õ¹o¨o co®o¾²å¯a殺
cæeªºe¹ ¾®æ÷ñ广:
z ¥epeeªå¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe
«0/off».
z ѹo¢¾ c¸ø¹¿ e¯®oc¹¿ ªæø ¾²å¯o®,
cæeªºe¹ µø¹¿cø µa å¯e÷óeecø
¸e¼ c¸åµº º¨æº¢æe¸åe å ÿo¹ø¸º¹¿
ÿo ¸aÿpaæe¸å÷ epx.
¥pe²ªe ñe¯ ÿpoªoæ²å¹¿ ¾²å¯a¸åe
co®a, e¯®oc¹¿ ªæø c¢opa ¾²å¯o®
cæeªºe¹ c¸oa ºc¹a¸o广 ¸a ¯ec¹o.
Cå¹eñ®o cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿, ecæå
c®opoc¹¿ paóe¸åø ªå¨a¹eæø
µ¸añå¹e濸o c¸å²ae¹cø,
co® c¹a¸oå¹cø ¢oæee ¨ºc¹¾¯,
—co®o¾²å¯aæ®a ¸añå¸ae¹ oóº¹å¯o
å¢påpoa¹¿.
M¾ pe®o¯e¸ªºe¯ a¯ oÿopo²¸ø¹¿
e¯®oc¹¿ ªæø ¾²å¯o® å cå¹eñ®o
oª¸ope¯e¸¸o.
Õ¹o a²¸o!
Ecæå co® ÿoÿaæ ÿoª c¹a®º ªæø cå¹eñ®a,
¹o e¨o cæeªºe¹ cpaµº ²e co¢pa¹¿ æa²¸o¼
¹pøÿ®o¼.
Paµ¢op®a co®o¾²å¯aæ®å
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹ ÿo ºxoªº
µa co®o¾²å¯aæ®o¼ 嵿e®å¹e
åæ®º åµ poµe¹®å.
Påcº¸o® D
z ¾®æ÷ñå¹e co®o¾²å¯a殺 å 嵿e-
®å¹e åæ®º åµ poµe¹®å.
z ¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ªå¨a¹eæ¿ ¸e oc¹a¸o-
å¹cø (ÿpå¯ep¸o 10—12 ce®º¸ª¾).
z ŵæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å c¸å¯å¹e
e¯®oc¹¿ ªæø c¢opa ¾²å¯o®.
z oµ¿¯å¹ec¿ µa íå®ca¹op¾ c¸åµº
å paµeªå¹e åx c¹opo¸¾.
³a¹e¯ 嵿e®å¹e epxº ®o¸ý¾
íå®ca¹opo åµ o¹epc¹å¼ ®p¾ò®e.
z C¸å¯å¹e ®p¾ò®º.
z O¢eå¯å pº®a¯å ÿpåÿoª¸å¯å¹e c¹a®º
ªæø cå¹eñ®a å 嵿e®å¹e ee åµ ¢æo®a
ªå¨a¹eæø.
z ŵæe®å¹e åµ c¹a®å cå¹eñ®o.
êì
a²¸aø å¸íop¯aýåø
E¯®oc¹¿ ªæø c¢opa ¾²å¯o® cæeªºe¹
oÿopo²¸ø¹¿ ÿpe²ªe, ñe¯ ºpo¿
¾²å¯o® ªoc¹å¨¸e¹ ®paø c¹a®å
ªæø cå¹eñ®a.
¥på ÿepepa¢o¹®e ¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹a
ooóe¼ åæå ípº®¹o co®o¾²å¯a殺
cæeªºe¹ ®æ÷ña¹¿ ®a²ª¾¼ paµ ¸e
ªoæ¿òe ñe¯ ¸a 40 ce®º¸ª. ¥ocæe ñe¨o
co®o¾²å¯a殺 cæeªºe¹ ¾®æ÷ñ广,
ÿoñåc¹å¹¿ cå¹eñ®o å c¹a®º ªæø
cå¹eñ®a, oÿopo²¸å¹¿ e¯®oc¹¿ ªæø
¾²å¯o® å ¹oæ¿®o µa¹e¯ ÿpoªoæ²a¹¿
pa¢o¹º. ©a¼¹e co®o¾²å¯aæ®e oc¹¾¹¿.
—Ecæå co®o¾²å¯aæ®a ¸añå¸ae¹ å¢på-
poa¹¿, µ¸añå¹ ee cå¹eñ®o µacopåæoc¿
åæå cæo¯aæoc¿. He¯eªæe¸¸o ¾®æ÷-
ñå¹e co®o¾²å¯a殺. ¥poep¿¹e,
®a®o¯ coc¹oø¸åå ¸axoªå¹cø cå¹eñ®o.
¥ope²ªe¸¸¾¯ cå¹eñ®o¯ ¢oæ¿òe
¸e濵ø ÿo濵oa¹¿cø!

Содержание

ru Включите соковыжималку На первой скорости лучше всего перерабатывать такие мягкие овощи и фрукты как например дыни виноград томаты огурцы и малину Вторая скорость подходит для переработки овощей и фруктов любых сортов При работающем двигателе поместите овощи фрукты в загрузочный ствол Для подталкивания овощей и фруктов следует пользоваться только толкателем Никогда не опускайте пальцы рук в загрузочный ствол На толкатель можно лишь слегка нажимать Это позволяет получить больше сока и защитить соковыжималку от повышенной нагрузки Выключите соковыжималку Переведите выключатель в положение 0 оН Соковыжималку можно выключать только после того как вытечет весь сок Внимание Прежде чем открыть соковыжималку обязательно дождитесь полной остановки двигателя 1 Важная информация Емкость для сбора выжимок следует опорожнять прежде чем уровень выжимок достигнет края вставки для ситечка При переработке большого количества овощей или фруктов соковыжималку следует включать каждый раз не дольше чем на 40 секунд После чего соковыжималку следует выключить почистить ситечко и вставку для ситечка опорожнить емкость для выжимок и только затем продолжать работу Дайте соковыжималке остыть Если соковыжималка начинает вибри ровать значит ее ситечко засорилось или сломалось Немедленно выклю чите соковыжималку Проверьте в каком состоянии находится ситечко Поврежденным ситечком больше нельзя пользоваться Robert Bosch Hausgeräte GmbH Опорожнение емкости для выжимок и ситечка Рисунок С Емкость для сбора выжимок следует опорожнять прежде чем уровень выжимок достигнет края поддона для ситечка Для этого соковыжималку следует выключить Переведите выключатель в положение 0 оН Чтобы снять емкость для выжимок следует взяться за имеющееся в ней снизу углубление и потянуть по направлению вверх Прежде чем продолжить выжимание сока емкость для сбора выжимок следует снова установить на место Ситечко следует опорожнять если скорость вращения двигателя значительно снижается сок становится более густым соковыжималка начинает ощутимо вибрировать Мы рекомендуем Вам опорожнять емкость для выжимок и ситечко одновременно Это важно Если сок попал под вставку для ситечка то его следует сразу же собрать влажной тряпкой Разборка соковыжималки Опасность поражения электрическим током Перед на чалом работ по уходу за соковыжималкой извлеките вилку из розетки Рисунок О Выключите соковыжималку и извле ките вилку из розетки Подождите пока двигатель не остано вится примерно 10 12 секунды Извлеките толкатель и снимите емкость для сбора выжимок Возьмитесь за фиксаторы снизу и разведите их в стороны Затем извлеките вверху концы фиксаторов из отверстий в крышке Снимите крышку Обеими руками приподнимите вставку для ситечка и извлеките ее из блока двигателя Извлеките из вставки ситечко 55