Bosch MES 3000 [7/16] Cleaning and servicing

Bosch MES 3000 [7/16] Cleaning and servicing
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
bãéíóáåÖ=íÜÉ=éìäé=Åçåí~áåÉê=~åÇ=ÑáäíÉê
cáÖK=`
bãéíó=íÜÉ=éìäé=Åçåí~áåÉê=ÄÉÑçêÉ=
íÜÉ=éìäé=
êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáäíÉê=íê~ó
K=
pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ=~ééäá~åÅÉW
z jçîÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑ ÑK
z qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=éìäé=Åçåí~áåÉêI=í~âÉ=ÜçäÇ=
çÑ áí ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅÉëëÉÇ=Öêáé=~åÇ=ëïáîÉä=çìíK
_ÉÑçêÉ=ÅçåíáåìáåÖ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=
êÉJáåëÉêí=íÜÉ=éìäé=Åçåí~áåÉêK
bãéíó=íÜÉ=ÑáäíÉê=áÑ
Ó íÜÉ=ãçíçê=ëéÉÉÇ=Çêçéë=ëáÖåáÑáÅ~åíäóI
Ó íÜÉ=àìáÅÉ=ÄÉÅçãÉë=íÜáÅâI
Ó íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄÉÖáåë=íç=îáÄê~íÉ=åçíáÅÉ~ÄäóK
oÉÅçããÉåÇ~íáçåW=bãéíó=íÜÉ=éìäé=Åçåí~áåÉê=
~åÇ=ÑáäíÉê=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
fãéçêí~åí>
fÑìáÅÉ~ëìååÇÉêÜÉáäíÉêê~óIããÉÇá~íÉäó=
êÉãçîÉ=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK
aáëã~åíäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~äï~óë=éìää=
çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
cáÖK=a
z pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=éìää=çìí=
íÜÉ ã~áåë=éäìÖK
z t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ãçíçê=ëíçéë=
E~ééêçñK=NMÓNO ëÉÅKFK
z oÉãçîÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=~åÇ=éìäé=Åçåí~áåÉêK
z ää=ÄçíÜ=äçïÉê=Å~íÅÜÉë=çìíï~êÇëK=
qÜÉå äáÑí íÜÉ=Å~íÅÜÉë=çÑÑ=íÜÉ=äìÖë=çå=íÜÉ=äáÇK
z oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêK
z Ñí=íÜÉ=ÑáäíÉê=íê~ó=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë=~åÇ=í~ âÉ=
çìí=çÑ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáíK
z q~âÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=çìí=çÑ=íÜÉ=Ñáä íÉê=íê~óK
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáí=áå=ï~íÉê=~åÇ=
åÉîÉê=ÜçäÇ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê>
t~êåáåÖ>
pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=
z êëí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÑáäíÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ÄêìëÜI=
íÜÉå êáåëÉ ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=çê=ï~ëÜ=
áå íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK
z táéÉ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáí=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜI=
áÑ êÉèìáê ÉÇ=ì ëÉ=~ =äáííä É=ï~ë ÜáåÖJ ìé=ä áèìá ÇK=
aêó íÜÉ=ãçíçê=ìåáí=áããÉÇá~íÉäóK
z ^ää=çíÜÉê=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJéêççÑK
aáëÅçäçìêÉÇ=éä~ëíáÅ=é~êíë=EÉKÖK=Å~ìëÉÇ=
Äó Å~êêçíëI=ÄÉÉíêççíF=Å~å=É~ëáäó=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=
ïáíÜ=~=ÑÉï=Çêçéë=çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=çáäK=
mìí é~êíë áå íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=EéêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=
ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉFK
oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=~í=íÜÉ=Ñáêëí=ëáÖåë=çÑ=ïÉ~ê=
çê Ç~ã~ÖÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=~åó=êáëâ=
çÑ ÄêÉ~â~ÖÉK=fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ìëÉÇ=Ç~áäóI=
íÜÉ ÑáäíÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=~ÑíÉê=~ééêçñK=
É~êëK
aáëéçë~ä
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=
áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=
ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=
bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó=
tbbbK=qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=
Ñçê ÉÑÑÉÅíáîÉ=brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ=
ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ=~ééäá~åÅÉëK
mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK
dì~ê~åíÉÉ
qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=
~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ=
Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK=aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=
íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=
ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë=
éìêÅÜ~ëÉÇK
qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=
ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë=
Öì~ê~åíÉÉK
Éå
pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK

Содержание

en Emptying the pulp container and filter Fig C Empty the pulp container before the pulp reaches the edge of the filter tray Switch off the appliance Move the switch to O off To remove the pulp container take hold of it with the recessed grip and swivel out Before continuing to operate the appliance re insert the pulp container Empty the filter if the motor speed drops significantly the juice becomes thick the appliance begins to vibrate noticeably Recommendation Empty the pulp container and filter at the same time Important If juice has run under the filter tray immediately remove with a damp cloth Dismantling the appliance Risk of electric shock Before working on the appliance always pull out the mains plug Fig D Switch off the appliance and pull out the mains plug Wait until the motor stops approx 10 12 sec Remove the pusher and pulp container Pull both lower catches outwards Then lift the catches off the lugs on the lid Remove the cover Lift the filter tray with both hands and take out of the motor unit Take the filter out of the filter tray Discoloured plastic parts e g caused by carrots beetroot can easily be removed with a few drops of vegetable oil Put parts in the dishwasher provided they are dishwasher safe Replacing the filter Replace the filter at the first signs of wear or damage in order to prevent any risk of breakage If the appliance is used daily the filter should be replaced after approx 5 years Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The Directive paves the way for effective EU wide withdrawal and utilization of waste appliances Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal X Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Cleaning and servicing Risk of electric shock Never immerse the motor unit in water and never hold under running water Warning Surfaces may be damaged Do NOT use abrasive cleaning agents First clean the filter with the brush then rinse under running water or wash in the dishwasher Wipe the motor unit with a damp cloth if required use a little washing up liquid Dry the motor unit immediately All other parts are dishwasher proof Subject to alterations Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7