Bosch MES 3000 [5/16] Overview

Bosch MES 3000 [5/16] Overview
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=
~åÇ åçí=áåÇìëíêá~ä=ìëÉK
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=
èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK
mäÉ~ëÉ=êÉ~ÇI=Ñçääçï=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë>
p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=
áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
çå íÜÉ ê~íáåÖ=éä~íÉK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
pìéÉêîáëÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=
éä~óáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=
êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=
çê ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=
~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=
ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=
ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=êççã=çê=áÑ=~=Ñ~ìäí=çÅÅìêëK
aç=åçí=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK=
_ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=~ééäá~åÅÉI=
áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ÑáäíÉê=~åÇ=ÑáäíÉê=íê~óI=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=
EÅê~ÅâëI=Ñä~ïëFK
qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=
ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=
çê Üáë ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=
éÉêëçåK=låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=j~âÉ=çìíJçÑJëÉêîáÅÉ=~ééäá~åÅÉë=
ìåìë~ÄäÉK
=åçí=ÄêáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=
Üçí=é~êíëI=Çç=åçí=éìää=áí=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=
çê Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK=
kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=ã~áåë=Å~ÄäÉ=
áå ï~íÉêK
aççíáëã~åíäÉÜÉ=~ééäá~åÅÉåíáäÜÉçíçê=
Ü~ë=ëíçééÉÇK
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=çåÉ=
éÉêëçåK
oáëâ=çÑ=áåàìêó>
aç=åçí=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëÜ~ÑíK=
rëÉ íÜÉ ëìééäáÉÇ=éìëÜÉê=çåäó>
aç=åçí=íçìÅÜ=ëÜêÉÇÇáåÖ=Ää~ÇÉëLÄä~ÇÉë=
çå íÜÉ Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáäíÉêK=cáêëí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÑáäíÉê=
ïáíÜÜÉêìëÜIÜÉåáåëÉåÇÉêìååáåÖ~íÉê=
çê=ï~ëÜ=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK
pí~êí=äçÅâJçìí
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=ìåäÉëë
Ó cáäíÉê=íê~ó=~åÇ=äáÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~íí~ÅÜÉÇ=
ÅçêêÉÅíäó=~åÇ
Ó íÜÉ=Å~íÅÜÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=äçÅâÉÇ=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉÇ=
ÅçêêÉÅíäóK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=
íÜÉ=äáÇ=áë=äçÅâÉÇ>
lîÉêîáÉï
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉK
cáÖK=^
N jçíçê=ìåáí=EïáíÜ=ÅçêÇ=ëíçêÉF
O pïáíÅÜ
MLçÑÑ= pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
N pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉL
içï ëéÉÉÇ
O pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉL
eáÖÜ ëéÉÉÇ
P mìäé=Åçåí~áåÉ ê
Q `~íÅÜ
R cáäíÉê=íê~ó=EïáíÜ=çìíäÉíF
S cáäíÉê
T iáÇ
U cáääáåÖ=ëÜ~Ñí
V mìëÜÉê
NM gìáÅÉ=àìÖ
NN cç~ã=ëÉé~ê~íçê
NO iáÇ=Ñçê=à ìáÅ É=àì Ö
NP `äÉ~åáåÖ=ÄêìëÜ
Éå

Содержание

en This appliance is intended for domestic and not industrial use Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use Please read follow and retain the operating instructions Safety Information Risk of injury Do not place fingers in the filling shaft Use the supplied pusher only Do not touch shredding blades blades on the base of the filter First clean the filter with the brush then rinse under running water or wash in the dishwasher Risk of electric shock Start lock out Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Keep children away from the appliance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Do not allow persons also children with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety Always pull out the mains plug after using the appliance before cleaning the appliance before leaving the room or if a fault occurs Do not use if the cord or appliance is damaged Before use always check the entire appliance in particular the filter and filter tray for damage cracks flaws To prevent injury a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person Only our customer service may repair the appliance Makeout of service appliances unusable Do not bring the power cord into contact with hot parts do not pull it over sharp edges or carry the appliance by the power cord Never immerse the appliance or mains cable in water Do not dismantle the appliance until the motor has stopped The appliance is intended to be used by one person The appliance cannot be switched on unless Filter tray and lid have been attached correctly and the catches have been locked and engaged correctly Before using the appliance always check that the lid is locked Robert Bosch Hausgeräte GmbH Overview Please fold out the illustrated page Fig A 1 Motor unit with cord store 2 Switch O off Switch off the appliance 1 Switch on the appliance Low speed 2 Switch on the appliance High speed 3 Pulp container 4 Catch 5 Filter tray with outlet 6 Filter 7 Lid 8 Filling shaft 9 Pusher 10 Juice jug 11 Foam separator 12 Lid for juice jug 13 Cleaning brush 5