Bosch MES 3000 [6/16] Operating the appliance

Bosch MES 3000 [6/16] Operating the appliance
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
cáÖK=_
^ëëÉãÄäÉ
z fåëÉêí=ÑáäíÉê=íê~ó=áåíç=íÜÉ=ãçíçê=ìåáíK
z fåëÉêí=ÑáäíÉêK=`ÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã ~ÖÉ=ÄÉÑçê ÉÜ~åÇ>
z fåëÉêí=íÜÉ=éìäé=Åçåí~áåÉê=áåíç=íÜÉ=ãçíçê=ìåáíK
z ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêK
z ^íí~ÅÜ=ÄçíÜ=Å~íÅÜÉë=íç=íÜÉ=äìÖë=çå=íÜÉ=äáÇ=ENKF=
~åÇ=éêÉëë=Ççïå=ìåíáä=íÜÉó=Å äáÅâ=áåíç=
éçëáíáçå EOKFK
z mä~ÅÉ=àìáÅÉ=àìÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéçìí=ìåÇÉê=
íÜÉ çìíäÉíK
Ó oÉãçîÉ=Ñç~ã=ëÉé~ê~íçê=Ñêçã=íÜÉ=àìáÅÉ=
àìÖ=áÑ=óçì=éêÉÑÉê=àìáÅÉ=ïáíÜ=Ñç~ãK
Ó mä~ÅÉ=äáÇ=çå=íÜÉ=àìáÅÉ=àìÖ=íç=éêÉîÉåí=
ëéä~ëÜÉëK
z fåëÉêí=éìëÜÉê=áåíç=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëÜ~ÑíK=
mìëÜÉê Ü~ë ~=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉ>
mêÉé~êáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë
t~êåáåÖ>
mêçÅÉëë=êáéÉ=~åÇ=ìåÑêçòÉå=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=
çåäóK=råêáéÉ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ïáää=ÄäçÅâ=
íÜÉ ÑáäíÉê=îÉêó=èìáÅâäóK
z cáêëíI=ï~ëÜ=íÜÉ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK
z oÉãçîÉ=ëíçåÉë=Ñêçã=ÑêìáíK=oÉãçîÉ=ä~êÖÉ=
ëí~äâëK
z `Üçé=ìé=ä~êÖÉ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ëç=íÜ~í=
íÜÉó=Ñáí=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëÜ~ÑíK=
z mêçÅÉëë=çåäó=ÑêÉëÜ=Ñêìáí=~ åÇ=îÉÖ Éí~ÄäÉë=
ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~êÉ=àìáÅáÉêK
z mÉÉä=Ñêìáí=ÄÉÑçêÉÜ~åÇ=áÑ=áí=Ü~ë=íÜáÅâ=~åÇ=Ü~êÇ=
éÉÉäI=É ÖK =éáåÉ~ééäÉëI=ãÉäçåëI=çê~åÖÉëI=
Öê~éÉÑêìáíë=~åÇ=ê~ï=ÄÉÉíêççíK=oÉãçîÉ=íÜÉ=
ïÜáíÉ=ëâáå=Ñêçã =Åáíêìë=Ñ êìáíë=~ë=áí=Ü~ë=~=ÄáííÉê=
~ÑíÉêí~ëíÉK
z qÜÉ=ÅçåëáëíÉåÅó=çÑ=~ééäÉ=àìáÅÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=
íÜÉ=âáåÇ=çÑ= ~ééä É=ìëÉÇK= qÜÉ =àìáÅáÉê= íÜÉ=~ééäÉI=
íÜÉ=íÜáååÉê=íÜ É=àì áÅÉK =^ÇÇ=~ =ÑÉï =Çê çéë=ç Ñ=
äÉãçå=àìáÅÉ=íç=íÜÉ=~ééäÉ=àìáÅÉ=íç=ÇÉä~ó=íÜÉ=
àìáÅÉ=Ñêçã=íìêåáåÖ=ÄêçïåK
z iÉ~îÉë=~åÇ=ëíÉãë=EÉKÖK=ëí~äâë=Ñêçã=äÉ~Ñ=
ë~ä~ÇF=Å~å=~äëç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜáë=àìáÅÉêK
z fÑçëëáÄäÉIêáåâìáÅÉ=~ëççå=~ëí~ëÉÉå=
éêÉé~êÉÇK=gìáÅÉë=äçëÉ=íÜÉáê=Ñä~îçìê=~åÇ=
åìíêáíáçå~ä=î~äìÉ=áÑ=íÜÉó=~êÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ= ~áê=
Ñçê=~=ïÜáäÉK
z pí~êÅÜó=Ñêìáíë=EÉKÖK=Ä~å~å~ëI=é~é~ó~ëI=
~îçÅ~ÇçëI=ÑáÖë=~åÇ=ã~åÖçëF=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=
Ñçê=àìáÅáå Ö=áå= íÜáë= ~ééäá ~åÅÉK
bñíê~ÅíáåÖ=àìáÅÉ
z ~ÅÉ=íÜÉ=~ëëÉãÄäÉÇ=~ééäá~åÅÉ=
çå ~ ëãççíÜI=ÅäÉ~å=ïçêâíçéK
z mìää=éçïÉê=ÅçêÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉ=çê=éìëÜ=
áåíç= íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉ=ENKF=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ=
~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=EOKFK
z fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
z pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
pÉííáåÖ=N=áë= é~êíáÅìä ~êäó=ë ìá í~ÄäÉ=Ñ çê=ëçÑí =ÑêìáíL
îÉÖÉí~ÄäÉëI=ÉKÖK=ï~íÉê=ãÉäçåëI=Öê~éÉëI=
íçã~íçÉëI=ÅìÅìãÄÉêë=~åÇ =ê~ëéÄÉêêáÉë K
pÉííáåÖ=O=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~ää=âáåÇë=çÑ=Ñêìáí=~åÇ=
îÉÖÉí~ÄäÉëK
z tÜÉå=íÜÉ=ãçíçê=áë=êìååáåÖI=éìí=ÑêìáíL
îÉÖÉí~ÄäÉë=áå=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëÜ~ÑíK
z låäó=ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=ïÜÉå=~ÇÇáåÖ=ãçêÉ=
áåÖêÉÇáÉåíëK=kÉîÉê=áåëÉêí=ÑáåÖÉêë=áåíç=
íÜÉ ÑáääáåÖ=ëÜ~Ñí>
^ééäó=çåäó=äáÖÜí=éêÉëëìêÉ=íç=íÜÉ=éìëÜÉêK=
qÜáë=áåÅêÉ~ëÉë=àìáÅÉ=óáÉäÇ=~åÇ=éêçíÉÅíë=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
z pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=jçîÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=
íç MLçÑ ÑK
aç=åçí=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåíáä=
~ää íÜÉ àìáÅÉ=Ü~ë=êìå=çìíK
t~êåáåÖ>
_ÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ï~áí=ìåíáä=
íÜÉ ãçíçê=Ü~ë=ëíçééÉÇK
Éå
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
Ó bãéíó=íÜÉ=éìäé=Åçåí~áåÉ ê=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=éìäé=
êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáäíÉê=íê~óK
Ó fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Ñ~áêäó=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉëI=
åÉîÉê ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=äçåÖÉê=íÜ~å=
QM ëÉÅçåÇëK=qÜÉå=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
iÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=Åççä=ÇçïåK
Ó fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=îáÄê~íÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=àìáÅáåÖ=
éêçÅÉëëI=íÜÉ=ÑáäíÉê=áë=ÄäçÅâÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK=
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áããÉÇá~íÉäóK=
`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÑáäíÉêK=kç=äçåÖÉê=ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=
ÑáäíÉê>

Содержание

en Operating the appliance Extracting juice Rg B Assemble Place the assembled appliance on a smooth clean worktop Pull power cord out of the cord store or push into the cord store 1 to the required length and engage 2 Insert the mains plug Switch on the appliance Setting 1 is particularly suitable for soft fruit vegetables e g water melons grapes tomatoes cucumbers and raspberries Setting 2 is suitable for all kinds of fruit and vegetables When the motor is running put fruit vegetables in the filling shaft Only use the pusher when adding more ingredients Never insert fingers into the filling shaft Insert filter tray into the motor unit Insert filter Check for damage beforehand Insert the pulp container into the motor unit Attach the cover Attach both catchestothe lugs on the lid 1 and press down until they click into position 2 Place juice jug with the spout under the outlet Remove foam separator from the juice jug if you prefer juice with foam Place lid on the juice jug to prevent splashes Insert pusher into the filling shaft Pusher has a guide groove Preparing fruit and vegetables Apply only light pressure to the pusher This increases juice yield and protects the appliance Warning Process ripe and unfrozen fruit and vegetables only Unripe fruit and vegetables will block the filter very quickly Switch off the appliance Move the switch to O off Do not switch off the appliance until all the juice has run out First wash the fruit and vegetables Remove stones from fruit Remove large stalks Chop up large fruit and vegetables so that they fit the filling shaft Process only fresh fruit and vegetables because they are juicier Peel fruit beforehand if it has thick and hard peel e g pineapples melons oranges grapefruits and raw beetroot Remove the white skin from citrus fruits as it has a bitter aftertaste The consistency of apple juice depends on the kind of apple used The juicierthe apple the thinner the juice Add a few drops of lemon juice to the apple juice to delay the juice from turning brown Leaves and stems e g stalks from leaf salad can also be processed in this juicer If possible drink juice as soon as it has been prepared Juices lose their flavour and nutritional value if they are exposed to the air for a while Starchy fruits e g bananas papayas avocados figs and mangos are not suitable for juicing in this appliance Warning Before opening the appliance wait until the motor has stopped 6 1 Important information Empty the pulp container before the pulp reaches the edge of the filter tray If processing fairly large quantities never use the appliance for longer than 40 seconds Then switch off the appliance Leave the appliance to cool down If the appliance vibrates during the juicing process the filter is blocked or damaged Switch off the appliance immediately Check the filter No longer use a damaged filter Robert Bosch Hausgeräte GmbH