Bosch MSM 65PE — köksmaskinens användning och säkerhetsanvisningar [27/81]

Превью страниц Страница 27 / 81
Bosch MSM 65PE [27/81] Varvtalsreglage
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT
aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê= ëçã= ®ê=åçêã~ä~=Ñê=Éíí= ÜìëÜ™ää=
çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñê=âçåíáåìÉêäáÖ=
~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=
~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=
âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=
ÑêÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é™=Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=
ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=
éêçÇìâíÉåK
^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñê=Éíí=
ÜìëÜ™ääK=aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K=
aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñê=ÑäÉê~=î~êá~åíÉê=
~î=éêçÇìâíÉåK=m™=ÄáäÇëáÇçêå~=Ñáååë=Éå îÉêëáâí=
îÉê=ÇÉ=çäáâ~=ãçÇÉääÉêå~K
pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=i™í=ÇÉå=Ñäà~=ãÉÇ=
éêçÇìâíÉå=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK
£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~
sáâ=Ñêëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK
N jáñÉêÑçíLÇêáî~ñÉä
p®íí=ãáñÉêÑçíÉåLÇêáî~ñÉäå=é™=ãçíçêÇÉäÉå=
çÅÜ=íêóÅâ=íáääë=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK
OpíêãÄêóí~êÉ
~=oÉÖäÉêÄ~ê=Ü~ëíáÖÜÉí=
EãÉÇ=Üà®äé=~î=î~êîí~äëêÉÖä~ÖÉí=PF
Ä=qìêÄçä®ÖÉ
pí~îãáñÉêå=®ê=é™ëä~ÖÉå=ë™=ä®åÖÉ=å™Öçå=
ëíêãÄêóí~êå~=E~=ÉääÉê=ÄF=Ü™ääë=áåíêóÅâíK=
P s~êîí~äëêÉÖä~ÖÉ=HLÓ
píÉÖäë=áåëí®ääåáåÖ=EÉåÇ~ëí=á=âçãÄáå~íáçå=
ãÉÇ=ëíêãÄêóí~êÉå=O~FK
ÓsêáÇ=ãçí=Óê=ä®ÖêÉ=î~êîí~äK
ÓsêáÇ=ãçí=Hê=ÜÖêÉ=î~êîí~äK=
Q hå~éé~ê=ãÉÇ=îáäâ~=íáääÄÉÜêÉí=äçëë
qêóÅâ=ë~ãíáÇáÖí=é™=Ä™Ç~=âå~éé~êå~=Ñê=~íí=
äçëë~=ãáñÉêÑçíÉåLÇêáî~ñÉäåK
RjáñÉêÑçí
^î=éä~ëí=E~F=ÉääÉê=ãÉí~ää=EÄF=
EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääFK
S sáëé=ãÉÇ=Çêáî~ñÉä
p®íí=Çêáî~ñÉäå=EÄF=é™=îáëéÉå=E~F=áåå~å=îáëéÉå=
ë®ííë=é™=ãçíçêÇÉäÉåK
T jáñÉêÄ®Ö~êÉ=ãÉÇ=äçÅâ
^åî®åÇ=Ä®Ö~êÉå=E~F=Ñê=~íí=ÑêÜáåÇê~=ëí®åâK=
_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉÇÉä=â~å=Ñêî~ê~ë=
á Ä®Ö~êÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=EÄF=é™K
é™=îáëë~=î~êá~åíÉê=EëÉ=ãçÇÉääîÉêëáâíÉåFW
U jáåáÜ~Åâ~êÉ=E~F=ãÉÇ=îÉêÇÉä=EÄFIçÅâ=EÅF=
çÅÜ=fÅÉ=`êìëÜJâåáî=EÇF
p®íí=îÉêÇÉäÉå=é™=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=
ãÉÇìêë=íáääë=Çì=Üê=~íí=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK=
_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉÇÉä=â~å=Ñêî~ê~ë=
á ãáåáÜ~Åâ~êÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™K
lã=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=áåíÉ=ÑäàÉê=ãÉÇ=äÉîÉê~åëÉå=
EëÉ=ãçÇÉääîÉêëáâíÉåF=â~å=ÇÉå=ÄÉëí®ää~ë=îá~=
âìåÇíà®åëí=E_ÉëíKåêK=QU=MPVTX=fÅÉ=ÅêìëÜJâåáî=
ãÉÇÑäàÉê=áåíÉFK
V s®ÖÖÜ™ää~êÉ
cê=Ñêî~êáåÖK=pâêìî~=Ñ~ëí=î®ÖÖÜ™ää~êÉå=
é™ ä®ãéäáÖ=äçÇê®í=óí~=ãÉÇ=ÇÉ=O=ÄáÑçÖ~ÇÉ=
ëâêìî~êå~K
NM jçÇÉääîÉêëáâí
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
oáëâ=Ñê=ÉäÉâíêáëâ~=ëíí~ê>
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=
®ê=ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=ââëã~ëâáåÉåë=
íóéëâóäíK
hâëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=
ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK
i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=ã~ëâáåÉåK=
i™í=áåíÉ=ÜÉääÉê=Ä~êå=äÉâ~=ãÉÇ=ÇÉå=ÉääÉê=êê~=
êÉÖä~ÖÉ=çÅÜ=ÑäóííÄ~ê~LêêäáÖ~=ÇÉä~êK
i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=
êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑêåáããÉäëÉ=ÉääÉê=
ãÉåí~ä=Ñêã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåJ
ÜÉí=çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=
Ü~=ìééëáâí=îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçJ
åÉê=çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=
éÉêëçåI=ëçã=~åëî~ê~ê=Ñê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=
å®ê Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=ââëã~ëâáåÉåI=ÑêÉ=
êÉåÖêáåÖI=çã=Çì=Ö™ê=ìí=ìê=êìããÉí=çÅÜ=îáÇ=
Éíí ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK
i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=
âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=âçâéä~ííçêL
âçâòçåÉêK
pâ~Ççê=é™=ââëã~ëâáåÉåI=íKÉñK=çã=ëä~ÇÇÉå=
ëâìääÉ=ëâ~Ç~ëI=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êÉé~êÉê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK=
aÉíí~=Ñê=~íí=ìåÇîáâ~=çäóÅâçêK
q~=áåíÉ=á=ëí~îãáñÉêå=ãÉÇ=î™í~=Ü®åÇÉê=çÅÜ=
ä™í áåíÉ=ëí~îãáñÉêå=Ö™=é™=íçãÖ™åÖK
ëî
sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää =Çáíí=åó~=áåâé=~î=
Éå éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`e K
aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñê=Éå=ãçÇÉêå=
ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=ÜÖ=âî~äáíÉíK=
jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=
Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK

Содержание

581

SV Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en produkt frän BOSCH Du har därmed bestämt dig for en modern hushällsapparat av hög kvalitet Mer information om vara produkter hittar du pä vär hemsida pa Internet Denna produkt är avsedd att bearbeta endast sadana mängder som är normala för ett hushäll och därmed alltsä inte avsedd för kontinuerlig användning Med icke yrkesmässiga hushäll avsest ex fikarum för anställda I en affär ett kontor ett lantbruk och andra yrkesmässiga företag samt när gäster pä ett pensionat litet hotell och liknande Institut oner använder Produkten Använd Produkten för att bearbeta endast sädana mängder som är normala för ett hushäll Detsammagäller bearbetningstiderna Denna bruksanvisning gäler för flera varianter av Produkten Pä bildsidorna finns en översikt over de olika model lerna Spara bruksanvisningen Lät den följa med Produkten vid ett eventuellt ägarbyte 7 Mixerbägare med lock Använd bägaren a för att förhindra stänk Bearbetade livsmedel kan förvaras I bägaren med locket b pä pà vissa varianter se modellöversikten 8 Minihackare a med överdel b lock c och Ice Crush kniv d Sätt överdelen pä minihackaren och vrid medurs tills du hör att den fastnar Bearbetade livsmedel kan förvaras I minihackaren med locket pä Om minihackaren inte följer med leveransen se modellöversikten kan den beställas via kundtjänst Best nr 48 0397 Ice crush kniv medföljer inte 9 Vägghällare För förvaring Skruva fast vägghällaren pä lämplig lodrät yta med de 2 bifogade skruvarna 10 Modellöversikt Säkerhetsanvisningar Ö vers i kts bi I d er n a Risk för elektriska stötar Vik först ut uppslaget med bilden 1 Mixerfot drivaxel Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är densamma som anges pä köksmaskinens typskylt Köksmaskinen fär inte användas om den eller sladden är skadad Lät inte barn ensamma använda maskinen Lät inte heller barn leka med den eller röra reglage och flyttbara rörliga delar Lät inte personer gäller även barn med reducerad kroppslig sinnesförnimmelse eller mental förmäga eller med otillräckligt erfarenhet och kunskap använda Produkten utan att ha uppsikt över dem eller att de fätt instruktioner om hur Produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när du använt färdigt köksmaskinen före rengöring om du gär ut ur rummet och vid ett eventuellt fei Lät inte sladden ligga över vassa kanter eller komma I kontakt med heta kokplattor kokzoner Skador pä köksmaskinen t ex om sladden skulle skadas fär endast repareras avservice Detta för att undvika olyckor Ta inte i stavmixern med väta händer och lät inte stavmixern gä pä tomgäng Sätt mixerfoten drivaxeln pä motordelen och tryck tills den fastnar 2 Ström brytare a Reglerbar hastighet med hjälp av varvtalsreglaget 3 b Turboläge Stavmixern är päslagen sä länge nägon av strömbrytarna a eller b hälls intryckt 3 Varvtalsreglage Steglös inställning endast I kombination med strömbrytaren 2a Vrid mot för lägre van tal Vrid mot för högre varvtal 4 Knappar med vilka tillbehöret lossas Tryck samtidigt pä bäda knapparna för att lossa mixerfoten drivaxeln 5 Mixerfot Av plast a eller metall b beroende pä model I 6 Visp med drivaxel Sätt drivaxeln b pä vispen a innan vispen sätts pä motordelen Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27

Lär dig om korrekt användning och säkerhet för din nya hushållsapparat. Följ våra tips för att säkerställa en trygg och effektiv matlagning.