Bosch MSM 65PE — guía de uso para electrodomésticos de cocina modernos [34/81]

Превью страниц Страница 34 / 81
Bosch MSM 65PE [34/81] Tecla de conexión
PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~J
Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=
Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=
áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=
ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë=
Éå=ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêJ
ÅáçëI=Éñéäçí~ÅáçåÉë=~ÖêÅçä~ëI=ÉíÅKI=~ë=Åçãç=
ÅçÅáå~ë~ê~ëççê=Üì¨ëéÉÇÉëäáÉåíÉëÉ=
éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK
^ëáãáëãç=åç=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=ëçÄêÉé~ë~ê=ä~ë=
Å~åíáÇ~ÇÉë=~=Éä~Äçê~ê=åá=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåJ
Åáçå~ãáÉåíç=Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçK=
i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=
î•äáÇ~ë=é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçK=
i~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉñáëíÉåíÉë=ÉåíêÉ=Éëíçë=
ãçÇÉäçë=ëçå=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë=Éå=Å~Ç~=
ãçãÉåíçK
iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=
ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ=
éêçéáÉí~êáç=éçëíÉêáçêK=iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=
é~ê~=ìå~=éçëáÄäÉ=Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK
sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç
aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=
ä~ë áäìëíê~ÅáçåÉëK
N máÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~LjÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë
jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=éáÉLÉä=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=
Éä ÅìÉêéç=ÇÉä=~é~ê~íçK
O qÉÅä~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå
~=sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=êÉÖìä~ÄäÉ=
E~ íê~î¨ë ÇÉä=ã~åÇç=ëÉäÉÅíçê=ÇÉä=åãÉêç=
ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë=PF
Ä=j•ñáã~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂíìêÄçÊ
i~=Ä~íáÇçê~=Éëí•=ÅçåÉÅí~Ç~=ãáÉåíê~ë=ëÉ=
Éëí¨=éìäë~åÇç=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=E~=µ=ÄFK=
P j~åÇç=ëÉäÉÅíçê=ÇÉä=åãÉêç=ÇÉ=
êÉîçäìÅáçåÉë=HLÓ
^àìëíÉ=Åçåíáåìç=ÇÉä=åãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçJ
åÉë=Eëµäç=Éå=ÅçãÄáå~Åáµå=Åçå=ä~=íÉÅä~=O~FK
Ó dáê~åÇç=Éä=ã~åÇç=Éå=ÇáêÉÅÅáµå=~=Ó=
ëÉ êÉÇìÅÉ=Éä=åãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉëK
Ó dáê~åÇç=Éä=ã~åÇç=Éå=ÇáêÉÅÅáµå=~=H=
ëÉ ~ìãÉåí~=Éä= åãÉêç=ÇÉ= êÉîçäìÅáçåÉëK=
Q qÉÅä~ë=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç
mìäë~ê=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ÇÉëJ
ÄäçèìÉç=é~ê~=Éñíê~Éê=Éä=éáÉ=ÇÉä=ÅìÉêéç=
ÇÉ ä~=Ä~íáÇçê~K
R máÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~
aÉ=éä•ëíáÅç=E~F=ç=ãÉí~ä=EÄF=
EëÉÖå=Éä=ãçÇÉäç=ÇÉ=~é~ê~íç=ÅçåÅêÉíçFK
S s~êáää~=Ä~íáÇçê~=é~ê~=ãçåí~ê=Åä~ê~ëI=Åçå=
ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç
i~=î~êáää~=E~F=íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê=Éå=
Éä ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EÄFK
T s~ëçI=Åçå=í~é~
bä~Äçê~åÇç=äçë=~äáãÉåíçë=Éå=Éä=î~ëç=E~F=
ëÉ Éîáí~å=ä~ë=ë~äéáÅ~Çìê~ëK=m~ê~=Öì~êÇ~ê=
äçë=~äáãÉåíçë=Éä~Äçê~ÇçëI=ÅçäçÅ~ê=ä~=í~é~=
EÄF=Éå=Éä=î~ëçK
ÇáëéçåáÄäÉ=ëµäç=Éå=~äÖìåçë=ãçÇÉäçë=
Eî¨~ëÉ=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉäçëFW
U ^ÅÅÉëçêáç=éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä= E~F=Åçå=
~Ç~éí~Ççê=EÄFI=í~é~=EÅF=ó=ÅìÅÜáää~=é~ê~=
éáÅ~ê=ÜáÉäç=EÇF
m~ê~=éáÅ~ê=~äáãÉåíçëI=ãçåí~ê=Éä=~Ç~éí~Ççê=
Éå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=éáÅ~ÇçêK=dáê~êäç=Ü~Åá~=
ä~ ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~ÖìJ
à~ë=Éä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅ~àÉ=ÇÉ=ãçÇç=
~ìÇáÄäÉK=m~ê~=Öì~êÇ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=Éä~J
Äçê~ÇçëI=ÅçäçÅ~ê=ä~=í~é~=Éå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
éáÅ~ÇçêK
bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=Éëí~ê=áåÅäìáÇç=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
éáÅ~Ççê=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=
Eî¨~ëÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉJ
äçëFI=äç=éìÉÇÉ=~Çèìáêáê=Åçãç=~ÅÅÉëçêáç=çéÅáçJ
å~ä=Éå=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=
EoÉÑÉêÉåÅá~=QU=MPVTX=åç=áåÅäìóÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=
é~ê~=éáÅ~ê=ÜáÉäçFK
VpçéçêíÉ=ÇÉ=é~êÉÇ
m~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=Ä~íáÇçê~K=cáà~ê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=
é~êÉÇ=Åçå=Ççë=íçêåáääçë=Eëìãáåáëíê~Ççë=Åçå=
Éä=~é~ê~íçF=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=îÉêíáÅ~ä=
~ÇÉÅì~Ç~K
NM sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉäçë
Éë
båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=
~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK
`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ
Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK
j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë=
éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=
é•Öáå~=ïÉÄK

Содержание

581

es Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa BOSCH Con él Vd se ha decidido por un electro doméstico moderno y de gran calidad Más informaciones sobre nuestros productos las podrá hallar en nuestra página web Este aparato ha sido diseñado para la elabora ción de alimentos en cantidades usuales domésticas quedando excluido su uso industrial Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares se entienden aquéllas en cocinas de personal en oficinas comer cios explotaciones agrícolas etc así como cocinas para uso por huéspedes o clientes de pensiones hostales casas de huéspedes etc Asimismo no se deberán sobrepasar las cantidades a elaborar ni los tiempos de fun cionamiento habituales para uso doméstico Las presentes instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de aparato Las diferencias existentes entre estos modelos son caracterizadas en cada momento Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para un posible propietario posterior Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior Vista general del aparato Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones 1 Pie de la batidora Mecanismo de accionamiento de los accesorios Montar y encajar el pie el mecanismo de accionamiento de los accesorios en el cuerpo del aparato 2 Tecla de conexión a Velocidad de trabajo regulable a través del mando selector del número de revoluciones 3 b Máxima velocidad de trabajo turbo La batidora está conectada mientras se esté pulsando la tecla de conexión a ó b 3 Mando selector del número de revoluciones Girando el mando en dirección a se reduce el número de revoluciones Girando el mando en dirección a se aumenta el número de revoluciones 4 Teclas de desbloqueo Pulsar simultáneamente las teclas de des bloqueo para extraer el pie del cuerpo de la batidora 5 Pie de la batidora De plástico a o metal b según el modelo de aparato concreto 6 Varilla batidora para montar claras con mecanismo de accionamiento La varilla a tiene que encajar en el mecanismo de accionamiento b 7 Vaso con tapa Elaborando los alimentos en el vaso a se evitan las salpicaduras Para guardar los alimentos elaborados colocar la tapa b en el vaso disponible sólo en algunos modelos véase la vista general de modelos 8 Accesorio picador universal a con adaptador b tapa c y cuchilla para picar hielo d Para picar alimentos montar el adaptador en el accesorio picador Girarlo hacia la derecha sentido de marcha de las agu jas el reloj hasta que encaje de modo audible Para guardar los alimentos ela borados colocar la tapa en el accesorio picador En caso de no estar incluido el accesorio picador en el equipo de serie de su aparato véase al respecto la vista general de mode los lo puede adquirir como accesorio opcio nal en el Servicio de Asistencia Técnica Referencia 48 0397 no incluye la cuchilla para picar hielo 9 Soporte de pared Para guardar la batidora Fijar el soporte de pared con dos tornillos suministrados con el aparato en una superficie vertical adecuada 10 Vista general de modelos Ajuste continuo del número de revolucio nes sólo en combinación con la tecla 2a 34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Descubra cómo utilizar su nuevo electrodoméstico de cocina con nuestra guía completa. Siga las instrucciones para un funcionamiento seguro y eficiente en el hogar.