Kermi 110306 Profil-V (FTV) [19/23] Zh 使用说明书
![Kermi 110306 Profil-V (FTV) [19/23] Zh 使用说明书](/views2/1252843/page19/bg13.png)
19
使用条件
遵守当地有关操作条件和水质的规定。
根据当地规定,遵守在潮湿室内使用的限制条
件。
只在封闭的加热系统中使用暖气片。
运输和存放时,必须将暖气片置于保护包装
中。
遵守暖气片和周围部件之间的最小距离规定,
确保空气流通。
投诉
联系供应商。
处置
将不需要的包装和零件交给回收中心或授权的
废物管理机构。 遵守当地法规。
技术特征
工作压力: 最高10巴
测试压力: 13 巴
供应温度: 热水最高达110 °C(230 °F)
安装须知
防止暖气片受损
安装时,仅拆下紧固点和连接点的包装。
在试运转之前,切勿完全拆除保护包装。
紧固
检查紧固点的数量和位置(参见图A)。
如紧固材料容许距离发生变化: 遵守建议的
离墙间隔(WA)(参见图A)。
根据另附的安装手册来安装紧固材料。
连接紧凑式暖气片
旋下预定连接点的涂漆盲塞。
若多层暖气片和接线位于相同或相对侧: 安
装附上的 Therm X2
®
密封塞(参见另附的安
装手册)。
在水的一侧,使用通用的螺纹接头连接暖气
片。
用通风孔塞(顶部)和盲塞封闭敞开的接线,
确保密封。
连接阀门式暖气片
出厂默认阀门值为k
V
值,参见制造商文档。
在阀门接头处拆卸并处理涂漆盖。
在水的一侧,用通用的螺纹接头连接暖气片和
阀门接头。
特殊接线
参见制造商文档。
试运行
填充系统,让暖气片通风。 有烫伤的危险!
检查系统泄漏。
►
►
►
►
►
►
►
•
•
•
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
ZH – 使用说明书
正确使用
暖气片只能用于 室内供暖。
其他任何使用均不符合使用规程,因而是不容许
的。
不正确的使用
暖气片不适合用作椅子或者用作攀爬或安装的辅
助装置。
安全注意事项
警告
有灼伤的危险!
暖气片表面的温度最高可达110 °(230 °F)。
接触暖气片时,请多加小心。
►
小心
排气时,热水溅出会有灼伤的危险!
请保护您的脸部和双手。
►
维护
试运转和长时间中断操作后,请将暖气片排
气。
使用标准的暖气片排气键。
清洁
只使用温和、非洗涤性的清洁剂。
投诉
请联系您的专业经销商。
安装和修理
只能由专业经销商进行安装和维修,方可保证
保修有效。
处置
将废弃的暖气片及配件送到回收中心或者授权
的垃圾管理机构。 请遵守当地规定。
►
►
►
►
►
►
ZH – 安装手册
暖气片只能由专业经销商安装。
安全注意事项
安装/试运转前请仔细阅读本说明书。
安装后,请将手册转交给终端用户。
警告
有受伤的危险!
考虑暖气片的重量(参见制造商文档)。
对于25千克以上的重量,工作时,需要使用
升降设备或者有多人协助。
►
►
►
►
Содержание
- De gebrauchsanleitung 2
- Entsorgung 2
- Montage und reparaturen 2
- Reinigung 2
- Reklamation 2
- Sicherheitshinweise 2
- Wartung 2
- Zulässiger gebrauch 2
- De montageanleitung 3
- Einsatzbedingungen 3
- Entsorgung 3
- Hinweise zur montage 3
- Reklamation 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technische merkmale 3
- Cleaning 4
- Complaints 4
- Conditions of use 4
- Disposal 4
- En installation manual 4
- En instruction manual 4
- Installation and repair 4
- Maintenance 4
- Proper use 4
- Safety precautions 4
- Technical characteristics 4
- Eliminación de desechos 5
- Es instrucciones de empleo 5
- Indicaciones de seguridad 5
- Limpieza 5
- Mantenimiento 5
- Montaje y reparaciones 5
- Notes on installation 5
- Reclamación 5
- Uso permitido 5
- Características técnicas 6
- Condiciones de aplicación 6
- Eliminación de desechos 6
- Es instrucciones de montaje 6
- Indicaciones de seguridad 6
- Indicaciones para el montaje 6
- Reclamación 6
- Caractéristiques techniques 7
- Conditions d utilisation 7
- Consignes de sécurité 7
- Elimination 7
- Fr instructions d utilisation 7
- Fr instructions de montage 7
- Maintenance 7
- Montage et réparations 7
- Nettoyage 7
- Réclamation 7
- Utilisation conforme 7
- Indications de montage 8
- It istruzioni d uso 8
- Manutenzione 8
- Montaggio e riparazione 8
- Norme di sicurezza 8
- Pulizia 8
- Reclami 8
- Smaltimento 8
- Uso consentito 8
- Avvertenze di montaggio 9
- Caratteristiche tecniche 9
- Condizioni di impiego 9
- It istruzioni di montaggio 9
- Norme di sicurezza 9
- Reclami 9
- Smaltimento 9
- Bezpečnostní pokyny 10
- Cs návod k montáži 10
- Cs návod k použití 10
- Likvidace odpadu 10
- Montáž a opravy 10
- Podmínky použití 10
- Povolené použití 10
- Reklamace 10
- Technické charakteristiky 10
- Údržba 10
- Čištění 10
- Biztonsági utasítások 11
- Hu használati utasítás 11
- Karbantartás 11
- Megengedett használat 11
- Montážní pokyny 11
- Reklamáció 11
- Szerelés és javítások 11
- Tisztítás 11
- Ártalmatlanítás 11
- Biztonsági utasítások 12
- Hu szerelési utasítás 12
- Megjegyzések a szereléshez 12
- Műszaki jellemzők 12
- Reklamáció 12
- Ártalmatlanítás 12
- Üzemi feltélek 12
- Czyszczenie 13
- Instrukcje bezpieczeństwa 13
- Montaż i naprawy 13
- Parametry techniczne 13
- Pl instrukcja montażu 13
- Pl instrukcja użytkowania 13
- Reklamacja 13
- Serwisowanie 13
- Utylizacja 13
- Użytkowanie zgodne z przeznacze niem 13
- Warunki użytkowania 13
- Curăţarea 14
- Dezafectarea 14
- Indicaţii de siguranţă 14
- Instrukcje montażowe 14
- Montajul şi reparaţiile 14
- Reclamaţia 14
- Ro instrucţiuni de utilizare 14
- Utilizare aprobată 14
- Întreţinerea 14
- Caracteristici tehnice 15
- Condiţii de utilizare 15
- Dezafectarea 15
- Indicaţii de siguranţă 15
- Instrucţiuni de montaj 15
- Reclamaţia 15
- Ro instrucţiuni de montaj 15
- El οδηγίες συναρμολόγησης 16
- El οδηγίες χρήσης 16
- Απόσυρση 16
- Επιτρεπτή χρήση 16
- Καθαρισμός 16
- Παράπονα 16
- Προϋποθέσεις χρήσης 16
- Συναρμολόγηση και επισκευές 16
- Συντήρηση 16
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 16
- Υποδείξεις ασφαλείας 16
- Ru инструкция по использованию 17
- Υποδείξεις για τη συναρμολόγηση 17
- Допустимое использование 17
- Монтаж и ремонт 17
- Рекламация 17
- Техническое обслуживание 17
- Указания по безопасности 17
- Утилизация 17
- Чистка 17
- Инструкция по монтажу 18
- Рекламация 18
- Технические характеристики 18
- Указания по безопасности 18
- Указания по монтажу 18
- Условия применения 18
- Утилизация 18
- Zh 使用说明书 19
- Zh 安装手册 19
- 使用条件 19
- 处置 19
- 安全注意事项 19
- 安装和修理 19
- 安装须知 19
- 技术特征 19
- 投诉 19
- 正确使用 19
- 清洁 19
- 维护 19
- Ar بيكرتلا ليلد ةيبرعلا 20
- ءلامعلا ىواكش 20
- بيكرتلا تاداشرإ 20
- ةملاسلا تاميلعت 20
- ةينفلا تافصاوملا 20
- زاهجلا نم صلختلا 20
- مادختسلاا طورش 20
- Ar مادختسلاا ليلد ةيبرعلا 21
- ءلامعلا ىواكش 21
- بصن یاه لمعلاروتسد 21
- ةملاسلا تاميلعت 21
- ةنايصلا 21
- تاحلاصلإاو بيكرتلا 21
- زاهجلا نم صلختلا 21
- فيظنتلا 21
- هب حومسملا مادختسلاا 21
- Fa اه لمعلاروتسد یسراف 22
- Fa بصن یسراف 22
- تاریمعت و بصن 22
- تلاکشم زورب ماگنه 22
- حیحص هدافتسا 22
- طیارش 22
- نتخادنا رود 22
- ندرک زیمت 22
- یرادهگن 22
- ینف تاصخشم 22
- ینمیا ریبادت 22
Похожие устройства
- Kermi 110307 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110307 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110308 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110308 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110309 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110309 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110314 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110314 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110326 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110326 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110407 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110407 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110412 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110412 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110420 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110420 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110505 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110505 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации
- Kermi 110510 Profil-V (FTV) Техническая информация
- Kermi 110510 Profil-V (FTV) Инструкция по эксплуатации