Siemens MQ5N150N [7/51] Après le travail nettoyage

Siemens MQ5N150N [7/51] Après le travail nettoyage
T
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=Çì=ãáñÉìêLäÛÉåíê~åÉãÉåí=
Éå=êçí~íáçå
kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Çì=ÅçìíÉ~ì=
éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìêK=kÉ=åÉííçóÉò=à~ã~áë=
ä~=ä~ãÉ=Çì=ãá ñÉìê=~îÉ Å=äÉë= ã~áåë=å ìÉëK=r íáäá ëÉò=
ìåÉ=ÄêçëëÉK
fãéçêí~åí=>
kÉ=éçëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=Ç~åë=ìå=ê¨ÅáéáÉåí=
Éí åÉ äDÉå=êÉíáêÉò=è ìD~éê ë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
Çì ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=~=ÅÉëë¨=ÇÉ=íçìêåÉêK
ríáäáë~íáçå
`É=éáÉÇ=ëÉêí=¶=éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=ã ~óçåå~áëÉI=
ÇÉë ë~ìÅÉëI=ÄçáëëçåëI=ÇÉë=~äáãÉåíë=éçìê=
åçìêêáëëçåI=¶=ÄêçóÉê=ÇÉë=çáÖåçåëI=ÇÉë=ÌìÑëI=ÇÉë=
Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=ÅìáíëK
mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=ëçìéÉ ë=Éå=éìê¨É K
`É= ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=åÉ=ÅçåîáÉåí= é~ë=éçìê=
éê¨é~êÉê=ÇÉ= ä~= éìê¨ É=ÇÉ = éçããÉë =Ç É= íÉêêÉK =
a¨êçìäÉò=ÅçãéäíÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=
ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK=
mçëÉò=äÉ=éáÉÇ =ãáñ Éìê= ëìê=ä D~éé~êÉá ä=ÇÉ =Ä~ëÉ=
éìáë=ÅäáéëÉòJäÉë=ENFK
_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åíK
sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=Ç~åë=ìå=Äçä=ãáñÉìê=
çì Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=ê¨ÅáéáÉåí=¶=ÄçêÇë=Ü~ìíëK=
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=
Éí äÉ Äçä=ãáñÉìêK=mçìê=¨îáíÉê=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=
ÇD~äáãÉåíë=~áåëá=íê~áí¨ëI=åD~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇDÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOF=èìDìåÉ=Ñçáë=
äÉ éáÉÇ=ãáñÉìê=é äçåÖ¨ =Ç~åë= äÉ=ÄçäK
bíÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=
~î~åí=ÇÉ=äÉ=ëçêíáê=Ç Éë=~äáãÉåíë=ãáñ¨ëK
rå=ÅçåëÉáä=W=éçìê=ÄêçóÉê=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉI =îÉêëÉò=
OÓP=Öä~´çåë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=çì=Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=
Öê~åÇ=ÖçÄÉäÉí=Éå=éä~ëíáèìÉI= ã~áåíÉåÉò=äÉ= ãáñÉìê=
éäçåÖÉ~åí=ÇÉÇ~åëI=ãÉííÉòJäÉ=Éå= ã~êÅÜ É=é ìá ë=
~ééìóÉòJäÉ=ë ìê=ä Éë=Öä~ ´çåëK
^éêë=äÉ=íê~î~áäLkÉííçó~ÖÉ
^ííÉåíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò= à~ã ~áë=äD~éé~êÉáä=ÇÉ= Ä ~ëÉ=Ç~åë= ä DÉ~ì=
Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉ ò=é~ ë=~ì=ä ~îÉJî~ áëëÉä äÉK
kDìíáäáëÉò=à~ã ~áë= ÇÉ=åÉííçóÉìê= ¶=î~é Éìê=>
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~ =ÑáÅ ÜÉ=ãß äÉ=Ç É=ä~ =éêáëÉ =
ÇÉ Åçìê~åíK
^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=
EPF=éìáë=Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=éáÉÇ= ãáñÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=
ÇÉ=Ä~ëÉK
bëëìóÉò=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=
ÜìãáÇÉ=éìáë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅ=éçìê=äÉ=
ë¨ÅÜÉêK
iÉ=Äçä=ãáñÉìê=î~=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
kÉííçóÉò=äÉ= éáÉÇ= ãáñÉìê= ~ì= ä ~îÉJî~áëëÉ ääÉ= çì=
¶=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=ÄêçëëÉ=ëçìë=äDÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK
i~áëëÉò=ë¨ÅÜÉê=ä É=éá ÉÇ=ãáñÉ ìê=Ç ÉÄçìí=
Eëçå ÅçìíÉ~ì=êÉÖ~êÇ~åí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíF=X =
ÅÉÅá éÉêãÉí=¶=äDÉ~ì=èìá=~=é¨å¨íê¨=ÇÉÇ~åë=
ÇÉ ëD¨ÅçìäÉêK
içêëèìÉ=îçìë=éê¨é~êÉò=é~ê=ÉñÉãéäÉ=Çì=
ÅÜçì=êçìÖÉI=äÉë=éáÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=ëÉ=
íÉáåíÉåí=Éå=êçìÖÉK=sçìë= éçìê êÉò= ë ìééêáãÉê=
ÅÉííÉ=Åçäçê~íáçå=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=èìÉäèìÉë=
ÖçìííÉë=ÇDÜìáäÉ=~äáãÉåí~áêÉK
jáëÉ=~ì=êÉÄìí
`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=
~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=
Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=
~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=
äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí= äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=
äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=
mçìê=Åçåå~íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=
êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=
~ìéêë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=
ãìåáÅáé~äáí¨K
d~ê~åíáÉ
iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=
ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=äÉ=
é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äD~ÅÜ~íK=iÉ=êÉîÉåÇÉìê=
ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=äD~éé~êÉáä=
Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëìê=ëáãéäÉ=
ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=
Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=
éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~íK
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáç åëK

Содержание

fr Risque de blessure avec les lames tranchantes du mixeur l entraînement en rotation N approchez jamais les doigts du couteau présent dans le pied mixeur Ne nettoyez jamais la lame du mixeur avec les mains nues Utilisez une brosse Important Ne posez le pied mixeur dans un récipient et ne l en retirez qu après que le moteur du mixeur plongeant a cessé de tourner Utilisation Ce pied sert à préparer de la mayonnaise des sauces boissons des aliments pour nourrisson à broyer des oignons des œufs des fruits et légumes cuits Pour réduire les soupes en purée i Ce mixeur plongeant ne convient pas pour préparer de la purée de pommes de terre Déroulez complètement le cordon d alimentation électrique Posez le pied mixeur sur l appareil de base puis clipsez les 1 Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Versez les aliments dans un bol mixeur ou dans un autre récipient à bords hauts Tenez fermement le mixeur plongeant et le bol mixeur Pour éviter les projections d aliments ainsi traités n appuyez sur la touche d enclenchement 2 qu une fois le pied mixeur plongé dans le bol J Eteignez toujours le mixeur plongeant avant de le sortir des aliments mixés Un conseil pour broyer de la glace versez 2 3 glaçons dans le bol mixeur ou dans un autre grand gobelet en plastique maintenez le mixeur plongeant dedans mettez le en marche puis appuyez le sur les glaçons Essuyez l appareil de base avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec pour le sécher Le bol mixeur va au lave vaisselle Nettoyez le pied mixeur au lave vaisselle ou à l aide d une brosse sous l eau du robinet Laissez sécher le pied mixeur debout son couteau regardant vers le haut ceci permet à l eau qui a pénétré dedans de s écouler PT Lorsque vous préparez par exemple du chou rouge les pièces en plastique se teintent en rouge Vous pourrez supprimer cette coloration à l aide de quelques gouttes d huile alimentaire Mise au rebut V V Cet appareil a été labélisé en conformité PC avec la directive communautaire européenne 2002 96 CE visant les appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE Cette directive fixe le cadre en vigueur sur tout le territoire de l UE d une reprise et d un recyclage des appareils usagés Pour connaître les consignes actuelles relatives à la mise au rebut renseignez vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Après le travail Nettoyage Attention Ne plongez jamais l appareil de base dans l eau et ne le lavez pas au lave vaisselle N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Appuyez sur les touches de déverrouillage 3 puis détachez le pied mixeur de l appareil de base Sous réserve de modifications 7

Скачать