Siemens HB770560E [10/12] Pripojení spotrebice k síti

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаапс 1
• Инструкция по монтажу 1
• Ausbau 4
• Connecting the oven to the mains 4
• Corner installation fig 3 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Einbaugerät befestigen bild 4 4
• Gerät an das netz anschließen 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Möbel vorbereiten bild 1 4
• Oven in the high cabinet fig 2 4
• Oven under the work surface fig 1 4
• Preparing the units fig 1 4
• Removal 4
• Allacciamento dell apparecchio alla rete 5
• Apparecchio al di sotto délia piastra di lavoro figura 1 5
• Apparecchio nell armadio a colonna figura 2 5
• Appareil dans un meuble haut fig 2 5
• Brancher l appareil au secteur 5
• Dépose 5
• Fixer l appareil encastrable fig 4 5
• Installation d angle fig 3 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Mobile ad angolo figura 3 5
• Preparazione del mobile figura 1 5
• Préparation du meuble fig 1 5
• Securing the built in cooker fig 4 5
• Apparaat aansluiten op het net 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparat under bordplade figur 1 6
• Demontage 6
• Fissaggio dell apparecchio di montaggio figura 4 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Inbouwapparaat bevestigen afbeelding 4 6
• Klargoring af skabselementer figur 1 6
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 6
• Smontaggio 6
• Ansluta spisen till elnätet 7
• Apparat i hojt skab figur 2 7
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 7
• Demontering 7
• Fastgore indbygningsapparatet figur 4 7
• Fastmontering av ugnen bild 4 7
• Förberedaskäpet bild 1 7
• Hjorneindbygning figur 3 7
• Klargjoring av skapene figur 1 7
• Montering i höm bild 3 7
• Tilslutning af apparatet til stromnettet 7
• Ugn i högskäp bild 2 7
• Ugn under bänkskiva bild 1 7
• Apparat i hoyskap figur 2 8
• Fastgjor innbyggingsapparatet figur 4 8
• Innbygging i hjorner figur 3 8
• Irrotus 8
• Keittiôkalusteen valmistelu kuva 1 8
• Keittotason liittàminen kuva 4 8
• Koble apparatet til nettet 8
• Kulma asennus kuva 3 8
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 8
• Laite tyôtason alapuolella kuva 1 8
• Laitteen liittàminen verkkoon 8
• Preparativos para los muebles figurai 8
• Utmontering 8
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 9
• Aparelho instalado sob a bancada de trabalho figura 1 9
• Aparelho montado num armário elevado figura 2 9
• Conectar el aparato a la red 9
• Conectar o aparelho á rede 9
• Desmontagem 9
• Desmontar 9
• El aparato en el armario alto figura 2 9
• Fijar el aparato integrable figura 1 9
• Fixar o aparelho encastrável figura 4 9
• Montagem de canto figura 3 9
• Montaje en una esquina figura 3 9
• Preparare móvel figura 1 9
• Acpaípeaq 10
• Ae ipqaó vrouaáni 10
• Npoetoipaaía 10
• Náyko cpyaaíaq 10
• Peúpatoq 10
• Pripojení spotrebice k síti 10
• Príprava nábytku obrázek 1 10
• Rohová vestavba obrázek 3 10
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 10
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 10
• Stepéwari tqq evtoixi ópevnq auakeuqq 10
• Súvseaq tr q auokeunq erro 10
• Tono0 tqari 10
• Vrouxanioú 10
• Ywvía 10
• Zuakeuq 10
• Demontaz 11
• Demontáz 11
• Mocowanie urz dzenia llustracja 4 11
• Podt czanie urz dzenia do sieci 11
• Pripevnéní vestavného spotrebice obrázek 4 11
• Przygotowanie mebla rys 1 11
• Urzqdzenie pod blatem roboezym llustracja 1 11
• Urzqdzenie w wysokiej szafie llustracja 2 11
• Zabudowa rogowa ii 3 11
• Подготовка мебели рис 1 11
• Прибор под рабочей поверхностью рис 1 11
• Ankastre cihazi sabitlenmesi resim 4 12
• Cihaz çalisma tezgai altina resim 1 12
• Cihazi elektrik sebekesine baglayiniz 12
• Köse montaji resim 3 12
• Mobilyayi hazirlama resim 1 12
• Sökülmesi 12
• Yüksek dolapta cihazlar resim 2 12
• Закрепление встраиваемого прибора рис 4 12
• Подключить прибор к сети 12
• Прибор в высоком шкафу рис 2 12
• Снятие 12
• Установка в углу рис 3 12

Похожие устройства

• Blue Weld MAJOR 650 - 230-400V-12-24V-20кВт 829814 (old 829805) Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7522NA Инструкция по эксплуатации
• Midea AM820CMF Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB780270 Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-8010 Инструкция по эксплуатации
• Telwin energy 1000 Start 230-400V Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB86Q560 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CFB Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7522N1 Инструкция по эксплуатации
• Blue Weld MAJOR 1500 829807 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB78AB590 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K544 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CRL Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-6020 Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson IRSE-FU 38/230 Laser 610250 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K545 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB43AB550F Инструкция по эксплуатации
• Philips HMP2500T Инструкция по эксплуатации
• Midea AG823AFJ Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7520SU Инструкция по эксплуатации

A abertura entre a bancada de trabalho e o aparelho nao deve ser coberta por ripas adicionáis el npoETOipaaía TOU vrouXanioú EIK 1 Móvo q ocoarq EYKcnáoTaori oúpcpcova p auréq nq oóqyísq TonoOérqoqq syyuárai TT V aotpaAq AsiToupyía le nepínTcooq nou 6qpioupyq0oúv qpiéq ano Aá0oq eyKirráoTaaq ir v eu0úvq cpépei o eyKaTaoTáTqq Ta svTOix ópeva vrouAáni a npénei va eívai av0SKTiKá arq OsppoKpaoía p Xpi Touq 90 C oí ysrroviKéq npooóipsiq vrouAantchv TO Aiyórepo péxpi rouq 70 C EKTSASOTS óAsq nq spyaoísq Konqq TCÚV ovoiYpáTov ara vrouAánia Kai arov náyKo epyaoíaq npiv rr v TOnO08Tr Or TCÚV OUOKSUCÚV AnopaKpúvsrs TO anópAqra nptovíSta ypé ia q Asiroupyía TCÚV qAsKrpiKchv e apTqpáTüiv pnopsí va snqpsaarsí apvqriKá npoooxq Kará rr v Tono0érqoq E apnípara TO onoía Kará rq SiápKeia rqq ouvappoAóyqoqq sívai npoouá pnopsí va eívai Kocprspá Fia TT V anocpuyq Tpaupanopchv popáis Yáviia npoaraoíaq To KOUTÍ oúvSeoqq Tqq ouoKeuqq npénei va ppíoKsiai arqv nepioxq Tqq ypappooKiaopévqq emcpáveiaq B q SKTÓq TOU x pou TonoOérqoqq Metaló Tqq ouoKeuqq Kai TCÚV yeiToviKchv nAeupchv TCÚV vrouAanichv eívai anapaíir TO va unápxei éva KSVÓ TouAáxiarov 5 mm Repechare ra pp arepecúpéva vrouAánia pe pía ycúvía TOU epnopíou C arov TOÍXO ZuaKeuq KÓTÜ anó TOV náyKo cpyaaíaq EIK 1 O evSiápeooq nároq TOU vrouAamoú evToixiopoú xpeiá eiai éva ávoiypa aepiopoú Repechare TOV náyKo epyaoíaq návcú ara evToix ópeva vrouAánia Eáv o evocoparoúpevoq cpoúpvoq Tono0erq0eí KÓTCÚ anó pía páoq eanchv npooé re nq oSqyíeq eyKcnáoTaopq rqq páapq eanchv ZUCKEUIÍ ae ipqAó vrouAáni EIK 2 H Tono0érqoq TOU cpoúpvou eívai eníoqq Suvarq oe ipqAó vrouAáni Fia TOV aepiopó TOU cpoúpvou oí evSiápeooi nároi npénei va éxouv éva Kevó nepínou 20 mm anó TOV TOÍXO TonoOérqoqq TonoOerqore nq ouoKeuéq pe payovéro póvo TÓOO ipqAá chore va pnopoúv va anopaKpúvovrai ra raiptá Xcopíq npógAqpa Tono0 Tqari OE ywvía EIK 3 le nepínrcúoq TonoOérqoqq oe y úvía Aápere unóipq nq Siaaráoeiq D H Siáaraori E e aprárai anó TO náxoq Tqq pnpoanvriq nAeupáq TOU vrouAanioú Kai anó rq Aa q SúvSeaq Tr q auoKEunq erro SÍKTUO TOU peúpaToq Móvo évaq aSeioúxoq T AeKTpoAÓYoq ennpénerai va ouvSéoei rq ouoKeuií loxúouv oí Kavoviopoí rqq roniKqq emxeípqaqq Stavopqq peúparoq Kai Tqq eKáoroTe x hpaq le óAeq nq epyaoíeq ouvappoAóyr or q npénei q ouoKeuq va ppíoKerai eKróq Táoqq H ouoKeuq avranoKpíverai arqv KaTqyopía npoaraoíaq I Kai ennpénerai va Aeiroupyeí póvo pe oúvóeoq aycúyoú npoaraoíaq yeícúoq KaAchSio oúvSeoqq oro SÍKTUO TOU peúparoq Túnoq H05 W F q avcÓTepo O KiTpivonpáoivoq KAchvoq yia rq oúvSeoq TOU aycúyoú npoaraoíaq yeícúoqq npénei va eívai anó iqv nAeupá rqq ouoKeuqq 10 mm mo paKpúq anó rouq áAAouq KAchvouq Rqv eYKaráoraoq npénei va unápxei pía Siára q SiaKonqq ÓACÚV TCÚV nóAcúv pe SiáKevo enacpqq TO Aiyórepo 3 mm q q ouoKeuq npénei va eívai ouvSeSepévq péocn evóq cpiq oe pía npí a OOÚKO Airrq q npí a peiá rqv eYKaráoraoq Tqq ouoKeuqq npénei va eívai aKÓpa npooirq H npoaraoía enacpqq npénei va e aocpaAí erai pe rqv TonoOéiqoq E aKpipchore Touq aycúyoúq TCÚV cpáoecúv Kai TOV ouSérepo aycúyó oro KOUTÍ oúvSeoqq le nepímeooq eocpaApévqq oúvSeoqq pnopeí q ouoKeuq va unooreí qpiá Zuvóéare Tq ouoKeuq póvo oúpcpcúva pe TO oxeólo oúvSeoqq Fia rqv ráoq pAéne arqv nivaKÍSa TÚnou Fia rq oúvSeoq TonoOeTqore rq ouoKeuq pnpoorá anó TO vrouAáni To KOACÚSIO oúvSeoqq npénei va éxei TO avríoroixo pqKoq Acpaípeaq 0éare rq ouoKeuq SKTÓq Táoqq Aúore nq ÍSeq orepécúoqq AvaoqKchore eAacppá rq ouoKeuq Kai Tpapq Te rqv evreAchq é cú STEpéwari Tqq EVTOixi ópEvnq auaKEuqq EIK 4 Riq ouoKeuéq pe payovéro cpoúpvou anopaKpúvere TO payovéro Ripeóle rq ouoKeuq evreAchq péoa Kai Kevrpáperé rqv Mqv ToaKÍoere TO KOACÚSIO oúvSeoqq Repechare Tq ouoKeuq pe nq píSeq 4 x 25 H oxiopq pera ú TOU náyKou epyaoíaq Kai rqq ouoKeuqq Sev enirpénerai va KaAucp0eí anó npóo0era nqxáKia es Príprava nábytku obrázek 1 Jen odborná vestavba podle tohoto montázního návodu zaruci bezpecné pouzívání Za skody zpúsobené chybnou vestavbou ruci montázni firma Vestavny nábytek musí b odolny vúci teploté az do 90 C hranicici predni hrany nábytku minimálné az do 70 C Vsechny vyrezové práce na nábytku a pracovní desee prevedle pred nasazenim spotrebicú Odstrañte piliny funkee elektrickych soucástek by mohla byt negativné ovlivnéna Pozor pri montázi Cásti které jsou pristupné pri montázi mohou mít ostré hrany Abyste zabránili porezáni pouzivejte ochranné rukavice Zásuvka pro pri pojen í spotrebice se musí nacházet v oblasti vysrafované plochy Bl nebo mimo prostor zabudování spotrebice Mezi spotrebicem a prednimi hranami okolniho nábytku musí byt vzduchová mezera minimálné 5 mm Nepfipevnény nábytek upevnéte ke sténé bézné prodávanym úhelnikem C Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 U mezidna nábytkového korpusu je nutny vétrací vyrez Pracovní desku pripevnéte na vestavny nábytek Bude li pecicí trouba vestavována pod varnou desku dbejte prosím montázního návodu varné desky Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 Pecicí troubu Ize také vestavét do vysoké skríñky Kvúli vétráni pecicí trouby musí mít mezidno mezeru cea 20 mm od zadní stény Spotrebice s pecicím vozíkem musí byt vestavény jen v takové vysee aby se pecicí plechy daly bez problému vyjímat Rohová vestavba obrázek 3 Pri rohové vestavbé berte v úvahu rozméry FD Rozmér IE závisí na tlousfce predni strany nábytku a madla Pripojení spotrebice k síti Elektrické zapojeni smi provádét pouze koncesovany odborník Plati ustanovení regionálního dodavatele elektriny a príslusné zemé Pri jakychkoli montázních pracích nesmí byt spotrebic pod napétím Spotrebic odpovídá ochranné tridé I a smi byt provozován pouze ve spojeni s ochrannym vodicem