Siemens HB770560E [11/12] Mocowanie urz dzenia llustracja 4

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаапс 1
• Инструкция по монтажу 1
• Ausbau 4
• Connecting the oven to the mains 4
• Corner installation fig 3 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Einbaugerät befestigen bild 4 4
• Gerät an das netz anschließen 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Möbel vorbereiten bild 1 4
• Oven in the high cabinet fig 2 4
• Oven under the work surface fig 1 4
• Preparing the units fig 1 4
• Removal 4
• Allacciamento dell apparecchio alla rete 5
• Apparecchio al di sotto délia piastra di lavoro figura 1 5
• Apparecchio nell armadio a colonna figura 2 5
• Appareil dans un meuble haut fig 2 5
• Brancher l appareil au secteur 5
• Dépose 5
• Fixer l appareil encastrable fig 4 5
• Installation d angle fig 3 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Mobile ad angolo figura 3 5
• Preparazione del mobile figura 1 5
• Préparation du meuble fig 1 5
• Securing the built in cooker fig 4 5
• Apparaat aansluiten op het net 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparat under bordplade figur 1 6
• Demontage 6
• Fissaggio dell apparecchio di montaggio figura 4 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Inbouwapparaat bevestigen afbeelding 4 6
• Klargoring af skabselementer figur 1 6
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 6
• Smontaggio 6
• Ansluta spisen till elnätet 7
• Apparat i hojt skab figur 2 7
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 7
• Demontering 7
• Fastgore indbygningsapparatet figur 4 7
• Fastmontering av ugnen bild 4 7
• Förberedaskäpet bild 1 7
• Hjorneindbygning figur 3 7
• Klargjoring av skapene figur 1 7
• Montering i höm bild 3 7
• Tilslutning af apparatet til stromnettet 7
• Ugn i högskäp bild 2 7
• Ugn under bänkskiva bild 1 7
• Apparat i hoyskap figur 2 8
• Fastgjor innbyggingsapparatet figur 4 8
• Innbygging i hjorner figur 3 8
• Irrotus 8
• Keittiôkalusteen valmistelu kuva 1 8
• Keittotason liittàminen kuva 4 8
• Koble apparatet til nettet 8
• Kulma asennus kuva 3 8
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 8
• Laite tyôtason alapuolella kuva 1 8
• Laitteen liittàminen verkkoon 8
• Preparativos para los muebles figurai 8
• Utmontering 8
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 9
• Aparelho instalado sob a bancada de trabalho figura 1 9
• Aparelho montado num armário elevado figura 2 9
• Conectar el aparato a la red 9
• Conectar o aparelho á rede 9
• Desmontagem 9
• Desmontar 9
• El aparato en el armario alto figura 2 9
• Fijar el aparato integrable figura 1 9
• Fixar o aparelho encastrável figura 4 9
• Montagem de canto figura 3 9
• Montaje en una esquina figura 3 9
• Preparare móvel figura 1 9
• Acpaípeaq 10
• Ae ipqaó vrouaáni 10
• Npoetoipaaía 10
• Náyko cpyaaíaq 10
• Peúpatoq 10
• Pripojení spotrebice k síti 10
• Príprava nábytku obrázek 1 10
• Rohová vestavba obrázek 3 10
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 10
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 10
• Stepéwari tqq evtoixi ópevnq auakeuqq 10
• Súvseaq tr q auokeunq erro 10
• Tono0 tqari 10
• Vrouxanioú 10
• Ywvía 10
• Zuakeuq 10
• Demontaz 11
• Demontáz 11
• Mocowanie urz dzenia llustracja 4 11
• Podt czanie urz dzenia do sieci 11
• Pripevnéní vestavného spotrebice obrázek 4 11
• Przygotowanie mebla rys 1 11
• Urzqdzenie pod blatem roboezym llustracja 1 11
• Urzqdzenie w wysokiej szafie llustracja 2 11
• Zabudowa rogowa ii 3 11
• Подготовка мебели рис 1 11
• Прибор под рабочей поверхностью рис 1 11
• Ankastre cihazi sabitlenmesi resim 4 12
• Cihaz çalisma tezgai altina resim 1 12
• Cihazi elektrik sebekesine baglayiniz 12
• Köse montaji resim 3 12
• Mobilyayi hazirlama resim 1 12
• Sökülmesi 12
• Yüksek dolapta cihazlar resim 2 12
• Закрепление встраиваемого прибора рис 4 12
• Подключить прибор к сети 12
• Прибор в высоком шкафу рис 2 12
• Снятие 12
• Установка в углу рис 3 12

Похожие устройства

• Blue Weld MAJOR 650 - 230-400V-12-24V-20кВт 829814 (old 829805) Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7522NA Инструкция по эксплуатации
• Midea AM820CMF Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB780270 Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-8010 Инструкция по эксплуатации
• Telwin energy 1000 Start 230-400V Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB86Q560 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CFB Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7522N1 Инструкция по эксплуатации
• Blue Weld MAJOR 1500 829807 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB78AB590 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K544 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CRL Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-6020 Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson IRSE-FU 38/230 Laser 610250 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K545 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB43AB550F Инструкция по эксплуатации
• Philips HMP2500T Инструкция по эксплуатации
• Midea AG823AFJ Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7520SU Инструкция по эксплуатации

Sifová pripojka K pripojení spotrebice pouzijte kabel typu H05 W F nebo srovnatelny Zlutozeleny vodic pro pripojení ochranného vodice musí byt na strané spotrebice o 10 mm delsi nez ostatní vodice Pri instalaci musí byt k dispozici vsepólovy rozdélovac s odstupem kontaktú minimálné 3 mm nebo se spotrebic pripojí zástrckou k zásuvce s ochranou kontaktú Ta musí byt po vestavbé vzdy prístupná Ochrana dotyku musí byt vestavbou zajisténa V zásuvce identifikujte fázi a nulovy vodic Pri chybném pripojení se múze spotrebic poskodit Elektrické pripojení proveerte pouze podle schématu zapojeni Napétí viz typovy stítek Pro pripojení umístete spotrebic pred nábytek Pripojovaci kabel musí mít odpovídající délku Demontáz Odpojte spotrebic od sité Uvolnéte upevñovací srouby Spotrebic lehce nadzvednéte a zcela vytáhnéte Pripevnéní vestavného spotrebice obrázek 4 U spotrebicú s pecicim vozikem tentó vozík vytáhnéte Spotrebic zcela zasuñte a vystrecfte Neohybejte pripojovaci kabel Spotrebic pripevnéte srouby 4 x 25 Mezera mezi pracovni deskou a spotrebicem nesmi byt zakryta prídavnymi listami Przygotowanie mebla rys 1 Tylko prawidlowy montaz wykonany wedíug zaleceñ montazowych gwarantuje bezpieczeñstwo uzytkowania urzgdzenia Za szkody powstale w wyniki niewlasciwego montazu odpowiada monter Meble do zabudowy musz byc odporne na temperatura do 90 C a granicz ce z piekarnikiem fronty mebli do min 70 C Meble i blat roboezy nalezy docinac przed wstawieniem urz dzeñ Usun c odpady poniewaz mogg one zaklbcac funkcjonowanie elementów elektrycznych Uwaga Cz sci do których jest dostQp podezas montazu тодд posiadac ostre kraw dzie Aby unikn c ran ciQtych nalezy nosic r kawice ochronne Gniazdo przylgczeniowe urz dzenia musi znajdowac SÍQ W zakreskowanym obszarze B1 lub poza obszarem zabudowy Nalezy zachowac odstQp minimum 5 mm pomi dzy urzgdzeniem a frontami przyleglych mebli Meble ktdre nie sg przymocowane nalezy przytwierdzic do sciany uzywajgc w tym celu kgtownika C Urzqdzenie pod blatem roboezym llustracja 1 W slepym suficie szafki do przebudowy podblatowej trzeba wycigc otwbr wentylacyjny Mocowanie blatu roboezego na wbudowanym meblu Jezeli piekarnik do wbudowania w meble ma zostac wbudowana pod plytg bez wlasnego sterowania to nalezy przestrzegac danych montazowych ptyty bez wlasnego sterowania Urzqdzenie w wysokiej szafie llustracja 2 Mozliwe jest rbwniez wbudowanie piekarnika w wysokiej szafie Wentylacja piekarnika wymaga zeby pomi dzy slepymi sufitami a sciank byla szpara o szerokosci okolo 20 mm I Urzgdzenie z wdzkiem piekarnika wbudowywac na takiej wysokosci zeby mozna bylo bezproblemowo wyciggac blachy do pieczenia Zabudowa rogowa II 3 Przy zabudowie rogowej wzige pod uwagQ wymiary D Wymiar E jest zalezny od grubosci przodu mebla i uchwytu Podt czanie urz dzenia do sieci Urzgdzenie moze podlgczac wylgcznie specjalista posiadaj cy koncesj Obowi zuj przepisy ogblnokrajowe i regionalnego dostawey energii elektryeznej W trakeie wykonywania prac montazowo instalacyjnych urz dzenie musi byc pozbawione napi cia Urzgdzenie odpowiada klasie ochronnej I i moze byc uzytkowane tylko z podlgczeniem do uziemienia Przewbd przyl czaj cy do sieci typ H05 W F lub tej samej wysokosci zielono zblta zyla podlgczenia przewodu uziemiaj cego musi od strony urzgdzenia o 10 mm dluzsza niz in ne W W instalacji musi znajdowac si wielobiegunowy odl cznik z rozwarciem stykdw o szerokosci co najmniej 3 mm lub urz dzenie musi byc podlgczone wtyczkg w gniazdku z zestykiem ochronnym Po montazu musi ono pozostac dostQpne Montaz musi zapewnic ochron przed dotykiem Rozpoznac w gniazdku podlgczeniowym przewbd fazowo neutralny zerowy Nieprawidlowe podl czenie moze spowodowac uszkodzenie urzgdzenia Podlgczac tylko zgodnie z ilustracj Napi cie patrz tabliczka znamionowa Urz dzenie ustawic do podl czenia przed meblem Przewbd podlgczeniowy musí byc odpowiednio d ugi Demontaz Urzqdzenie odlgczyc od napiQcia Odkr cic sruby mocuj ce Lekko podniesc urzgdzenie i calkowicie wysun c Mocowanie urz dzenia llustracja 4 Z kuchenek wyposazonych w wbzki nalezy je wyj c Wsun c calkowicie urzgdzenie i wyposrodkowac Nie lamac przewodu podl czeniowego Urz dzenie umocowac srubami 4x25 Szpara pomiQdzy blatem roboezym a urzgdzeniem nie moze byc przykryta dodatkowymi listwami ru Подготовка мебели рис 1 Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением данной Инструкции по монтажу За повреждения из за неправильной установки ответственность несет сборщик Встроенная мебель должна выдерживать температуру до 90 С а соседние фасады мин до 70 С Все работы по выполнению вырезов на мебели и рабочей поверхности следует производить до установки приборов Удалите опилки так как они могут оказать отрицательное воздействие на работу электрических компонентов Будьте осторожны Детали открытые при монтаже могут быть острыми Чтобы не порезаться во время монтажа используйте защитные перчатки Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области В или за пределами встраиваемого модуля Между прибором и соседними фасадами должен быть зазор минимум 5 мм Незакрепленные модули прикрепите к стене с помощью обычного уголка С Прибор под рабочей поверхностью рис 1 В промежуточной полке шкафа в который встраивается прибор необходимо отверстие для вентиляции Закрепить рабочую поверхность на встроенной мебели