Siemens HB770560E [12/12] Закрепление встраиваемого прибора рис 4

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаапс 1
• Инструкция по монтажу 1
• Ausbau 4
• Connecting the oven to the mains 4
• Corner installation fig 3 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Einbaugerät befestigen bild 4 4
• Gerät an das netz anschließen 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Möbel vorbereiten bild 1 4
• Oven in the high cabinet fig 2 4
• Oven under the work surface fig 1 4
• Preparing the units fig 1 4
• Removal 4
• Allacciamento dell apparecchio alla rete 5
• Apparecchio al di sotto délia piastra di lavoro figura 1 5
• Apparecchio nell armadio a colonna figura 2 5
• Appareil dans un meuble haut fig 2 5
• Brancher l appareil au secteur 5
• Dépose 5
• Fixer l appareil encastrable fig 4 5
• Installation d angle fig 3 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Mobile ad angolo figura 3 5
• Preparazione del mobile figura 1 5
• Préparation du meuble fig 1 5
• Securing the built in cooker fig 4 5
• Apparaat aansluiten op het net 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparat under bordplade figur 1 6
• Demontage 6
• Fissaggio dell apparecchio di montaggio figura 4 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Inbouwapparaat bevestigen afbeelding 4 6
• Klargoring af skabselementer figur 1 6
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 6
• Smontaggio 6
• Ansluta spisen till elnätet 7
• Apparat i hojt skab figur 2 7
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 7
• Demontering 7
• Fastgore indbygningsapparatet figur 4 7
• Fastmontering av ugnen bild 4 7
• Förberedaskäpet bild 1 7
• Hjorneindbygning figur 3 7
• Klargjoring av skapene figur 1 7
• Montering i höm bild 3 7
• Tilslutning af apparatet til stromnettet 7
• Ugn i högskäp bild 2 7
• Ugn under bänkskiva bild 1 7
• Apparat i hoyskap figur 2 8
• Fastgjor innbyggingsapparatet figur 4 8
• Innbygging i hjorner figur 3 8
• Irrotus 8
• Keittiôkalusteen valmistelu kuva 1 8
• Keittotason liittàminen kuva 4 8
• Koble apparatet til nettet 8
• Kulma asennus kuva 3 8
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 8
• Laite tyôtason alapuolella kuva 1 8
• Laitteen liittàminen verkkoon 8
• Preparativos para los muebles figurai 8
• Utmontering 8
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 9
• Aparelho instalado sob a bancada de trabalho figura 1 9
• Aparelho montado num armário elevado figura 2 9
• Conectar el aparato a la red 9
• Conectar o aparelho á rede 9
• Desmontagem 9
• Desmontar 9
• El aparato en el armario alto figura 2 9
• Fijar el aparato integrable figura 1 9
• Fixar o aparelho encastrável figura 4 9
• Montagem de canto figura 3 9
• Montaje en una esquina figura 3 9
• Preparare móvel figura 1 9
• Acpaípeaq 10
• Ae ipqaó vrouaáni 10
• Npoetoipaaía 10
• Náyko cpyaaíaq 10
• Peúpatoq 10
• Pripojení spotrebice k síti 10
• Príprava nábytku obrázek 1 10
• Rohová vestavba obrázek 3 10
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 10
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 10
• Stepéwari tqq evtoixi ópevnq auakeuqq 10
• Súvseaq tr q auokeunq erro 10
• Tono0 tqari 10
• Vrouxanioú 10
• Ywvía 10
• Zuakeuq 10
• Demontaz 11
• Demontáz 11
• Mocowanie urz dzenia llustracja 4 11
• Podt czanie urz dzenia do sieci 11
• Pripevnéní vestavného spotrebice obrázek 4 11
• Przygotowanie mebla rys 1 11
• Urzqdzenie pod blatem roboezym llustracja 1 11
• Urzqdzenie w wysokiej szafie llustracja 2 11
• Zabudowa rogowa ii 3 11
• Подготовка мебели рис 1 11
• Прибор под рабочей поверхностью рис 1 11
• Ankastre cihazi sabitlenmesi resim 4 12
• Cihaz çalisma tezgai altina resim 1 12
• Cihazi elektrik sebekesine baglayiniz 12
• Köse montaji resim 3 12
• Mobilyayi hazirlama resim 1 12
• Sökülmesi 12
• Yüksek dolapta cihazlar resim 2 12
• Закрепление встраиваемого прибора рис 4 12
• Подключить прибор к сети 12
• Прибор в высоком шкафу рис 2 12
• Снятие 12
• Установка в углу рис 3 12

Похожие устройства

• Blue Weld MAJOR 650 - 230-400V-12-24V-20кВт 829814 (old 829805) Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7522NA Инструкция по эксплуатации
• Midea AM820CMF Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB780270 Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-8010 Инструкция по эксплуатации
• Telwin energy 1000 Start 230-400V Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB86Q560 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CFB Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7522N1 Инструкция по эксплуатации
• Blue Weld MAJOR 1500 829807 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB78AB590 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K544 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CRL Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-6020 Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson IRSE-FU 38/230 Laser 610250 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K545 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB43AB550F Инструкция по эксплуатации
• Philips HMP2500T Инструкция по эксплуатации
• Midea AG823AFJ Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7520SU Инструкция по эксплуатации

При установке встраиваемых духовых шкафов под варочной панелью соблюдайте инструкцию по монтажу варочной панели Прибор в высоком шкафу рис 2 Духовой шкаф можно также встраивать в высокий шкаф Для обеспечения вентиляции духового шкафа расстояние от промежуточных полок до стенки соседнего шкафа должен оставаться зазор ок 20 мм Устанавливайте приборы с выдвижными частями на такой высоте чтобы противни можно было легко вынимать Установка в углу рис 3 При установке прибора в углу обязательно соблюдать размеры Го Размер Е зависит от толщины фасада и ручки Подключить прибор к сети Подключение прибора должен производить только квалифицированный специалист Для него действуют правила установленные региональным производителем электроэнергии и администрацией района Во время работ по установке прибор должен быть обесточен Прибор соответствует классу защиты I и может использоваться только в сочетании с розеткой с заземлением Сетевой провод Тип Н05 М Р или более поздний Желто зеленый провод для розетки с заземлением со стороны прибора должен быть на 10 мм длиннее чем остальные провода При установке следует предусмотреть специальный выключатель для отключения всех полюсов так чтобы расстояние между разомкнутыми контактами было не менее 3 мм или подключить прибор через розетку с заземляющим контактом После установки к нему должен быть доступ При установке нужно обеспечить защиту от прикосновения Определить фазный и нейтральный нулевой контакты в розетке для подключения В случае неправильного подключения прибор может быть поврежден Подключение должно производиться в соответствии со схемой Напряжение см табличку Для подключения к сети установить прибор перед мебелью Сетевой провод должен быть соответствующей длины Снятие Обесточить прибор Вывернуть винты крепления Приподнять и вынуть прибор Закрепление встраиваемого прибора рис 4 Вынуть выдвижную часть прибора если имеется Вставить прибор до конца и выровнять по центру Не перегибать сетевой провод Закрепить прибор винтами 4 х 25 Зазор между рабочей поверхностью и прибором не должен перекрываться дополнительными планками tr Mobilyayi hazirlama Resim 1 Ancak cihazm montaji bu montaj talimatinda tarif edilen sekilde usulüne uygun olarak yapilmissa cihazm güvenli kullanimi söz konusu olabilir Yanhs montajdan kaynaklanan arizalardan montaji yapan kisi sorumludur Montaj mobilyalari 90 C ye kadar komsu mobilya cepheleri ise en az 70 C ye kadar isiya dayamkh olmahdir Mobilyalarda ve mutfak tezgahmda yapilacak tüm çalismalan cihazlari yeriestirmeden once tamamlaymiz Elektrikli bilesenlerin çalismasmi etkileyebilecek talaslari temizleyiniz Montajda dikkat Montaj esnasmda erisilebilen parçalarm kenarlari keskin olabilir Yaralanmalari önlemek için koruyucu eldiven takilmalidir Cihaz baglanti prizi tarakh yüzey alanmda B veya montaj bölgesi disinda olmahdir Cihaz ve mobilya kenari arasmda en az 5 mm lik bir hava boslugu olmahdir Sabitlenmemis mobilyalar piyasada bulunan kösebentler C ile duvara sabitlenmelidir Cihaz çalisma tezgai altina Resim 1 Boy dolabmm ara tabani havalandirma araligma ihtiyaç duymaktadir Çalisma tezgahini cihazm içine kuruldugu mobilyanm üzerine sabitleyiniz Tezgahalti firin bir pisirme alanmin altina monte edilmesi durumunda pisirme alanmin montaj talimatim dikkate ahniz Yüksek dolapta cihazlar Resim 2 Firmin montaji yüksek dolapta da mümkündür Finnin havalandmlmasi ein kurulan ara tabanlar ile arka duvar arasmda yaklasik 20 mm mesafe olmalidir Cihazlari sürgülü kapak ile pisirme saclan sorunsuz ahnabilecek yüksekliginde monte edin Köse montaji Resim 3 Köse montajmda ölcülere D Dikkat ediniz Ölcü E esya önünün kalmligma ve tutamaga baglidir Cihazi elektrik sebekesine baglayiniz Cihazi sadece yetkili bir eleman elektrik sebekesine baglayabilir Yerel elektrik santralinin ve ilgili eyaletin ülkenin yönetmelikleri geceriidir Tüm montaj cahsmalarmda cihazm gerilim beslemesi kesilmelidir Cihaz I koruma simfina tekabül etmektedir ve sadece koruma hatti baglantisi ile isletilmelidir Elektrik sebekesi hatti H05 VV F tipi veya daha iyisi Koruma hat baglantisma ait san yesil damar cihaz tarafmda diger damarlardan 10 mm daha uzun olmalidir Kurulus esnasmda tüm minimum 3 mm lik kontak delikli bir kutuplu bir devre kesici meveut olmalidir veya cihaz bir soket üzerinden koruma kontak prizine baglanmahdir Bu fis priz baglantisma cihaz kurulduktan sonra da ulasilabilmelidir Montaj yapilirken temas etmeye karsi önlem öngörülmelidir Baglanti kutusunda faz ve nötr sifir hatti tanimlayimz Hatah bir baglanti cihazm zarar görmesine sebep olabilir Sadece baglanti semasma göre baglanmahdir Elektrik gerilimi icin tip levhasina bakiniz Cihazi elektrik baglantisim yapmak üzere monte edilecegi mobilyanm önüne indiriniz Elektrik baglanti kablosu yeterince uzun olmalidir Sökülmesi Cihazm elektrik gerilimini kesiniz Sabitleme civatalarim cözünüz Cihazi hafifee kaldiriniz ve tamamen disan cekiniz Ankastre cihazi sabitlenmesi Resim 4 Firma sürme tepsisi tekerlekli sürgülü cekmece olan cihazlarda bu tekerlekli tepsi disan cikanlmahdir Cihaz tarn olarak mobilyanm eine itilmeli ve tarn olarak ortalanmahdir Elektrik baglanti kablosunun katlanmamasma sikismamasma ve kirilmamasma dikkat ediniz Cihazi civatalar 4 x 25 ile sabitleyiniz Calisma tezgahi ve cihaz arasmdaki bosluk ek citalar ile kapatilmamalidir