Siemens HB770560E [7/12] Ansluta spisen till elnätet

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаапс 1
• Инструкция по монтажу 1
• Ausbau 4
• Connecting the oven to the mains 4
• Corner installation fig 3 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Einbaugerät befestigen bild 4 4
• Gerät an das netz anschließen 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Möbel vorbereiten bild 1 4
• Oven in the high cabinet fig 2 4
• Oven under the work surface fig 1 4
• Preparing the units fig 1 4
• Removal 4
• Allacciamento dell apparecchio alla rete 5
• Apparecchio al di sotto délia piastra di lavoro figura 1 5
• Apparecchio nell armadio a colonna figura 2 5
• Appareil dans un meuble haut fig 2 5
• Brancher l appareil au secteur 5
• Dépose 5
• Fixer l appareil encastrable fig 4 5
• Installation d angle fig 3 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Mobile ad angolo figura 3 5
• Preparazione del mobile figura 1 5
• Préparation du meuble fig 1 5
• Securing the built in cooker fig 4 5
• Apparaat aansluiten op het net 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparat under bordplade figur 1 6
• Demontage 6
• Fissaggio dell apparecchio di montaggio figura 4 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Inbouwapparaat bevestigen afbeelding 4 6
• Klargoring af skabselementer figur 1 6
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 6
• Smontaggio 6
• Ansluta spisen till elnätet 7
• Apparat i hojt skab figur 2 7
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 7
• Demontering 7
• Fastgore indbygningsapparatet figur 4 7
• Fastmontering av ugnen bild 4 7
• Förberedaskäpet bild 1 7
• Hjorneindbygning figur 3 7
• Klargjoring av skapene figur 1 7
• Montering i höm bild 3 7
• Tilslutning af apparatet til stromnettet 7
• Ugn i högskäp bild 2 7
• Ugn under bänkskiva bild 1 7
• Apparat i hoyskap figur 2 8
• Fastgjor innbyggingsapparatet figur 4 8
• Innbygging i hjorner figur 3 8
• Irrotus 8
• Keittiôkalusteen valmistelu kuva 1 8
• Keittotason liittàminen kuva 4 8
• Koble apparatet til nettet 8
• Kulma asennus kuva 3 8
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 8
• Laite tyôtason alapuolella kuva 1 8
• Laitteen liittàminen verkkoon 8
• Preparativos para los muebles figurai 8
• Utmontering 8
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 9
• Aparelho instalado sob a bancada de trabalho figura 1 9
• Aparelho montado num armário elevado figura 2 9
• Conectar el aparato a la red 9
• Conectar o aparelho á rede 9
• Desmontagem 9
• Desmontar 9
• El aparato en el armario alto figura 2 9
• Fijar el aparato integrable figura 1 9
• Fixar o aparelho encastrável figura 4 9
• Montagem de canto figura 3 9
• Montaje en una esquina figura 3 9
• Preparare móvel figura 1 9
• Acpaípeaq 10
• Ae ipqaó vrouaáni 10
• Npoetoipaaía 10
• Náyko cpyaaíaq 10
• Peúpatoq 10
• Pripojení spotrebice k síti 10
• Príprava nábytku obrázek 1 10
• Rohová vestavba obrázek 3 10
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 10
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 10
• Stepéwari tqq evtoixi ópevnq auakeuqq 10
• Súvseaq tr q auokeunq erro 10
• Tono0 tqari 10
• Vrouxanioú 10
• Ywvía 10
• Zuakeuq 10
• Demontaz 11
• Demontáz 11
• Mocowanie urz dzenia llustracja 4 11
• Podt czanie urz dzenia do sieci 11
• Pripevnéní vestavného spotrebice obrázek 4 11
• Przygotowanie mebla rys 1 11
• Urzqdzenie pod blatem roboezym llustracja 1 11
• Urzqdzenie w wysokiej szafie llustracja 2 11
• Zabudowa rogowa ii 3 11
• Подготовка мебели рис 1 11
• Прибор под рабочей поверхностью рис 1 11
• Ankastre cihazi sabitlenmesi resim 4 12
• Cihaz çalisma tezgai altina resim 1 12
• Cihazi elektrik sebekesine baglayiniz 12
• Köse montaji resim 3 12
• Mobilyayi hazirlama resim 1 12
• Sökülmesi 12
• Yüksek dolapta cihazlar resim 2 12
• Закрепление встраиваемого прибора рис 4 12
• Подключить прибор к сети 12
• Прибор в высоком шкафу рис 2 12
• Снятие 12
• Установка в углу рис 3 12

Похожие устройства

• Blue Weld MAJOR 650 - 230-400V-12-24V-20кВт 829814 (old 829805) Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7522NA Инструкция по эксплуатации
• Midea AM820CMF Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB780270 Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-8010 Инструкция по эксплуатации
• Telwin energy 1000 Start 230-400V Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB86Q560 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CFB Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7522N1 Инструкция по эксплуатации
• Blue Weld MAJOR 1500 829807 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB78AB590 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K544 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CRL Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-6020 Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson IRSE-FU 38/230 Laser 610250 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K545 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB43AB550F Инструкция по эксплуатации
• Philips HMP2500T Инструкция по эксплуатации
• Midea AG823AFJ Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7520SU Инструкция по эксплуатации

Hvis indbygningsovnen indbygges under en kogesektion skal De veere opmaerksom pä monteringsvejledningen til kogesektionen Apparat i hojt skab Figur 2 Man kan ogsa indbygge ovnen i et hojt skab Til ventilation at ovnen skal mellembundene have en spalte pä ca 20 mm til bagvaeggen Indbyg kun apparater med bagevogn sä hojt at bageplademe netop kan tages ud uden problemer Hjorneindbygning figur 3 Tag hensyn til D mälene ved hjorneind bygning Malet E afhaenger at tykkelsen pä skabselementets forside og grebet Tilslutning af apparatet til stromnettet Apparatet ma udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand Det lokale elforsyningsselskabs forskrifter samt de natio nale forskrifter er geeldende Ved alt montagearbejde skal apparatet veere spaendingslost Apparatet er klassificeret i beskyttelsesklasse I og ma kun anvendes med jordforbindelse Tilslutning af nettilslutningsledning Type H05 VV F eller hojere IDen gul gronne ledningsträd til jordfor bindelse skal mod apparatet veere 10 mm leengere en de andre ledningsträde I Installationen skal der veere en alpolet skilleafbryder med mindst 3 mm kontaktafstand eller apparatet skal tilsluttes en beskyttelsesstikdäse Denne skal veere tilgsengelig efter indbygningen Der skal sorges for beroringsbeskyttelse ved hjaelp af indbygningen Indentificer fase og neutral nul le derne i tilslutningsdäsen I tilfselde af en forkert tilslutning kan apparatet blive beskadiget Tilslut udelukkende efter tilslutningsdiag rammet Speending se typeskilt Apparatet placeres foran skabselementet inden tilslutningen Tilslutningskablet skal vaere langt nok Demontering Apparatet skal gores spaendingslost Monteringsskruerne losnes Apparatet loftes en anelse og traekkes ud Fastgore indbygningsapparatet Figur 4 Ved bagevognskomfurer skal bagevognen tages ud Apparatet skubbes helt ind og centreres Tilslutningskablet ma ikke knaekkes Apparatet fastgores med skruer 4x25 Spalten mellem bordpladen og appa ratet ma ikke lukkes til med ekstra lister SV Förberedaskäpet bild 1 Endast en fackmässig montering enligt denna monteringsanvisning garanterar säker användning Skador som uppstär pä grund av felaktig montering ansvarar montören for Inbyggnadsstommen som spisen ska monteras i mäste vara värmebeständig för upp till 90 C och angränsande skäpsidor för minst 7 0 C Alla utskämingsarbeten pä inbyggnadsstomme och bänkskiva ska genomföras innan enheten sätts in Avlägsna spän de elektriska komponenternas funktion kan päverkas Var försiktig vid monteringen Delar som är ätkomliga under monteringen kan ha vassa kanter Skydda dig frän skärskador genom att använda skyddshandskar Enhetens kopplingsdosa mäste ligga inom omrädet för den markerade ytan B eller utanför inbyggnadsutrymmet Mellan enheten och angränsande skäpsidor krävs en luftspalt pä minst 5 mm Skruva fast ej fastsatta skäp mot väggen med ett vanligt vinkeljärn C Ugn under bänkskiva bild 1 Inbyggnadsskäpets mellanläggsskiva mäste ha ett ventilationshäl Montera fast bänkskivan pä inbyggnadsskäpet Om inbyggnadsugnen monteras in under en häll observera hällens montering sanvi sning Ugn i högskäp bild 2 Ugnen kan även monteras in i ett högskäp För ventilation av ugnen mäste det finnas ett mellanrum pä ca 20 mm mellan mellanläggskivorna och den bakre väggen Ugnar med ugnsvagn ska inte monteras in högre än att bakplätar kan tas ut utan problem Montering i höm bild 3 Observera mätten D vid montering i hörn Mättet E är beroende av skäpfrontens tjocklek och handtaget Ansluta spisen till elnätet Endast en behörig fackman fär ansluta spisen För landet gällande elföreskrifter mäste följas Vid allt monteringsarbete ska spänningen vara fränkopplad Spisen motsvarar skyddsklass I och fär endast användas med skydd sledaransl utni n g Nätansl utni ngsledni ng Typ H05 W F eller högvärdigare Den gul gröna ledaren för skyddsledaranslutningen pä Produkten mäste vara 10 mm längre än de andra ledarna I Installationen mäste en flerpolig fränskiljare med ett kontaktgap pä minst 3 mm finnas eller ocksä mäste Produk ten anslutas via en kontakt i ett jordat vägguttag Detta mäste vara ätkomligt även efter monteringen Beröringsskyddet mäste vara säkerställt genom monteringen Identifiera fas och N Iedare nolledare ledare i kopplingsdosan Vid felak tig anslutning kan Produkten skadas Anslutning fär endast göras enligt anslutningsschemat Spänning se typskylten Placera ugnen framför skäpet före anslutningen Anslutningskabeln mäste vara av lämplig längd Demontering Koppla ifrän nätströmmen Lossa fastsättningsskruvarna Lyft ugnen och dra ut den helt och hället Fastmontering av ugnen bild 4 Ta ut eventuell ugnsvagn Skjut in ugnen i skäpet helt och hället och rikta den Anslutningskabeln fär inte knäckas Montera fast ugnen med skruvarna 4x25 Springan mellan bänkskivan och ugnen fär inte täppas till av ytterligare lister no Klargjoring av skapene figur 1 Sikker bruk garanteres bare ved korrekt montering i henhold disse monteringsanvisningene Installatoren stär ansvarlig for skader som oppstär pga feil montering Innbyggingselementer mä täle temperaturer pä inntil 90 C tilstotende elementfronter inntil 70 C Alle utskjeeringsarbeider I kjokkenelementer og i arbeidsplaten mä utfores for apparatet settes pä plass Fjern spon Funksjonen til de elektriske komponentene kan pävirkes Veer försiktig ved montering Deler som er tilgjengelige under montering kan ha skarpe kanter Bruk vernehansker for ä unngä kuttskader Apparatkontakter mä ligge innenfor omrädet av den skraverte flaten B eller utenfor innbyggingsomrädet Mellorn apparat og tilgrensende elementfronter mä det veere en lüfte spalte pä minst 5 mm Elementer som ikke er festet skrus fast med et vanlig vinkeljern C til veggen Apparat under arbeidsplaten figur 1 Mellombunnen under ombyggingsskapet trenger en lufteäpning Fest arbeidsplaten pä kjokkenelementet