![Peg-Perego Book Cross Bloom black (прогулочная) [37/72] Ganciomatisk system](/img/pdf.png)
Peg-Perego Book Cross Bloom black (прогулочная) [37/72] Ganciomatisk system
![Peg-Perego Book Cross Bloom black (прогулочная) [37/72] Ganciomatisk system](/views2/1304827/page37/bg25.png)
de fastgøres.
Placer håndtaget, som vist på figuren (fig_a).
Træk i det indvendige håndtag på bunden (fig_b), og
løft det (fig_c); håndtaget vil falde fremad, indtil stellet
er lukket.
20 Kontrollér, at sidekrogen er gået i hak, for korrekt
lukning (fig_a). Hvis den ikke lukkes automatisk, skal
man presse stellet lidt mere sammen. Når klapvognen
er sammenfoldet, kan den stå oprejst (fig_b).
21 Det er muligt at tage hjulene af, så klapvognen fylder
endnu mindre.
Sådan tages baghjulene af: Træk palen udad, og tag
hjulet af, som vist i figuren (fig_a)
Aftagning af forhjulene: Tryk den flade knap ned som
vist og tag hjulene af (fig_b).
TRANSPORT: Klapvognen kan bekvemt bæres ved at
låse forhjulene og tage fat i hovedhåndtaget (fig_c).
22 AFTAGELIGE DELE: Kalechen tages af ved at fjerne
elastikken fra knapperne på indersiden af styret (fig_a),
løsne trykknapperne i begge sider af stellet (fig_b),
løsne velcrobåndet fra ryglænet (fig_c) og fjerne
kalechens fastgørelser fra placeringer på stellet (fig_d).
23 Sædestoffet aftages ved at trykke hullerne ind på
indersiden af stellet (fig_a); fjerne den stive flap af
sædestoffet fra siden af sædet (fig_b), løsne netelastikken
fra sideknapperne indvendigt på styret (fig_c) og løsne
elastikkerne fra knapperne indvendigt på stellet (fig_d).
24 Fra forsiden fjernes linningen fra fodstøtten (fig_a),
skridtselen fjernes under sædet (fig_b), sædestoffet
knappes af (fig_c), maveselen løsnes på siden (fig_d) og
sædestoffet aftages fra ryglænet (fig_e).
GANCIOMATISK SYSTEM
Det ganciomatiske system er et hurtigt og praktisk
system, der fastholder Navetta Pop-Up / Navetta XL
og Primo Viaggio SL autosædet (sælges separat) til
klapvognen ved brug af de ganciomatiske kroge.
25 GANCIOMATISKE KROGE PÅ KLAPVOGNEN: For at løfte
klapvognens ganciomatiske kroge, skal man trække
stoffet tilbage i sædets hjørner.
Træk stellets sidehåndtag udad (fig_a) og drej
Ganciomatic-krogene opad.
_ For at sænke krogene, skal man gå frem i modsat
rækkefølge.
Primo Viaggio SL kan monteres på klapvognen model
Book Cross / Book 3W med ryglænet påsat, eller på
Booklet Naked modellen (dvs. steluu9876rtg7890'm
dgaven).
Navetta Pop-Up / Navetta XL kan kun monteres på den
bare vogn (dvs. chassis-versionen).
For at omdanne Book Cross / Book 3W til Booklet
Naked, stelmodel, skal man:
26 Tage kalechen og stofsædet af klapvognen (op
til punkt C i figur 24), trykke på knapperne under
stofsædet forneden på ryglænet (fig_a) i begge sider.
Tage ryglænet af ved at løfte det opad (fig_b).
_ For at omdanne stellet tilbage til klapvognsmodellen,
gentages handlingerne ovenfor i omvendt rækkefølge.
27 Når klapvognen er i grundversion, trækkes stellets
sidehåndtag udad (fig_a). Drej Ganciomatic-.krogene
opad og drej derefter de små håndtag indad (fig_b).
GANCIOMATISK FASTGØRELSE
28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL
Autosædet monteres på klapvognen eller chassiset
ved at gøre som følger:
_ Spænd bremsen på klapvognen.
_ Løft klapvognens Ganciomatic-kroge.
_ Træk frontbøjlen ud til anden position (fig_a).
_ Sænk ryglænet helt ned, hvis det er monteret.
_ Placer autostolen, på Ganciomatic-krogene, så den
vender mod den, der skal køre klapvognen. Tryk det
ned, til den klikker på plads.
_ Når stolen er monteret, løftes ryglænet - hvis det er på
plads - til øverste højde (fig_c).
_ Se i vejledningen, hvordan autostolen frigøres fra
klapvognen.
Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL
Man monterer Navetta Pop-Up / Navetta XL til stellet
ved at:
_ låse klapvognens bremser,
_ løfte de ganciomatiske kroge,
_ Aftag frontbøjlen, hvis den er monteret.
_ placere Navetta Pop-Up / Navetta XL, så den vender
mod mor, på de ganciomatiske kroge og trykke ned,
indtil de klikker på plads.
_ Læs venligst brugsanvisningen for at frigøre Navetta
Pop liften fra klapvognen.
SERIENUMMER
30 Book Cross / Book 3W er påført oplysninger om
produktionsdato.
_ Produktnavn, produktionsdato og nummer på stellet.
Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer.
TILBEHØR
31 BABYHYNDE: Til Peg Perego højstole og klapvogne.
Vinterside med quiltet jerseystof, sommerside i 100
% bomuld (fig_a).
MYGGENET: Kan fastgøres til kalechen (fig_b).
32 TASKE: En stor taske med et underlag til at skifte
barnet på (fig_a).
KOPHOLDER: Kan fastgøres til
påspændingsknappen på stellet (fig_b).
BOOK BOARD: Bageste fodhviler plus to
håndtagsforlængere (fig_c).
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET: Beskyt produktet
mod vejrforholdene: vand, regn eller sne; mange
materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys
i længere tid; opbevar produktet på et tørt sted. Udfør
eftersyn og vedligeholdelse af de vigtigste dele med
jævne mellemrum.
RENGØRING AF STELLET: Rengør delene i plastik
regelmæssigt med en fugtig klud og brug ikke
opløsningsmidler eller lignende produkter; hold
alle metaldele tørre for at forhindre rustdannelser;
hold de bevægelige dele (justeringsmekanismer,
påhægtningsmekanismer, hjul...) rene og fri for støv
eller sand; smør med en let olie efter behov.
RENGØRING AF REGNSLAGET: Kan vaskes med
en svamp og sæbevand men uden brug af
rengøringsmidler.
RENGØRING AF DELE I STOF: børst stofdelene for
at fjerne støv og vask dem i hånden ved en højeste
temperatur på 30º; må ikke vrides; må ikke klorbleges;
må ikke stryges; må ikke kemisk renses; fjern ikke
pletter med opløsningsmidler og tør ikke stofdelene i
en tromletørremaskine.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret.
Certificeringen yder kunder og
forbrugere garanti for gennemskuelighed
og tillid til måden firmaet arbejder på.
Peg-Pérego forbeholder sig retten til på
ethvert tidspunkt at foretage ændringer
af de heri beskrevne modeller af tekniske eller
forretningsmæssige grunde.
Peg-Pérego er til forbrugernes disposition med
- 37 -
Содержание
- مادختسلاا تاميلعت ar 1
- Book cross book 3w 13
- Avvertenza 14
- Componenti dell articolo 14
- Istruzioni d uso 14
- It_italiano 14
- Ganciomatic system 15
- Accessori 16
- Numeri di serie 16
- Peg pérego s p a 16
- Pulizia e manutenzione 16
- Servizio assistenza peg pérego 16
- Components of the item 17
- En_english 17
- Instructions 17
- Warning 17
- Ganciomatic fastening 18
- Ganciomatic system 18
- Accessories 19
- Cleaning and maintenance 19
- Peg pérego after sales service 19
- Peg pérego s p a 19
- Serial numbers 19
- Avertissement 20
- Composants de l article 20
- Fr_français 20
- Instructions d utilisation 20
- Ne pas ajouter de matelas qui ne soit pas approuvé par le fabricant 20
- Ganciomatic system 21
- Accessoires 22
- Book board marchepied arrière plus deux rallonges pour l anse fig_c 22
- Ces informations sont indispensables en cas de réclamation 22
- Nettoyage et entretien 22
- Numéros de série 22
- Peg pérego s p a 22
- Service d assistance peg pérego 22
- Componenten 23
- De_deutsch 23
- Gerauchsanweisung 23
- Warnung 23
- Ganciomatic system 25
- Peg pérego s p a 25
- Reinigung und pflege 25
- Seriennnummer 25
- Zubehör 25
- Advertencia 26
- Es_español 26
- Kundendienst peg pérego 26
- Componentes del artículo 27
- Instrucciones de uso 27
- No añadir un colchón no aprobado por el fabricante 27
- Accesorios 28
- Baby cushion para sillas de auto y sillas de paseo peg perego lado invierno de tejido jersey acolchado y lado verano 100 algodón fig_a mosquitero aplicable a la capota fig_b 32 bolsa bolsa con colchoneta para cambiar al bebé fig_a portabebidas enganchable a la seta que se encuentra sobre el chasis del producto fig_b book board estribo posterior más dos extensiones para el tirador fig_c 28
- Limpieza y mantenimiento 28
- Números de serie 28
- Realizar controles e 28 28
- Sistema ganciomatic 28
- Advertência 29
- Br pt_português 29
- Importante ler com atenção e guardar para eventuais consultas 29
- _ este carrinho foi concebido para o transporte de 1 criança no assento _ para os recém nascidos recomendamos o uso do encosto na posição mais reclinada 29
- _ o book cross book 3w foi projetado para ser utilizado juntamente com os produtos peg perego ganciomatic o book cross book 3w cadeirinha para automóvel primo viaggio sl grupo 0 foi aprovado 29
- Atenção 30
- Atenção 31
- A 5 kg não introduza no porta bebidas pesos superiores ao especificado no próprio porta bebidas e nunca introduza bebidas quentes não introduza nos bolsos das capotas se presentes pesos superiores a 0 2 kg _ não utilize o produto na proximidade de escadas ou degraus não o utilize perto de fontes de calor chamas livres ou objectos perigosos ao alcance dos braços da criança 32
- Advertência 32
- Atenção 32
- Este produto não pode ser utilizado para correr ou patinar _ acione sempre o freio ao colocar ou retirar a criança do carrinho 32
- Não podem ser utilizados acessórios não aprovados pelo fabricante 32
- Não utilize o abrigo para chuva se presente em ambientes fechados e verifique sempre se a criança não sente calor nunca o coloque perto de fontes de calor e tenha cuidado com os cigarros 32
- Instruções de uso 33
- Acessórios 34
- Assento acolchoado para cadeirões e carrinhos peg perego lado inverno de tecido jérsei matelassê lado verão 100 algodão fig_a mosquiteiro aplicável à capota fig_b 32 bolsa bolsa com colchonete para trocar o bebê fig_a porta bebidas pode ser montado no botão existente no chassi do produto fig_b book board suporte traseiro para os pés mais duas extensões para a alça fig_c 34
- Ganciomatic system 34
- Limpeza e manutenção 34
- Números de série 34
- Peg pérego s p a 34
- Serviço de assistência peg pérego 34
- Dk_dansk 35
- Pas på 35
- Brugsanvisning 36
- Produktets komponenter 36
- Babyhynde til peg perego højstole og klapvogne vinterside med quiltet jerseystof sommerside i 100 bomuld fig_a myggenet kan fastgøres til kalechen fig_b 32 taske en stor taske med et underlag til at skifte barnet på fig_a kopholder kan fastgøres til påspændingsknappen på stellet fig_b book board bageste fodhviler plus to håndtagsforlængere fig_c 37
- Ganciomatisk system 37
- Peg pérego s p a 37
- Rengøring og vedligeholdelse 37
- Serienummer 37
- Tilbehør 37
- Fi_suomi 38
- Huomaa 38
- Serviceafdelingen peg pérego 38
- Käyttöohjeet 39
- Tuotteen osat 39
- Ganciomatic system 40
- Lisävarusteet 40
- Puhdistus ja huolto 40
- Sarjanumerot 40
- Vauvan tyyny peg peregon syöttötuoleihin ja rattaisiin talvipuoli tikattua jerseytä kesäpuoli 100 prosenttista puuvillaa kuva_a hyttysverkko voidaan kiinnittää kuomuun kuva_b 32 laukku suurikokoinen laukku joka sisältää vaipanvaihtoalustan kuva_a juomapidike voidaan kiinnittää rungon erityiseen painikkeeseen kuva_b 40
- Cz_čeština 41
- Peg pérego asiakaspalvelu 41
- Peg pérego s p a 41
- Upozornění 41
- Návod na použití 42
- Části výrobku 42
- Peg pérego s p a 43
- Příslušenství 43
- Systém ganciomatic 43
- Sériová čísla 43
- V pravidelných intervalech kontrolujte hlavní součásti výrobku a provádějte jejich údržbu 43
- Čištění a údržba 43
- Opozorilo 44
- Servisní služba peg pérego 44
- Sk_slovenčina 44
- Návod na použitie 45
- Časti výrobku 45
- Book board zadná podnožka plus dve predĺženia rukoväti obr_c 46
- Pripevnenie ganciomatic 46
- Príslušenstvo 46
- Systém ganciomatic 46
- Sériové čísla 46
- Čistenie a údržba 46
- Asistenčná služba spoločnosti peg pérego 47
- Figyelmeztetés 47
- Hu_magyar 47
- Peg pérego s p a 47
- A termék alkotórészei 48
- Használati utasítás 48
- Ganciomatic system 49
- Kiegészítők 49
- Sorozatszámok 49
- Szabályos időközönként végezzenek ellenőrzéseket és karbantartó munkálatokat a főbb részeken 49
- Tisztítás és karbantartás 49
- Opozorilo 50
- Peg pérego s p a 50
- Peg pérego vevőszolgálat 50
- Sl_slovenščina 50
- Navodila za uporabo 51
- Sestavni deli izdelka 51
- Dodatki 52
- Serijske številke 52
- Sistem ganciomatic 52
- Treba je poskrbeti za redno pregledovanje in vzdrževanje glavnih sestavnih delov 52
- Čiščenje in vzdrževanje 52
- Center za pomoč uporabnikom 53
- Peg pérego s p a 53
- Ru_pусский 53
- Предупреждение 53
- Инструкция по эксплуатации 54
- Компоненты изделия 54
- Серийные номера 55
- Система ganciomatic system 55
- Peg perego s p a 56
- Аксессуары продаются отдельно 56
- Вкладыш подушка для малышей для детских стульчиков и колясок peg perego зимняя сторона из простеганного трикотажа летняя сторона из 100 хлопка рис a москитная сетка можно закрепить на капюшоне рис b 32 сумка большая сумка с матрасиком для переодевания ребенка рис a держатель стаканчика может быть прикреплен к грибовидной кнопке на раме коляски рис b book board задняя подставка для ног плюс два удлинителя ручки рис c 56
- Служба обслуживания peg perego 56
- Чистка и уход 56
- Kullanim kilavuzu 57
- Tr_türkçe 57
- Ürün bi leşenleri 57
- Ürünün aksamlari 57
- Ganci omati c si stemi 58
- Aksesuarlar 59
- Bebek yastiği peg perego yüksek sandalyeler ve çocuk arabaları için kışlık tarafı kapitone örme kumaş yaslık tarafı ise 100 pamuktur şek a si nekli k tenteye sabitlenebilir şek_b 32 kilif üzerinde bebeğin altını değiştirebileceğiniz büyük bir kılıf şek a bardak tutucu iskeletin üzerindeki mantar şekilli düğmeye sabitlenebilir şek b book board arka ayak dayama yeri artı iki bağlantı çubuğu uzantısı şek_c 59
- Peg pérego s p a 59
- Peg pérego tekni k bakim servi si 59
- Seri numaralari 59
- Temi zli k ve bakim 59
- Hr srb mne bih_ hrvatski 60
- Komponente proizvoda 60
- Napomena 60
- Upute za uporabu 60
- Ganciomatic system 61
- Oprema 62
- Peg pérego s p a 62
- Serijski brojevi 62
- Služba za podršku peg pérego 62
- Čišćenje i održavanje 62
- Εl_eλληνικά 62
- Προειδοποιηση 62
- Εξαρτηματα του προϊοντοσ 63
- Οδηγιεσ χρησησ 63
- Ganciomatic system 64
- Baby cushion για καθισματάκια και καροτσάκια peg perego χειμερινή πλευρά από ύφασμα ζέρσεϊ ματλασέ θερινή 100 βαμβακερό εικ_a κουνουπιερα εφαρμόζεται στην κουκούλα εικ_b 32 τσαντα τσάντα που κρεμιέται με στρωματάκι για την αλλαγή του μωρού εικ_a υποδοχη ποτηριου μπορεί να στερεωθεί στην υποδοχή που υπάρχει στο σκελετό του προϊόντος εικ_b book board πίσω βατήρας και δύο προεκτάσεις για τη χειρολαβή εικ_c 65
- Peg pérego s p a 65
- Αριθμοι σειρασ 65
- Εξαρτηματα 65
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 65
- Υπηρεσια υποστηριξησ peg pérego 65
- Εγγυηση 66
- Ημερομηνια αγορασ 66
- Σφραγιδα καταστηματοσ 66
- ةعلسلا تانوكم 68
- ريذت 68
- مادختسلاا تاميلعت 68
- يبرع 68
- ةيلسلستلا ماقرلأا 69
- تاراوسسكلإا 69
- Peg pérego s p a 70
- ةنايصلا و ةفاظنلا 70
Похожие устройства
- Peg-Perego Book Cross Bloom beige (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Peg-Perego Book Cross Ascot (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Peg-Perego Book Completo Mod red (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Peg-Perego Book Completo Mod beige (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Peg-Perego Tatamia Latte Эко-кожа Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm GU910XL (размер XL) Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm GU910L (размер L) Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm GU910M (размер M) Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm GU910S (размер S) Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm UP117, размер 170х90 см (материал полиэстер) Инструкция по эксплуатации
- Pentax PCF WP II 8x40 Инструкция по эксплуатации
- Pentax UCF XII 8x25 Инструкция по эксплуатации
- Perfeo -517, серый Инструкция по эксплуатации
- Perfeo -501, серый Инструкция по эксплуатации
- Perfeo -711, черный Инструкция по эксплуатации
- Perfeo Sound Ranger белая Инструкция по эксплуатации
- Perfeo -501, черный Инструкция по эксплуатации
- Perfeo -506, черный Инструкция по эксплуатации
- Perfeo -505, черный Инструкция по эксплуатации
- Perfeo -502, черный Инструкция по эксплуатации