![FIRST Austria FA-5475-2 [10/26] Scg cro b i h](/img/pdf.png)
FIRST Austria FA-5475-2 [10/26] Scg cro b i h
![FIRST Austria FA-5475-2 [10/26] Scg cro b i h](/views2/1312345/page10/bga.png)
18 19
SCG/CRO/B.i.H.
SCG/CRO/B.i.H.
APARAT ZA ESPRESO
Detaljno pročitajte ovo upustvo pre upotrebe i
sačuvajte ga za kasnije potrebe.
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA
Prilikom upotrebe električnih uređaja da bi
izbegli moguće povrede osoba trebalo bi
uvek da sledite osnovne sigurnosne mere
uključujući i dole opisane:
1. Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
2. Nemojte da dodirujete vrele površine.
3. Nemojte da potapate ni kabl ni uređaj u
vodu ili druge tečnosti.
4. Uređaj nije podesan za upotrebu od
strane dece, zato ga koristite van njihovog
domašaja.
5. Pre čišćenja isključite aparat i pustite ga
da se ohladi.
6. Ukoliko su kabl ili uređaj oštećeni, neka
uređaj popravi osposobljen stručnjak.
7. Nemojte da koristite aparat za espreso na
otvorenom.
8. Nemojte da pustite kabl da visi u bilo kom
delu.
9. Nemojte da postavljate aparat u blizini
ringle, ringle na gas ili rerne.
10. Uvek prvo isključite uređaj a zatim ga
odvojte od struje.
11. Aparat koristite samo u predviđenu svrhu.
12. Aparat za espreso postavite na čvrstu,
ravnu površinu.
13. Proverite da li je poklopac rezervoara za
vodu čvrsto zatvoren pre nego što aparat
pustite u rad.
14. Poklopac otvorite tek nakon što je vodena
para isparila.
15. UPOZORENJE: Uređaj popravljajte samo
kod stručnjaka, nemojte sami da ga
popravljate.
16. Čim je uređaj pušten u rad na ploču za
kapanje stavite praznu šoljicu kako bi
mogla da oteče preostala voda.
17. Pre nego što uključite aparat, rezervoar za
vodu napunite hladnom vodom.
18. Nemojte da koristite oštećen ili slomljen
bokal.
19. Vodite računa da regulator bude u
položaju “RELEASE OFF” kada se aparat
ne koristi.
20. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu
od strane osoba (uključujući decu)
sa smanjenim zičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili manjkom
iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih
prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili
daju uputstva osobe odgovorne za njihovu
bezbednost.
21. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala
sa uređajem.
Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu na
sigurnom mestu!
NAPOMENE U VEZI KRATKOG KABLA ZA
STRUJU
• Kratak kabl smanjuje opasnost od
mogućih nezgoda tako što je time
onemogućeno saplitanje preko kabla.
• Ako Vam je potreban produžni kabl
možete ga nabaviti u specijalizovanoj
prodavnici.
• Ako koristite produžni kabl onda on mora
biti predviđen najmanje za onu snagu
kojom se uređaj napaja. Preopterećeni
produžni kabl može da se toliko pregreje
da može doći do opasnosti od požara.
Zato kabl ne sme da se presavija niti da
se gazi po njemu. Prilikom korišćenja
produžnog kabla uvek imajte na umu da
naročito deca mogu lako da se sapletu – u
tom slučaju postavite kabl vodeći računa o
tome.
UPOZNAJTE VAŠ APARAT ZA KAFU
(Proizvod može biti promenjen bez
prethodnog obaveštenja) (vidi sl. A)
1. Kašika za kafu
2. Filter
3. Držač ltera
4. Posuda za gotovu kafu
5. Gornji poklopac
6. Prostor za grejanje šoljice
7. Regulator
8. Cev za paru
9. Tacna za vodu
KORIŠĆENJE
PRE PRVOG KORIŠĆENJA
1. Izvadite aparat za kafu iz ambalaže i
proverite da li ste dobili sve potrebne
elemente.
2. Očistite sve uklonjive delove.
3. Očistite aparat tako što ćete uključiti ciklus
za kafu 2–3 puta, ali samo sa vodom – bez
kafe.
PRAVLJENJE ESPRESA
1. Okrenite regulator u poziciju “RELEASE
OFF”, kao što je prikazano na slici 1.
2. Odvijte gornji poklopac okretanjem u
smeru suprotnom od smera kretanja
kazaljke na satu, pa sipajte odgovarajuću
količinu vode, kao što je prikazano na slici
2: najmanje 2 šolje, odnosno najviše 4
šolje.
3. Vratite i zavijte gornji poklopac kao što
prikazuje slika 3.
4. Kašikom za kafu sipajte odgovarajuću
količinu mlevene kafe, kao što prikazuje
slika 4. Ravnim delom kašike lagano zbijte
mlevenu kafu, kao što prikazuje slika 5.
5. Stavite držač ltera zajedno sa lterom
na označenu poziciju za umetanje ispod
ispusta za toplu vodu na aparatu za kafu, a
zatim ga okrenite na označenu poziciju za
zaključavanje, kao što je prikazano na slici
6.
6. Stavite posudu za gotovu kafu na tacnu za
vodu.
7. Uključite aparat za kafu tako što ćete
regulator okrenuti na poziciju “
”;
indikatorska lampica će zasijati. Nakon
oko 3 minuta kafa će početi da ističe iz
držača ltera.
8. Kada istekne sva kafa, postavite regulator
u položaj “PAUSE”; indikatorska lampica
će prestati da sija. Aparat za kafu će
prestati da radi; espreso će početi da se
priprema.
9. Okrenite regulator u položaj “RELEASE
OFF” i sačekajte da izađe preostali
pritisak.
10. Ako zaboravite da isključite aparat za kafu,
on će se automatski isključiti nakon dva
minuta. Ako želite ponovo da spremite kafu
ili penu nakon automatskog isključivanja,
potrebno je da okrenete regulator u
položaj za suspenziju ili dekompresiju
da biste resetovali aparat radi sledećeg
korišćenja.
UPOZORENJE: Aparat za kafu ne sme
da radi neprekidno. Sačekajte da između
ispuštanja viška pare i sledeće pripreme kafe
protekne bar 3 minuta.
PRAVLJENJE KAPUĆINA
1. Kapućino se pravi od espresa i mlečne
pene. Dakle, prvo pripremite espreso pa
napravite mlečnu penu.
2. Okrenite regulator u položaj “RELEASE
OFF”, odvijte gornji poklopac, sipajte
odgovarajuću količinu vode, pa vratite
gornji poklopac.
3. Sipajte hladno mleko u posudu za mleko.
Koristite isključivo hladno punomasno
mleko. Zapremina mleka će biti 2–3 veća
nakon pravljenja pene; ne prepunjajte
posudu za mleko.
4. Okrenite regulator u položaj “
”;
indikatorska lampica će zasijati. Nakon
1 minuta iz cevi za paru će početi da
izlazi para. Pre nego što počne da izlazi
para sačekajte da iz cevi istekne vruća
voda. Zatim okrenite regulator u položaj
“PAUSE”.
5. Uronite vrh cevi u mleko na oko 1/3
dubine, pa okrenite regulator u položaj “
”. Polako šetajte vrh cevi za paru gore-
dole, ali sve vreme ispod površine mleka.
Čuće se grgoljanje, a površina mleka će
uskovitlati, što znači da vazduh ulazi u
mleko.
6. Kada mlečna pena bude dovoljno bogata,
uronite cev za paru u mleko do kraja da
bi se zagrejalo do oko 66°C. Postavite
regulator u položaj “PAUSE”, pa sklonite
posudu za mleko.
7. U šoljicu prvo sipajte espreso, pa preko
njega sipajte mlečnu penu. Kapućino je
spreman za serviranje. Po želji možete da
pospete šećer ili kakao prah po peni.
ČIŠĆENJE
1. Nakon pravljenja pene treba očistiti mleko
iz cevi za paru pomoću vlažne krpe da se
ostaci mleka ne bi nalepili na nju.
2. Kada obrišete mlečnu penu, vratite
regulator u položaj “ ” da bi se očistili
eventualni ostaci mleka iz cevi za paru.
3. Okrenite regulator u položaj “RELEASE
OFF” i skinite držač ltera kada izađe sva
para. Očistite ostatke mlevene kafe.
4. Čistom vodom operite sve uklonjive
delove, pa ih ostavite da se dobro osuše
na vazduhu.
5. Ako je u aparatu za kafu ostalo vode,
možete da je prospete kada izađe sva
para.
6. Kućište aparata za kafu čistite samo
vlažnom krpom.
UKLANJANJE MINERALNIH
NASLAGA
1. Da biste osigurali ekasan rad aparata za
kafu i vrhunski ukus kafe, potrebno je da
uklanjate mineralne naslage na svaka 2-3
meseca.
2. Napunite rezervoar vodom i rastvaračem
kamenca do oznake „MAX“ (odnos
vode i rastvarača treba biti 4:1, osim ako
proizvođač rastvarača nije drugačije
naveo). Molimo da koristite isključivo
„rastvarač za kućnu upotrebu“. Umesto
rastvarača možete koristiti i limunsku
Содержание
- Fa 5475 2 1
- تاميلعتلا ليلد وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهج ونيشتباكلا 1
- English 2
- Espresso cappuccino coffee maker 2
- Important safeguards 2
- Name of product component 2
- Operating process 2
- Cleaning 3
- Cleaning mineral deposits 3
- English 3
- Technical characteristics 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Espressomaschine 4
- Lernen sie ihre espressomaschine kennen 4
- Reinigen 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Deutsch 5
- Entkalken 5
- Technische daten 5
- Qspresso kofevarka 6
- Russkij 6
- Va naä informaciä 6
- Загорится индикатор примерно через 3 минуты кофе начнет подаваться через держатель фильтра 8 после прекращения подачи кофе переведите переключатель режимов в положение pause индикатор погаснет кофеварка прекращает работу эспрессо готов 9 переведите переключатель в положение release off чтобы сбросить оставшееся давление 10 если вы забудете отключить кофеварку от питания она сама отключится автоматически через 2 минуты если вы захотите приготовить кофе или вспенить молоко после того как произошло автоматическое отключение необходимо перевести 6
- Загорится индикатор через 1 минуту из трубки для подачи пара начнет выходить пар перед тем как начнет выходить пар необходимо дать стечь из трубки всей оставшейся горячей воде переключите переключатель в положение pause 5 опустите трубку подачи пара примерно на 1 3 в молоко и переведите переключатель в положение 6
- Медленно двигайте концом паровой трубки вверх вниз под поверхностью молока раздастся шипение и образуется водоворот из молока это означает что воздух поступает в молоко 6 когда молочная пенка станет достаточно насыщенной погрузите паровую трубку глубоко в молоко чтобы подогреть его примерно до 66 c переведите переключатель режимов в положение pause и выньте емкость для молока 7 сначала налейте в кофейную чашку эспрессо а затем добавьте сверху вспененное молоко капучино готов к подаче можно добавить сахар или посыпать какао порошком по вкусу 6
- Переключатель режимов в положение остановки или сброса давления для перезапуска устройства предупреждение кофеварка не должна работать в непрерывном режиме при необходимости повторного использования подождите 3 минуты после выхода всего пара 6
- Подготовка к эксплуатации 1 извлеките кофеварку из упаковки и проверьте комплектность поставки 2 промойте все съемные части 3 в целях очистки водой запустите 2 3 цикла приготовления кофе но без кофейных зерен 6
- Приготовление капучино 1 капучино готовится из эспрессо с добавлением вспененного молока поэтому сначала необходимо приготовить эспрессо а затем вспенить молоко 2 переведите переключатель режимов в положение release off открутите крышку чтобы налить необходимое количество воды и затем снова закрутите ее 3 налейте холодное молоко в емкость для молока используйте только охлажденное цельное молоко после вспенивания молоко увеличится в объеме в 2 3 раза поэтому не следует переполнять емкость для молока 4 переведите переключатель режимов в положение 6
- Приготовление эспрессо 1 переведите переключатель режимов в положение release off как показано на рис 1 2 открутите крышку против часовой стрелки и налейте необходимое количество воды как показано на рис 2 минимум для 2 чашек и максимум для 4 3 закрутите крышку как показано на рис 4 4 мерной ложкой насыпьте необходимое количество кофе как показано на рис 4 слегка утрамбуйте молотый кофе обратной стороной мерной ложки как показано на рис 5 5 вставьте держатель вместе с фильтром в пазы под бойлером кофеварки и поверните до упора как показано на рис 6 6 поставьте кофейник на поддон для воды 7 включите питание повернув переключатель режимов в положение 6
- Узнайте о вашей кофеварке 6
- Эксплуатация 6
- Pomexi rabohego processa i ix vozmoˇnye prihiny 7
- Russkij 7
- Texniheskie dannye 7
- И очистите трубку подачи пара если она забита остатками молока 3 переведите переключатель режимов в положение release off и выньте держатель фильтра после полного выхода пара удалите остатки молотого кофе 4 промойте чистой водой и тщательно просушите все съемные детали 5 если внутри кофеварки осталась вода ее можно слить после полного выхода пара 6 протирайте корпус кофеварки только влажной тканью 7
- Очистка 7
- После вспенивания молока необходимо протереть трубку подачи пара влажной тканью во избежание налипания молока на стенки трубки 2 после удаления молочной пенки снова переведите переключатель в положение 7
- Сварите кофе без кофе с водой на уровне max повторите шаги 4 5 три раза не нужно ждать 15 минут в шаге 5 затем вскипятите всю воду до остатка 7
- Удаление накипи 7
- Czyszczenie 8
- Obsługa 8
- Polski 8
- Poznaj swój ekspres do kawy 8
- Urządzenie do parzenia espresso 8
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa 8
- 240v 50 60hz 800w 9
- Błędy i możliwe przyczyny 9
- Co 2 3 miesiące dla zapewnienia sprawnej pracy ekspresu i najlepszego smaku kawy należy oczyścić wewnętrzne orurowanie z kamienia 2 napełnić zbiornik wodą ze środkiem usuwania kamienia do poziomu max stosunek wody i środka usuwania kamienia powinien być 4 1 szczegóły znajdują się w opisie środka usuwania kamienia proszę stosować środki domowe można użyć kwasu cytrynowego do nabycia w sklepach chemicznych i aptekach zamiast środka usuwania kamienia w proporcji 100 części wody i 3 części kwasu cytrynowego 3 zgodnie z programem parzenia espresso włóż metalowy lejek bez kawy i karafkę dzbanek na miejsce zagotuj wodę jak w jak zaparzyć kawę espresso 4 obrócić pokrętło sterowania w położenie 9
- Czyszczenie złogów mineralnych 9
- Dane techniczne 9
- I przygotować dwa kubki kawy około 20 uncji następnie przełączyć przełącznik w pozycję pause 5 obrócić pokrętło sterowania w położenie 9
- I wytwarzać parę przez 2 min następnie obrócić pokrętło sterowania w położenie pause by wytwarzanie pary wstrzymać nacisnąć wyłącznik zasilania w pozycję pause aby natychmiast zatrzymać pracę urządzenia pozostawiając środek usuwający kamień przez co najmniej 15 minut 7 ponownie włączyć urządzenie i powtarzać kroki 4 5 co najmniej 3 razy 8 następnie jak przy parzeniu kawy bez proszku kawy z wodą z kranu do poziomu max powtarzać trzykrotnie kroki 4 5 w kroku 5 nie jest konieczne odczekiwanie 15 stu minut parzenie jest skończone gdy w zbiorniku nie ma już wody 9
- Jeśli przyczyna defektu nie jest znana to nie rozbierać urządzenia samodzielnie proszę zwrócić się do autoryzowanego zakładu serwisowego utylizacja przyjazna środowisku możesz wspomóc ochronę środowiska proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych przepisów przekaż uszkodzony sprzęt elektryczny do odpowiedniego ośrodka utylizacji 9
- Polski 9
- Aparat za espreso 10
- Korišćenje 10
- Scg cro b i h 10
- Uklanjanje mineralnih naslaga 10
- Upoznajte vaš aparat za kafu 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Čišćenje 10
- 240v 50 60hz 800w 11
- Ekološko odlaganje otpada možete pomoći zaštiti okoline molimo ne zaboravite da poštujete lokalnu regulativu odnesite pokvarenu električnu opremu u odgovarajući centar za odlaganje otpada 11
- I napravite dve šolje kafe oko 0 5dl zatim ga okrenite na poziciju pause 5 okrenite dugme za biranje operacija na poziciju 11
- I pravite paru tokom 2 minuta zatim okrenite dugme za biranje operacija na poziciju pause da prekinete pravljenje pare pritisnite prekidač za uključivanje na poziciju pause da prekinete rad aparata ostavite rastvarač u aparatu na 15 minuta 6 ponovo uključite aparat i ponovite korake od 4 do 5 najmanje 3 puta 7 zatim pokrenite postupak kuvanja kafa bez kafe sa vodom iz slavine napunjenom do oznake max ponovite korake od 4 do 5 najmanje 3 puta u ovom slučaju nije potrebno čekati 15 minuta nakon koraka br 5 zatim nastavite da kuvate dok nepotrošite svu vodu iz rezervoara 11
- Kiselinu može se nabaviti u apoteci na sto delova vode sipati tri dela limunske kiseline 3 kao i kada pripremate espreso ubacite metalni levak bez kafe i bokal posudu na mesto prokuvajte vodu kao u napravite espreso 4 okrenite dugme za biranje operacija na poziciju 11
- Ne rasklapajte aparat sami ako ne nađete rešenje problema bolje kontaktirajte autorizovani servisni centar 11
- Scg cro b i h 11
- Smetnja i mogući uzroci 11
- Tehnički podaci 11
- Espresso automāts 12
- Iepazīstiet savu kafijas automātu 12
- Latvian 12
- Lietošana 12
- Minerālu nosēdumu tīrīšana 12
- Svarīgi drošības norādījumi 12
- Tīrīšana 12
- Espresso kavavirė 13
- Kavos virimo aparato sudėtis 13
- Latvian 13
- Lietuviu k 13
- Naudojimas 13
- Specifikācijas 13
- Svarbūs saugos nurodymai 13
- Lietuviu k 14
- Mineralinių nuosėdų šalinimas 14
- Techniniai parametrai 14
- Valymas 14
- Cunoaşteţi vă cafetiera 15
- Funcţionarea 15
- Instrucţiuni de siguranţă importante 15
- Instrucţiuni de utilizare pentru espressorul cafetieră cu sistem cappuccino 15
- Romaneste 15
- Curăţarea 16
- Curăţarea depozitelor de minerale 16
- Date tehnice 16
- Romaneste 16
- Бъλгарски 17
- Важни указания за безопасност 17
- Действие 17
- Запознайте се с машината за кафе 17
- Кафемашина за еспресо и капучино 17
- Бъλгарски 18
- Почистване 18
- Почистване на натрупаните минерали 18
- Технически данни 18
- Інструкція з експлуатації приладу для приготування еспресо та капучіно 19
- Будова кавоварки 19
- Міри безпеки 19
- Робота 19
- Українська 19
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Чищення 20
- Чищення від мінеральних відкладень 20
- Conozca su cafetera 21
- Español 21
- Funcionamiento 21
- Instrucciones sobre el funcionamiento de la máquina de espresso capuchino café 21
- Medidas de seguridad importantes 21
- Características técnicas 22
- Cómo eliminar los depósitos minerales 22
- Español 22
- Limpieza 22
- Familiarisez vous avec votre cafetière électrique 23
- Fonctionnement 23
- Français 23
- Mode d emploi de cafetière pour express cappuccino cafetière 23
- Precautions importantes 23
- Caractéristiques techniques 24
- Français 24
- Nettoyage 24
- Élimination des dépôts minéraux 24
- ةصاخلا تلاباكلا ةعومجم تاميلعت 25
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 25
- ةيبرعلا ةغللا 25
- كب ةصاخلا ةوهقلا دادعإ ةنيكام لىع فرعت 25
- ليغشتلا 25
- ونيشتباكلا وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهجل ليغشتلا تاميلعت 25
- بابسلأاو تلاكشلما 26
- ةيبرعلا ةغللا 26
- ةيندعلما بساورلا فيظنت 26
- ةينفلا صئاصخلا 26
- فيظنتلا 26
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5475 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5459-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5464-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5450-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5458 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5453-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5464-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5440 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5486 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5480 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5485-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5485 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5485-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5482 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5485-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5482-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5481-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5448-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5448-3 Инструкция по эксплуатации