FIRST Austria FA-5475-2 [12/26] Latvian
![FIRST Austria FA-5475-2 [12/26] Latvian](/views2/1312345/page12/bgc.png)
22 23
LATVIAN
LATVIAN
ESPRESSO AUTOMĀTS
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo
rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai
uzziņai.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Lietojot elektroierīces, ik reizi vajadzētu
ievērot pamata drošības noteikumus, ieskaitot
arī tālāk minētos, lai novērstu iespējamos
draudus lietotāja veselībai:
1. Rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību.
2. Nepieskarieties karstām virsmām.
3. Neiegremdējiet ne vadu, ne ierīci ūdenī vai
citā šķidrumā.
4. Ierīce nav piemērota lietošanai bērniem,
tādēļ lietojiet to bērniem nepieejamā vietā.
5. Pirms tīrīšanas ierīci atvienot no strāvas
un ļaut tai atdzist.
6. Ja vads vai ierīce ir bojāta, remontu veiciet
pie zinoša speciālista.
7. Nelietot ierīci ārpus telpām.
8. Neatstāt vadu karājamies.
9. Automātu nenovietot elektriskās plīts,
gāzes liesmu vai cepeškrāsns tuvumā.
10. Ierīci vienmēr vispirms izslēgt un tad
atvienot no strāvas avota.
11. Automātu izmantot tikai paredzētajam
nolūkam.
12. Espresso automātu novietot uz cietas,
līdzenas virsmas.
13. Pirms ieslēdzat automātu, pārliecinieties,
ka ūdens rezervuāra vāks ir kārtīgi
noslēgts.
14. Vāku atvērt tikai pēc tam, kad garaiņi ir
izplūduši.
15. BRĪDINĀJUMS: nemēģiniet ierīci labot
pats/pati! Dariet to tikai pie speciālista.
16. Tiklīdz ierīce ieslēgta, novietojiet tukšu
tasi uz karafes plātnes, lai iztek atlikušais
ūdens.
17. Pirms ieslēdzat automātu, piepildiet ūdens
rezervuāru ar aukstu ūdeni.
18. Neizmantojiet bojātu vai saplīsušu kara.
19. Lūdzu, pārslēdziet vadības pogu stāvoklī
„RELEASE OFF”, kad iekārta netiek
lietota.
20. Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem
(tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas
ziskās, sensorās vai prāta spējas, kā arī
pieredzes vai zināšanu trūkums, izņemot
gadījumus, kad viņus pieskata vai par
ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild
par viņu drošību.
21. Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar
ierīci.
Paglabājiet ierīces lietošanas pamācību
drošā vietā!
NORĀDĪJUMI PAR ĪSO STRĀVAS VADU
• Īss vads samazina iespējama nelaimes
gadījuma briesmas tādējādi, ka aiz tā nav
iespējams paklupt.
• Ja Jums ievajagas pagarinātāju, to
iespējams iegādāties specializētā veikalā.
• Ja izmantojat pagarinātāju, tam vajadzētu
sniegties vismaz līdz ierīces vadam.
Pārslogots pagarinātājs var sakarst tiktāl,
ka iespējama aizdegšanās. Turklāt, vads
nedrīkst tikt pārlauzts un uz tā nedrīkst
kāpt. Un vienmēr, kad lietojat pagarinātāju,
padomājiet par to, ka bērni aiz tā viegli var
paklupt – šādā gadījumā vadu novietojiet
atbilstoši rūpīgi.
IEPAZĪSTIET SAVU KAFIJAS
AUTOMĀTU
(Produktā var tikt veiktas izmaiņas bez
iepriekšēja paziņojuma) (Sk. A. att.)
1. Kajas karote
2. Filtrs
3. Filtra ietvars
4. Kajas kanna
5. Augšējais vāciņš
6. Tases sildīšanas zona
7. Poga
8. Tvaika caurule
9. Ūdens trauks
LIETOŠANA
PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS
1. Izņemiet kajas aparātu no iesaiņojuma un
pārbaudiet, vai komplektēti visi piederumi.
2. Notīriet visus noņemamos elementus.
3. 2 – 3 reizes nomazgājiet ūdenī bez kajas
nogulsnēm.
ESPRESSO PAGATAVOŠANA
1. Ieslēdziet vadības pogu stāvoklī
„RELEASE OFF” saskaņā ar norādījumiem
1. zīm.
2. Atskrūvējiet augšējo vāku – pagrieziet to
pulksteņrādītāju gaitas virzienā un ielejiet
atbilstošo daudzumu ūdens saskaņā ar
norādījumiem 2. zīm. – vismaz 2 tasītes,
taču ne vairāk kā 4 tasītes.
3. Aizskrūvējiet augšējo vāku saskaņā ar
norādījumiem 3. zīm.
4. Ar kajas karoti ieberiet atbilstošo
daudzumu maltas kajas saskaņā ar
norādījumiem 4. zīm. Ar karotes plato galu
viegli piespiediet malto kaju kā parādīts
5. zīm.
5. Filtra ietvaru līdz ar ltru „ievietošanas”
pozīcijā novietojiet zem kajas aparāta
karstā ūdens izejas un pagrieziet to
„ksācijas” pozīcijā kā parādīts 6. zīm.
6. Kajas kannu novietojiet uz ūdens teknes.
7. Ieslēdziet jaudu – pagrieziet vadības pogu
pozīcijā „
”; iedegas indikators. Aptuveni
pēc 3 minūtēm kaja sāk plūst no ltra
ietvara.
8. Kad kaja ir izplūdusi, pagrieziet vadības
pogu pozīcijā „PAUSE”; pie tam indikators
nodziest. Kajas aparāts beidz darbību;
espreso ir pagatavota.
9. Pagrieziet vadības pogu pozīcijā
„RELEASE OFF” un izlaidiet atlikušo
spiedienu.
10. Gadījumā, ja jūs neatvienojat kajas
aparātu no elektrības tīkla, tas automātiski
izslēgsies pēc divām minūtēm. Ja vēlaties
pagatavot kaju vai radīt tvaiku pēc tam,
kad iekārta ir automātiski izslēgusies,
pagrieziet vadības pogu „apturēšanas”
vai „dekompresijas” pozīcijā, lai atiestatītu
funkciju un turpinātu darbu ar iekārtu.
BRĪDINĀJUMS! Kajas aparāts nevar
darboties pastāvīgi. Ja vēlaties turpināt darbu
ar iekārtu, pagaidiet 3 minūtes pēc tvaika
izlaišanas.
KAPUČINO PAGATAVOŠANA
1. Kapučino tiek gatavota no espreso, kam
tiek pievienots saputots piens. Tātad jums
vispirms ir jāpagatavo espreso un pēc tam
jāsaputo piens.
2. Pagrieziet vadības pogu pozīcijā
„RELEASE OFF”, atskrūvējiet augšējo
vāku un ielejiet atbilstošo daudzumu
ūdens. Pēc tam atkal pieskrūvējiet vāku.
3. Ielejiet piena traukā aukstu pienu.
Izmantojiet tikai ledusskapī uzglabātu
pilnpienu. Pēc putošanas piena apjoms
pieaugs 2-3 reizes, tāpēc nepārpildiet
piena trauku.
4. Pagrieziet vadības pogu pozīcijā „
”;
iedegas indikators. Pēc 1 minūtes tvaiks
sāk izplūst no tvaika caurules. Pirms tvaika
izplūšanas vispirms ļaujiet, lai atlikušais
karstais ūdens izplūst no caurules.
Pagrieziet vadības pogu pozīcijā „PAUSE”.
5. Iemērciet tvaika caurules galu pienā
(aptuveni līdz tvertnes trešajai daļai) un
pagrieziet vadības pogu pozīcijā „ ”.
Pakāpeniski virziet tvaika caurules galu
augšup un lejup zem piena virsmas. Šajā
laikā jūs izdzirdēsiet putošanas radīto
troksni, un piens latte tasē savērpsies –
tas nozīmē, ka pienā iekļūst gaiss.
6. Kad piena putas ir pietiekami bagātas,
ievietojiet tvaika caurili dziļāk pienā
un sakarsējiet to aptuveni līdz 66°C.
Pagrieziet vadības pogu pozīcijā „PAUSE”
un pēc tam izņemiet piena trauku.
7. Vispirms kajas tasē ielejiet espreso un
pārklājiet to ar saputoto pienu. Tagad jūs
varat pasniegt galdā kapučino. Dzērienu
var pēc jūsu gaumes apkaisīt ar cukuru vai
kakao.
TĪRĪŠANA
1. Pēc piena saputošanas tvaika caurule ir
jānotīra ar mitru lupatiņu, pretējā gadījumā
piena atliekas pielips pie caurules.
2. Kad piena putas ir notīrītas, vēlreiz
pagrieziet vadības pogu pozīcijā „ ” un
notīriet tvaika sprauslu, ja tajā iekļuvušas
piena atliekas.
3. Pagrieziet vadības pogu pozīcijā
„RELEASE OFF” un pēc tam, kad tvaiks
ir izplūdis pilnībā, noņemiet ltra ietvaru.
Atbrīvojieties no kajas nogulsnēm.
4. Tīrā ūdenī nomazgājiet visus noņemamos
elementus un ļaujiet tiem pilnībā nožūt.
5. Ja kajas aparātā ir atlicis ūdens, to
iespējams izliet, kad tvaiks ir izplūdis
pilnībā.
6. Kajas aparāta korpusu tīriet tikai ar mitru
lupatiņu.
MINERĀLU NOSĒDUMU TĪRĪŠANA
1. Lai nodrošinātu, ka jūsu kajas automāts
darbojas efektīvi, iekšējā cauruļvadu
sistēma ir tīra un kajas kvalitāte ir
teicama, ik pēc 2-3 mēnešiem notīriet
minerālu nosēdumus.
2. Piepildiet tvertni ar ūdeni un atkaļķošanas
līdzekli līdz atzīmei „MAX” (ūdens un
atkaļķošanas līdzekļa attiecība ir 4:1,
precīzu informāciju skatiet atkaļķošanas
līdzekļa instrukcijā. Lūdzu, izmantojiet
“sadzīves atkaļķošanas līdzekli”.
Atkaļķošanas līdzekļa vietā varat izmantot
citronskābi (nopērkama aptiekās vai
saimniecības preču veikalos) ar ūdens un
citronskābes attiecību 100:3).
3. Vadoties pēc espresso kajas
pagatavošanas programmas, nolieciet
metāla piltuvi (bez kajas tajā) un kara
(krūzi) savā vietā. Gatavojiet ūdeni
saskaņā ar “ESPRESSO KAFIJAS
PAGATAVOŠANAS” režīmu.
4. Pagrieziet darbību pogu “ ” pozīcijā un
pagatavojiet divas tasītes kajas (aptuveni
59ml (2 Oz)). Pēc tam pagrieziet to
„PAUSE” pozīcijā.
Содержание
- Fa 5475 2 1
- تاميلعتلا ليلد وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهج ونيشتباكلا 1
- English 2
- Espresso cappuccino coffee maker 2
- Important safeguards 2
- Name of product component 2
- Operating process 2
- Cleaning 3
- Cleaning mineral deposits 3
- English 3
- Technical characteristics 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Espressomaschine 4
- Lernen sie ihre espressomaschine kennen 4
- Reinigen 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Deutsch 5
- Entkalken 5
- Technische daten 5
- Qspresso kofevarka 6
- Russkij 6
- Va naä informaciä 6
- Загорится индикатор примерно через 3 минуты кофе начнет подаваться через держатель фильтра 8 после прекращения подачи кофе переведите переключатель режимов в положение pause индикатор погаснет кофеварка прекращает работу эспрессо готов 9 переведите переключатель в положение release off чтобы сбросить оставшееся давление 10 если вы забудете отключить кофеварку от питания она сама отключится автоматически через 2 минуты если вы захотите приготовить кофе или вспенить молоко после того как произошло автоматическое отключение необходимо перевести 6
- Загорится индикатор через 1 минуту из трубки для подачи пара начнет выходить пар перед тем как начнет выходить пар необходимо дать стечь из трубки всей оставшейся горячей воде переключите переключатель в положение pause 5 опустите трубку подачи пара примерно на 1 3 в молоко и переведите переключатель в положение 6
- Медленно двигайте концом паровой трубки вверх вниз под поверхностью молока раздастся шипение и образуется водоворот из молока это означает что воздух поступает в молоко 6 когда молочная пенка станет достаточно насыщенной погрузите паровую трубку глубоко в молоко чтобы подогреть его примерно до 66 c переведите переключатель режимов в положение pause и выньте емкость для молока 7 сначала налейте в кофейную чашку эспрессо а затем добавьте сверху вспененное молоко капучино готов к подаче можно добавить сахар или посыпать какао порошком по вкусу 6
- Переключатель режимов в положение остановки или сброса давления для перезапуска устройства предупреждение кофеварка не должна работать в непрерывном режиме при необходимости повторного использования подождите 3 минуты после выхода всего пара 6
- Подготовка к эксплуатации 1 извлеките кофеварку из упаковки и проверьте комплектность поставки 2 промойте все съемные части 3 в целях очистки водой запустите 2 3 цикла приготовления кофе но без кофейных зерен 6
- Приготовление капучино 1 капучино готовится из эспрессо с добавлением вспененного молока поэтому сначала необходимо приготовить эспрессо а затем вспенить молоко 2 переведите переключатель режимов в положение release off открутите крышку чтобы налить необходимое количество воды и затем снова закрутите ее 3 налейте холодное молоко в емкость для молока используйте только охлажденное цельное молоко после вспенивания молоко увеличится в объеме в 2 3 раза поэтому не следует переполнять емкость для молока 4 переведите переключатель режимов в положение 6
- Приготовление эспрессо 1 переведите переключатель режимов в положение release off как показано на рис 1 2 открутите крышку против часовой стрелки и налейте необходимое количество воды как показано на рис 2 минимум для 2 чашек и максимум для 4 3 закрутите крышку как показано на рис 4 4 мерной ложкой насыпьте необходимое количество кофе как показано на рис 4 слегка утрамбуйте молотый кофе обратной стороной мерной ложки как показано на рис 5 5 вставьте держатель вместе с фильтром в пазы под бойлером кофеварки и поверните до упора как показано на рис 6 6 поставьте кофейник на поддон для воды 7 включите питание повернув переключатель режимов в положение 6
- Узнайте о вашей кофеварке 6
- Эксплуатация 6
- Pomexi rabohego processa i ix vozmoˇnye prihiny 7
- Russkij 7
- Texniheskie dannye 7
- И очистите трубку подачи пара если она забита остатками молока 3 переведите переключатель режимов в положение release off и выньте держатель фильтра после полного выхода пара удалите остатки молотого кофе 4 промойте чистой водой и тщательно просушите все съемные детали 5 если внутри кофеварки осталась вода ее можно слить после полного выхода пара 6 протирайте корпус кофеварки только влажной тканью 7
- Очистка 7
- После вспенивания молока необходимо протереть трубку подачи пара влажной тканью во избежание налипания молока на стенки трубки 2 после удаления молочной пенки снова переведите переключатель в положение 7
- Сварите кофе без кофе с водой на уровне max повторите шаги 4 5 три раза не нужно ждать 15 минут в шаге 5 затем вскипятите всю воду до остатка 7
- Удаление накипи 7
- Czyszczenie 8
- Obsługa 8
- Polski 8
- Poznaj swój ekspres do kawy 8
- Urządzenie do parzenia espresso 8
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa 8
- 240v 50 60hz 800w 9
- Błędy i możliwe przyczyny 9
- Co 2 3 miesiące dla zapewnienia sprawnej pracy ekspresu i najlepszego smaku kawy należy oczyścić wewnętrzne orurowanie z kamienia 2 napełnić zbiornik wodą ze środkiem usuwania kamienia do poziomu max stosunek wody i środka usuwania kamienia powinien być 4 1 szczegóły znajdują się w opisie środka usuwania kamienia proszę stosować środki domowe można użyć kwasu cytrynowego do nabycia w sklepach chemicznych i aptekach zamiast środka usuwania kamienia w proporcji 100 części wody i 3 części kwasu cytrynowego 3 zgodnie z programem parzenia espresso włóż metalowy lejek bez kawy i karafkę dzbanek na miejsce zagotuj wodę jak w jak zaparzyć kawę espresso 4 obrócić pokrętło sterowania w położenie 9
- Czyszczenie złogów mineralnych 9
- Dane techniczne 9
- I przygotować dwa kubki kawy około 20 uncji następnie przełączyć przełącznik w pozycję pause 5 obrócić pokrętło sterowania w położenie 9
- I wytwarzać parę przez 2 min następnie obrócić pokrętło sterowania w położenie pause by wytwarzanie pary wstrzymać nacisnąć wyłącznik zasilania w pozycję pause aby natychmiast zatrzymać pracę urządzenia pozostawiając środek usuwający kamień przez co najmniej 15 minut 7 ponownie włączyć urządzenie i powtarzać kroki 4 5 co najmniej 3 razy 8 następnie jak przy parzeniu kawy bez proszku kawy z wodą z kranu do poziomu max powtarzać trzykrotnie kroki 4 5 w kroku 5 nie jest konieczne odczekiwanie 15 stu minut parzenie jest skończone gdy w zbiorniku nie ma już wody 9
- Jeśli przyczyna defektu nie jest znana to nie rozbierać urządzenia samodzielnie proszę zwrócić się do autoryzowanego zakładu serwisowego utylizacja przyjazna środowisku możesz wspomóc ochronę środowiska proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych przepisów przekaż uszkodzony sprzęt elektryczny do odpowiedniego ośrodka utylizacji 9
- Polski 9
- Aparat za espreso 10
- Korišćenje 10
- Scg cro b i h 10
- Uklanjanje mineralnih naslaga 10
- Upoznajte vaš aparat za kafu 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Čišćenje 10
- 240v 50 60hz 800w 11
- Ekološko odlaganje otpada možete pomoći zaštiti okoline molimo ne zaboravite da poštujete lokalnu regulativu odnesite pokvarenu električnu opremu u odgovarajući centar za odlaganje otpada 11
- I napravite dve šolje kafe oko 0 5dl zatim ga okrenite na poziciju pause 5 okrenite dugme za biranje operacija na poziciju 11
- I pravite paru tokom 2 minuta zatim okrenite dugme za biranje operacija na poziciju pause da prekinete pravljenje pare pritisnite prekidač za uključivanje na poziciju pause da prekinete rad aparata ostavite rastvarač u aparatu na 15 minuta 6 ponovo uključite aparat i ponovite korake od 4 do 5 najmanje 3 puta 7 zatim pokrenite postupak kuvanja kafa bez kafe sa vodom iz slavine napunjenom do oznake max ponovite korake od 4 do 5 najmanje 3 puta u ovom slučaju nije potrebno čekati 15 minuta nakon koraka br 5 zatim nastavite da kuvate dok nepotrošite svu vodu iz rezervoara 11
- Kiselinu može se nabaviti u apoteci na sto delova vode sipati tri dela limunske kiseline 3 kao i kada pripremate espreso ubacite metalni levak bez kafe i bokal posudu na mesto prokuvajte vodu kao u napravite espreso 4 okrenite dugme za biranje operacija na poziciju 11
- Ne rasklapajte aparat sami ako ne nađete rešenje problema bolje kontaktirajte autorizovani servisni centar 11
- Scg cro b i h 11
- Smetnja i mogući uzroci 11
- Tehnički podaci 11
- Espresso automāts 12
- Iepazīstiet savu kafijas automātu 12
- Latvian 12
- Lietošana 12
- Minerālu nosēdumu tīrīšana 12
- Svarīgi drošības norādījumi 12
- Tīrīšana 12
- Espresso kavavirė 13
- Kavos virimo aparato sudėtis 13
- Latvian 13
- Lietuviu k 13
- Naudojimas 13
- Specifikācijas 13
- Svarbūs saugos nurodymai 13
- Lietuviu k 14
- Mineralinių nuosėdų šalinimas 14
- Techniniai parametrai 14
- Valymas 14
- Cunoaşteţi vă cafetiera 15
- Funcţionarea 15
- Instrucţiuni de siguranţă importante 15
- Instrucţiuni de utilizare pentru espressorul cafetieră cu sistem cappuccino 15
- Romaneste 15
- Curăţarea 16
- Curăţarea depozitelor de minerale 16
- Date tehnice 16
- Romaneste 16
- Бъλгарски 17
- Важни указания за безопасност 17
- Действие 17
- Запознайте се с машината за кафе 17
- Кафемашина за еспресо и капучино 17
- Бъλгарски 18
- Почистване 18
- Почистване на натрупаните минерали 18
- Технически данни 18
- Інструкція з експлуатації приладу для приготування еспресо та капучіно 19
- Будова кавоварки 19
- Міри безпеки 19
- Робота 19
- Українська 19
- Технічні характеристики 20
- Українська 20
- Чищення 20
- Чищення від мінеральних відкладень 20
- Conozca su cafetera 21
- Español 21
- Funcionamiento 21
- Instrucciones sobre el funcionamiento de la máquina de espresso capuchino café 21
- Medidas de seguridad importantes 21
- Características técnicas 22
- Cómo eliminar los depósitos minerales 22
- Español 22
- Limpieza 22
- Familiarisez vous avec votre cafetière électrique 23
- Fonctionnement 23
- Français 23
- Mode d emploi de cafetière pour express cappuccino cafetière 23
- Precautions importantes 23
- Caractéristiques techniques 24
- Français 24
- Nettoyage 24
- Élimination des dépôts minéraux 24
- ةصاخلا تلاباكلا ةعومجم تاميلعت 25
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 25
- ةيبرعلا ةغللا 25
- كب ةصاخلا ةوهقلا دادعإ ةنيكام لىع فرعت 25
- ليغشتلا 25
- ونيشتباكلا وسبرسلإا ةوهق يرضحت زاهجل ليغشتلا تاميلعت 25
- بابسلأاو تلاكشلما 26
- ةيبرعلا ةغللا 26
- ةيندعلما بساورلا فيظنت 26
- ةينفلا صئاصخلا 26
- فيظنتلا 26
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5475 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5459-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5464-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5450-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5458 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5453-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5464-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5440 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5486 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5480 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5485-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5485 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5485-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5482 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5485-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5482-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5481-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5448-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5448-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5448-3 Инструкция по эксплуатации