Braun ProStyle 710/SI17610 [19/70] Textile protector

Содержание

• Prostyle 1
• 27286463 2
• A gerätebeschreibung 6
• B inbetriebnahme 6
• C bügeln 6
• Deutsch 6
• Wichtig 6
• D textile protector 7
• E nach dem bügeln 7
• F pflege und reinigung 7
• G reinigen des anti kal k ventils 7
• H entkalken anti kalk system 7
• Mögliche probleme und deren behebung 7
• A description 9
• B before starting off 9
• C ironing 9
• English 9
• Important safeguards 9
• D textile protector 10
• E after ironing 10
• F maintenance and cleaning 10
• G cleaning the anticalc valve 10
• H decalcifying anticalc system 10
• Trouble shooting guide 10
• A description 12
• B avant utilisation 12
• C ironing 12
• Français 12
• Précautions importantes 12
• Anti calcaire 13
• D textile protector 13
• E après le repassage 13
• F entretien et nettoyage 13
• G nettoyage de la tige anti calcaire 13
• H détartrage système 13
• Guide de dépannage 14
• A descripción 15
• B antes de empezar 15
• C planchado 15
• Español 15
• Medidas preventivas importantes 15
• D suela protectora para tejidos 16
• Delicados textile protector 16
• E después del planchado 16
• F conservación y limpieza 16
• G limpieza de la válvula antical 16
• H descalcificación sistema antical 16
• Resolución de problemas 17
• A descrição 18
• B antes de começar 18
• C passar a ferro 18
• Medidas preventivas importantes 18
• Português 18
• Anticalcário 19
• D protector de tecidos delicados 19
• E depois da passagem a ferro 19
• F manutenção e limpeza 19
• G limpeza da válvula anticalcário 19
• H descalcificação sistema 19
• Textile protector 19
• Resolução de problemas 20
• A descrizione 21
• B messa 21
• C stiratura 21
• Importanti misure di sicurezza 21
• Italiano 21
• Calcare 22
• D textile protector 22
• E dopo la stiratura 22
• F manutenzione e pulizia 22
• G pulizia della valvola anti calcare 22
• Guida agli inconvenienti 22
• H sistema decalcificante anti 22
• A beschrijving 24
• B voor het in gebruik nemen 24
• Belangrijke voorzorgsmaatregelen 24
• C strijken 24
• Nederlands 24
• D textile protector 25
• E na het strijken 25
• F onderhoud en schoonmaken 25
• G de antikalkstift schoonmaken 25
• H ontkalken antikalk systeem 25
• Oplossen van problemen 26
• A beskrivelse 27
• B for du begynder 27
• C strygning 27
• Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 27
• D textile protector 28
• E efter strygning 28
• F vedligeholdelse og rengoring 28
• Fejlfindingsvejledning 28
• G rengoring af anti kalkventilen 28
• H afkalknings antikalksystem 28
• A beskrivelse 30
• C stryke 30
• D tekstilbeskytter 30
• Viktige beskyttelsestiltak 30
• В for du begynner 30
• E etter stryking 31
• F vedlikehold og rengjoring 31
• G rengjore antikalkventilen 31
• H avkalking antikalk systemet 31
• Problemlosing 31
• A beskrivning 33
• B praktiska anvisningar 33
• C att stryka 33
• Svenska 33
• Viktiga sakerhetsforeskrifter 33
• D textile protector 34
• E efter strykning 34
• F skötsel och rengöring 34
• Felsökningsguide 34
• G rengöring av kalkuppsamlaren 34
• H avkiaming självrengörande 34
• System 34
• A laitteen osât 36
• B ennen kàyttóónottoa 36
• C silittaminen 36
• Târkeita turvatoimenpîteità 36
• D protector lisàpohja 37
• E silityksen jàlkeen 37
• F huolto ja puhdistus 37
• G kalkinpoistoventtiilin puhdistus 37
• H kalkinpoistojàrjestelmà 37
• Ongelmanratkaisuopas 37
• A opis urzqdzenia 39
• C prasowanie 39
• Polski 39
• Rozpoczqciem prasowania 39
• Zasady bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia 39
• В praktyczne wskazówki przed 39
• Antykamieniowego 40
• D nakladka zapobiegajqca 40
• E po prasowaniu 40
• F pielggnacja i czyszczenie 40
• G czyszczenie zaworu 40
• H system odkamieniania 40
• Wybtyszczanlu ciemnych tkanin 40
• Wykrywanie i usuwanie awariii 41
• A popis 42
• B nez zacnete zehlit 42
• C zehleni 42
• Dúlezitá bezpecnostní upozornèní 42
• D textilní protektor 43
• E po zehlení 43
• F údrzba a cisténí 43
• G cisténí odvápñovacího ventilu 43
• H system odvapnovani 43
• Problémy pri zehlenii 43
• A popls 45
• C zehlenie 45
• Dôlezité bezpecnostné upozornenia 45
• Slovensky 45
• В kym zacnete zehlit 45
• D textilny protektor 46
• E po zehlení 46
• F údrzba a cisterne 46
• G cisterne odväpnovacleho 46
• H systém odvápñovania 46
• Ventilo 46
• Odstranovanie problémov 47
• A a készülék részei 48
• B bekapcsolas elótt 48
• C vasaiés 48
• Magyar 48
• Általános tudnivalók 48
• D textile protector 49
• E vasalàst kòvetóen 49
• F karbantartàs és tisztitàs 49
• G a vizkótelenitó szelep tisztitàsa 49
• H a vizkótelenitó rendszer 49
• Problémamegoldasl ùtmutató 49
• A a iklamalar 51
• B ba lamadan once 51
• C ütüleme 51
• Türkqe 51
• Ònemli uyarilar 51
• D kuma koruyucu ek taban 52
• E ütüleme sonrasi 52
• F bakim ve temizleme 52
• G kire koruyucu sübabin 52
• H kire ónleyici sistem 52
• Qe itli problemler ve qözümleri 52
• Temizlenmesi 52
• A nepiyparpn 54
• C ziõépwpa 54
• Eàaqvikó 54
• Sqpavriká pérpa aaфaà íaç 54
• Évapçq 54
• В npiv 54
• Aopátwv 55
• Aúanípa npoaraaíaç anó та áàara 55
• F xuvtnpqaq 55
• G kaoapiapóq tqç paàpísaç 55
• H kaqapiapóç anó та áàara 55
• Kaeapiopóç 55
• Npocnaaíaç anó та áàara 55
• Oisépwpa 55
• Eniàuaqq npoßxqpatwv 56
• Npoßarjpa 56
• А описание 57
• В перед тем как начать гладить 57
• Меры предосторожности 57
• Русский 57
• С глажение 57
• D насадка textile protector 58
• Е после глажения 58
• Кальцинирование 58
• Н система предотвращающая 58
• Р уходи и чистка 58
• С очищение клапана предотвра 58
• Щающего кальцинирование 58
• Решение проблем 59
• А опис 60
• Увага 60
• Укратнська 60
• D пристр й для захисту тканин 61
• В пщготовка до прасування 61
• Е пеля прасування 61
• С прасування 61
• Затвору 62
• Можлив несправност та способи тх усунення 62
• Н система декальц нування 62
• Р чищення та догляд 62
• С чищення протинакипного 62
• Ui wu jy y 11 iiji 64
• H i дд u 4 7 g 65
• Ji íxui 65
• Jlb l ul j j 65
• Ujkji ищ fuáj h 65
• Cji pa lllij 66
• Joi juu e 66
• Pi joi 66
• Uj l jail d 66
• Uu o u 1 67
• Х9 в 67
• B 3f iâsî hu 68
• Fi scèïi 68
• Зекйя я 68
• G iwisk 69
• Й й шйй 70

Похожие устройства

• Hansa BHGI 63100012 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-PR42 ST30 Инструкция по эксплуатации
• Nikon Coolpix 8800 Инструкция по эксплуатации
• Braun TexStyle 770/SI18895 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI63100015 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-PR42 GT30 Инструкция по эксплуатации
• Bork CH BRM 2818 SI Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI 63112025 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-PR50 GT30 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba SD-330EKE Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI83111035 Инструкция по эксплуатации
• Neff S45T09N2EU Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI63111035 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMP-BDT110EE Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF-F1056 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGI63110035 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PF9830 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TY-EW3D2ME Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHGW63111035 Инструкция по эксплуатации
• Nikon Coolpix 880 Инструкция по эксплуатации

activado enquanto se está a passar a ferro a seco No entanto o selector de temperatura tem que estar dentro da amplitude marcada a vermelho Cuidado Sai vapor quente dos bocais pré acondicionados Função de spray Prima o botão de spray 5 Passagem a ferro a seco Coloque o regulador de vapor na posição 0 vapor desligado D Protector de Tecidos delicados Textile Protector só para o modelo S117780 Antes de acoplar o Protector de Tecidos pela primeira vez passe a ferro durante aproximadamente 2 minutos sem este acessório Depois de transcorrido este tempo já poderá acoplar o Protector ao ferro O Protector protege os tecidos delicados de danos causados pelas altas temperaturas e permite passar a ferro tecidos escuras sem necessidade de usar um pano intermédio Um revestimento especial evita o brilho No entanto para não danificar este revestimento evite passar o ferro sobre fechos éclair botões de metal ilhós ou strass enquanto o Protector está acoplado Para verificar a reacção dos tecidos antes de começar a passar a ferro recomenda mos que passe uma pequena parte no lado reverso Com o Protector poderá passar a ferro tecidos delicados com o programa de temperatura dentro da amplitude marcada a vermelho E Depois da passagem a ferro Desmontagem do Regulador de vapor e da válvula anticalcário Gire o Regulador de vapor no sentido dos ponteiros do relógio até à posição 6 Continue a girar firmemente além da resistência até o regulador se elevar Retire o puxando para cima Não toque na parte inferior da válvula anticalcário Submerja a válvula anticalcário em vinagre não essência de vinagre ou em sumo de limão durante um minimo de 30 minutos Escove o resto dos residuos e lave a em água corrente Fig G 1 7 Acoplar novamente o Regulador de vapor Para acoplar de novo o Regulador de vapor certifique se de que a base do regulador de vapor ainda está posicio nada em Fig G 8 Prima firmemente para baixo até que esta se coloque de novo no programa 6 onde se prende Nota O ferro nunca deve ser usado sem o Regulador de vapor H Descalcificação sistema anticalcário Para limpar os resíduos da câmara de vapor descalcifique a da forma que mostram as fig H 1 13 Precaução Quando o Regulador de vapor estiver posicionado no sentido dos ponteiros do relógio abaixo da posição 6 poderá sair água muito quente e vapor por toda a parte inferior Espere que a parte inferior do ferro arrefeça e limpe a como se descreve em cima Em seguida encha o depósito com água aqueça o ferro e prima o botão de jacto de vapor de precisão 4 vezes para limpar o ferro antes de começar a passar H 12 13 Não utilize descalcificadores comerciais pois estes podem danificar o ferro Desligue o ferro e coloque o regulador de vapor na posição 0 Para prolongar a vida útil do ferro esvazie o depósito de água Guarde o ferro frio num lugar seco e na posição vertical sobre a base F Manutenção e limpeza Para limpar a parte inferior use lã de aço Nunca use esponjas de fibra vinagre ou outros descalcificadores G Limpeza da válvula anticalcário A válvula anticalcário do Regulador de vapor deve ser descalcificada regular mente por exemplo sempre que a produção de vapor for insuficiente Para isso o depósito de água deve estar vazio 19