Hallde RG-50 [22/33] Brugsanvisning
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hallde RG-50 [22/33] Brugsanvisning

Hallde RG-50 [22/33] Brugsanvisning
BRUGSANVISNING
HÄLLDE RG-50
(DK)
VIGTIGT!
Pas på, at hænderne ikke kommer i
kontakt med skarpe knive og
bevægelige dele.
Bær altid maskinen i de to håndtag (A
17) på maskinhusets sider.
Stik aldrig hænderne i ilæggerens store
påfyldningstragt (A4) eller
påfyldningsrøret (A2).
Brug altid stopperen (A1) ved skæring,
når ilæggerens påfyldningsrør er
monteret (A2).
Sluk altid for maskinen ved at stille
omskifteren (A15) i positionen „0“, og
træk derefter stikket ud af
stikkontakten eller slå alternativt
afbryderen fra inden rengøring.
Hold altid i ilæggerens håndtag (A3),
når ilæggeren (A4) skal åbnes og
lukkes.
Maskinen må kun repareres, og
maskinhuset (A16) kun åbnes af en
kvalificeret fagmand.
Udpakning
Kontrollér, at alle dele er der, om maskinen
fungerer, og at intet er blevet beskadiget under
transport. Eventuel reklamation skal ske til
leverandøren senest 8 dage efter levering.
Installation
Tilslut maskinen til en stikkontakt, der svarer til
angivelserne på fabriksskiltet, som er placeret
på maskinhusets (A16) bagside.
Placér maskinen på et stabilt bord, der er ca.
650-900 mm højt.
Sikkerhedskontrol før tilberedning
Fjern ilæggeren (A5), eventuelt skæreværktøj
(A6-A12) samt tømmeskiven (A13) i henhold til
anvisningerne i afsnittet „Afmontering af
ilæggeren“, og kontrollér derefter, at maskinen
ikke starter, når hastighedsvælgeren (A15)
stilles i positionen „I“.
Placér ilæggeren (A5) på maskinhuset (A16)
med teksten „Close Open“ på „klokken 5“ set
fra maskinhusets tømningsåbning (fig. D1), og
pres ilæggeren med uret, indtil den ikke kan
komme længere, og ilæggeren sidder fast (fig.
D2). Kontrollér derefter, at maskinen standser,
når ilæggerens håndtag (A3) vippes op, og at
den starter igen, når ilæggerens håndtag
vippes ned med hastighedsvælgeren i position I.
Stil hastighedsvælgeren på position I, og vip
derefter ilæggerens håndtag op, og kontrollér,
at akslen (A14) holder op med at rotere i løbet
af to sekunder.
Ved funktionsfejl skal der tilkaldes en fagmand,
som skal afhjælpe fejlen, inden maskinen tages i
brug.
Ilæggeren.
Ilæggeren anvendes sammen med passende
skæreværktøj (A6-A12), til at skære frugt,
grøntsager, tørt brød, ost, rodfrugter og/eller
svampe i skiver, terninger, strimler eller til at rive
dem.
Den store påfyldningstragt (A4) anvendes først
og fremmest til påfyldning af kartofler, løg, osv.
samt ved udskæring af kål. Den store
påfyldningstragt anvendes også, når man
ønsker madvaren udskåret på en bestemt led,
f.eks. ved skiveskæring af tomater og citroner.
Påfyldningsrøret (A2) anvendes først og
fremmest ved tilberedning af lange madvarer,
som f.eks. agurker, osv.
Valg af skæreværktøj (A7-A12).
• Standard-skiveskærer (10 mm) Skærer faste
varer såsom rodfrugter i skiver. •
Rifleskiveskærer
(4,5 mm) Skærer riflede skiver af rødbeder,
agurker, gulerødder, osv. • Finsnitterplade (1,
1.5, 2, 4, 6,
15 mm) Skærer skiver af faste og bløde varer
såsom rodfrugter, løg, purløg, agurker, toma-
ter, æbler, citrusfrugter, bananer og svampe.
Skærer salat og kinakål i strimler. 1 mm til par-
mesan-”flakes”.
• Strimler (2x2, 2.5x2.5, 4.5x4.5, 10x10 mm)
Til fine stave, julienne, krumme pommes frites,
suppestrimler, agurker og gulerødder. •
Terningskærer (10x10, 15x15 mm) Udskærer
terninger i kombination med 10 mm standard-
skiveskærer. Udskærer terninger af rodfrugter,
grøntsager, frugt, kartofler, hvidkål, kålrabi,
gulerødder, agurker, æbler, osv. • Soft Dicing
Set (10x10x10, 12,5x12,5x12,5 mm)
Terningsæt inkl. to skæreværktøjer til skånsom
terningudskæring af tomater og andre bløde,
sarte og/eller saftige varer. • Råkostjern (1.5,
2, 3, 4.5, 6, 8, 10 mm ) River gulerødder og
hvidkål til råkost. River nødder, mandler og tørt
brød. 4.5, 6 og 8 mm bruges normalt til rivning
af ost til pizza, gratin, m.m. 8 og 10 mm bruges
normalt til “strimling” af hvidkål. • Fint rivejern
(Fint, Ekstra fint) Finriver rå kartofler til
kartoffelæbleskiver, hård/tør ost af parmesan-
typen til pasta, tørt brød, peberrod. Ekstrafin
river ræddiker, tørt brød.
Afmontering af ilæggeren (A5)
Drej ilæggeren mod uret, indtil den ikke kan
komme længere (fig. C), og løft derefter
ilæggeren af.
Drej skæreværktøjet (A6, 7, 8, 9, 11 eller 12)
med uret, og løft det af.
Løft tømmeskiven (A13) af.
Montering af ilæggeren (A5)
Placér tømmeskiven (A13) på akslen (A14), og
drej og pres tømmeskiven, indtil den går i
indgreb (fig. B1).
Ved udskæring i terninger: Anbring
terningskæreren (A10) med knivenes skarpe
kant opad, så styresporet i skærerens side
passer ind i styreknasten på maskinsoklen (fig.
B2). Herefter anbringes standard-
skiveskæreren (A6) på akslen (A14), og man
roterer førstnævnte, så den går i indgreb (fig.
B3).
Ved skiveskæring, strimling og rivning, skal man
kun placere det valgte skæreværktøj (A6, 7, 8,
9, 11 eller 12) på akslen, og dreje
skæreværktøjet, således at det går i indgreb.
Placér ilæggeren (A5) på maskinhuset (A16)
med teksten „Close Open“ på „klokken 5“ set
fra maskinhusets tømningsåbning (fig. D1), og
pres derefter ilæggeren med uret, til den ikke
kan komme længere, og ilæggeren sidder fast
(fig. D2).
Således anvendes hastighedsvælgeren
(A15/).
Med grebet (A17) i position ”0” er maskinen
standset. I position ”I” går maskinen kontinuer-
ligt.
Rengøring
Rengør altid maskinen omhyggeligt straks efter
brug.
Sluk først for maskinen ved at sætte
hastighedsregulatoren (A15) i stilling “0” og
træk derefter stikket ud af stikkontakten eller
sluk på stikkontaktens afbryder.
Fjern alle løse dele fra maskinsoklen (A16). Vask
og aftør omhyggeligt.
Rengør aldrig letmetaldele i opvaskemaskine,
medmindre de er mærket “diwash”.
Hvis skæreværktøjerne er mærket “diwash”,
skal den specielle “diwash”-brugsanvisning
gennemlæses og følges nøje.
Skyl maskinsoklen af ovenfra (aldrig fra siden)
og/eller aftør den med en fugtig klud.
Brug aldrig spidse og skarpe genstande,
skuremidler, slibende vaskesvampe eller
højtryksspuler.
Lad aldrig skæreværktøj (A6 - A12) blive ligg-
ende våde når de ikke er i brug.
Ugentlig kontrol
Fjern først ilæggeren (A5), eventuelt
skæreværktøj (A6-A12) samt tømmeskiven
(A13). Drej hastighedsvælgeren (A15) til positio-

Содержание

Похожие устройства

BRUGSANVISNING HÀLLDERG 50 DK VIGT1GT derefter ila ggerens ha nd tag op og kontrollér at akslen A14 holder op med atrotere i Ip bet afto sekunder Stik aldrig hænderne i ilæggerensstore pâfyldningstragt A4 eller pâfy Idningsroret A2 Brug altid stopperen A1 ved skæring nâr ilæggerenspâfyldningsror er monteret A2 Sluk altid for maskinen ved at stiIle omskifteren A15 i positionen 0 og træk derefter stikket ud af stikkontakten eller slà alternativt afbryderenfra inden rengoring Hold altid i ilæggerenshàndtag A3 nàr ilæggeren A4 skal àbnesog lukkes Maskinen mà kun repareres og maskinhuset A16 kun àbnesaf en kvalificeretfagmand Ilaeggeren Da ggeren anvendes sammen med passende ska re va rido j A6 A12 til at ska re frugt grp ntsager tortbrpd ost rodfrugter og eller svampe i skiver te minger strimler eller til atrive dem Den store pafyldningstragt A4 anvendes fprst og fremmesttil pàfyldning af kartofler Ipg osv samtved udska ring af kal Den store pàfyldningstragtanvendes ogsa nàr man pnsker madvaren udskaretpà en bestemtled f eks ved skiveska ring aftomaterog citroner Montering af ilaeggeren A5 Racer tommeskiven A13 pa akslen A14 og drej og pres to mmeskiven indtil den gar i indgreb fig Bl Ved udska ring i teminger Anbring te ming ska re re n A10 med knivenes skaipe kantopad sa sty re spo roti ska re re ns side passerind i styreknasten pa maskinsoklen fig B2 He re fte r anbring es standard skive ska re re n A6 pa akslen A14 og man roterer fprstna vnte sa den gari indgreb fig B3 Ved skive ska ring strimling og rivning skal man kun placere detvalgte ska reva rktoj A6 7 8 9 H eller 12 pa akslen og dreje ska reva ridp jet saledes at det gar i indgreb Pà fy Id ning s re ret A2 anvendes fprst og fremmestved tilberedning aflange madvarer som f eks agurker osv Valg af skaerevaerktoj A7 A12 Racer ila ggeren A5 pa maskinhuset A 16 med teksten Close Open pa klokken 5 set fra maskinhusets tpmningsabning fig Dl og pres derefter ila ggeren med uret til den ikke kan komme la ngere og ila ggeren sidder fast fig D2 Sta nda rd skive ska re r 10 mm Ska re r faste varer sasom rodfrugter i skiver Rifle skive ska re r 4 5 mm Ska rer riflede skiver af ip dbeder Udpakning Ip ft tp mmeskiven A13 af Ved fùnktionsfèjl skal der tilkaldes en fagmand som skal afhja Ipe fejlen inden maskinen tages i brug Paspà at hænderne ikke kommer i kontaktmed skarpe kniveog bevægeligedele Bær altid maskinen i de to hàndtag A 17 pâ maskinhuætssider med uret og Ip ft det af agurkei gulerpdder osv Fìnsnitterplade 1 1 5 2 4 6 Saledesanvendeshastighedsvaelgeren A15 Med grebet A17 i position 0 er maskinen standset Iposition F garmaskinen kontinuerligt Kbntrollér atalle dele er der om maskinen füngerer og at intet er blevet beskadiget under transport Eventuel reklamation skal ske til leverandpren senest 8 dage efter levering 15 mm Ska rer skiver affaste og blpde varer sasom rodfrugter Ipg purlpg aguiker tomater a bier citrusfrugter bananerog svampe Ska rer salato g kinakal i strimler 1 mm til par ine sa n ila ke s Tils lut maskinen til en stikko ntakt dersvarer til angivelseme pâ fabriksskiltet som er placeret pâ maskinhusets A 16 bag side Strimler 2x2 2 5x2 5 4 5x4 5 10x10 mm Til fine stave julienne krai nine pomme strifes suppestrimler aguiker og gulerpdder Tè ming ska rer 10x10 15x15 mm Udska rer temingeri ko mb ina tion med 10 mm standard skiveska rer Udska rer terming er af rodfrugter Racér maskinen pâ etstabiltbord dererca 650 900 mm hpjt grp ntsager frugt kartofler hvidkal kalrabi gulerpdder aguiker a bier osv So ft Dicing Installation Set 10x10x10 12 5x12 5x12 5 mm Tè ming sa t ink to ska reva iktojer til skansom Sikkerhedskontrol fortilberedning Fjem ilæggeren A5 eventuelt skærevæiktpj A6A12 sa mt tomme skive n A13 i he nhold til anvisningeme i afenittet Afinontering af ilæggeren og kontrollér derefter atmaskinen ikke starter nâr hastighedsvælgeren A15 stillesi positionen F Racér ilæggeren A5 pâ maskinhuset A 16 med teksten Close Open pâ klokken 5 set ira maskinhusets tp mningsâbning fig Dl og te ming ud ska ring af toma ter og andre blpde sarte og eller saftige varer Rakostjem 1 5 2 3 4 5 6 8 10 mm River gulerpdder og hvidkal til rakost River np dder mandler og to rt bip d 4 5 6 og 8 mm binges normalt til rivning af o st til pizza gratin m m 8 og 10 mm bniges no rma It til strimling a f hvid kal Pint rive je m Fint Ekstra fint Finriverra kartofler til ka rto fie la bk skiver hard tor ostaf paimesantypen til pasta tortbrpd pebenod Ekstra fin river ra ddiker to rt bip d Rengoring Rengpr altid maskinen omhyggeligt straks efter brug Sluk fprstfor maskinen ved atsa tte hastighedsregulatoren A15 i stilling 0 og tia k derefter stikket ud af stikko ntakten eller sluk pa stikko ntakte ns afbryder Fjem alle Ipse dele fra maskinsoklen A16 Vask o g aftp r o mhyggeligt Rengpr aldrig letmetaldele i opvaskemaskine medmindre de er ma rket diwaslT Hvis ska reva ridp je me er ma rket diwash ska 1 de n spe c ie lie d iw a sh1 b rugsa nvisning gennemla ses og fplgesnpje Styl maskinsoklen afovenfra aldrig fra siden og eller afto r den med en fugtig klud Brug aldrig spidse og skarpe genstande skuremidler slibende vaskesvampe eller hp j try kssp ule r Lad aldrig ska reva rktpj A6 A12 blive liggende vade narde ikke eribrug près ilæggeren med uret indtil den ikke kan komme længere og ilæggeren sidder fast fig D2 Kbntrollér derefter at maskinen standser nârilæggerens hàndtag A3 vippes op og at den starter igen nâr ilæggerens hàndtag vippesned med hastighedsvælgereniposition 1 Drej ila ggeren mod uret indtil den ikke kan komme la ngere fig C og Ip ft derefter ila ggeren af Stil hastighedsvæIgerenpâ position I og vip Drej ska reva iktojet A6 7 8 9 11 eller 12 Afmontering af ilaeggeren A5 Ugentlig kontrol Fjem fprst ila ggeren A5 eventuelt ska re va ikto j A6 Al2 samt to mme skive n A13 Drej hastighedsva Igeren A15 til positio

Скачать