![Sagi KUB2A (внутренний агрегат) [77/130] Indice](/img/pdf.png)
Sagi KUB2A (внутренний агрегат) [77/130] Indice
5
INDICE
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 6
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN 6
NOTAS GENERALES SOBRE LA ENTREGA 6
NORMAS DE SEGURIDAD 6
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7
PUESTA EN OBRA E INSTALACIÓN 7
APARATO: 0°C/+10°C 8
TABLERO DE MANDOS 8
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO (EVERY CONTROL) 8
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO (ELIWELL) 8
PUNTO DE AJUSTE DE TRABAJO Y PARAMETROS DE CONFIGURACION (EVERY CONTROL) 9
PUNTO DE AJUSTE DE TRABAJO Y PARAMETROS DE CONFIGURACION (ELIWELL) 10
I DESCONGELACIÓN 12
ALARMAS (EVERY CONTROL) 12
ALARMAS (ELIWELL) 12
APARATO: -2°C/+8°C ; -12°C/-24°C 13
TABLERO DE MANDOS 13
PROGRAMACIÓN / MODIFICACIÓN DEL SETPOINT DE TEMPERATURA 13
SMART FUNCTIONS – Funcionalidad de encendido veloz 14
CONFIGURACIÓN PARÁMETROS - LECTURA SONDAS 17
RESTABLECER PARÁMETROS DE FÁBRICA 18
ALARMAS 18
DESCARCHE INTELIGENTE 19
ENERGY SAVING 19
CARGA DEL PRODUCTO 20
PARADA 20
IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO 20
LIMPIEZA DIARIA 20
MANCHAS DE ALIMENTOS Y RESIDUOS ENDURECIDOS 20
LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN GENERAL 21
INTERRUPCIÓN DEL USO 21
CONSEJOS ÚTILES PARA LA MANUTENCIÓN DEL ACERO INOXIDABLE 21
DESECHADO 21
FICHA TÉCNICA DEL REFRIGERANTE 21
Содержание
- Bases congelad 1
- Basi refrigerate 1
- Gekoelten grondslagen 1
- Kühltischen 1
- Refrigerated counters 1
- Tables refrigerees 1
- Основы рефрижираторов 1
- As to safety during installation use and maintenance as to safety during installation use and maintenance 2
- Carefully read the instructions contained in this handbook you may find important recommendations 2
- De waarschuwingen die in dit boekje staan aandachtig doorlezen omdat deze belangrijke aanwijzingen geven betreffende de gebruiksveiligheid en het onderhoud 2
- Die in diesem büchlein enthaltenen hinweise genau durchlesen da sie wichtige anweisungen für 2
- Die sichertheit bei installation gebrauch und wartung liefem die sichertheit bei installation gebrauch und wartung liefem 2
- Indicazioni riguardanti la sicurezza d uso e di manutenzione indicazioni riguardanti la sicurezza d uso e di manutenzione 2
- Instructions concernant la sécurité d installation d emploi et d entretien instructions concernant la sécurité d installation d emploi et d entretien 2
- Lea con atenciòn las advert que encuentra en este manual ya que le dan importantes indicationes reguardo a la seguridad de la instalaciòn del uso y de la manutenciònencias 2
- Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti 2
- Lire attentivement les instructions contenues dans ce livret car elles donnent d importantes 2
- Прочитать внимательно примечания содержащиеся в настоящем руководстве т к они представляют важные сведения относящиеся к технике безопасности и эксплуатации 2
- Indice 5
- Descrizione macchina 6
- Etichetta di identificazione 6
- Note generali alla consegna 6
- Prescrizioni di sicurezza 6
- Caratteristiche tecniche 7
- Messa in opera ed installazione 7
- Apparecchi 0 c 10 c 8
- Avviamento e funzionamento eliwell 8
- Avviamento e funzionamento every control 8
- Pannelli di comando 8
- Setpoint di lavoro e parametri di configurazione every control 9
- Accedere al primo livello 10
- Appare la label della cartella set 10
- Dopo la modifica premere 10
- Entrare nel menu stato macchina premere e rilasciando istantaneamente il tasto 10
- Entro 15 s 10
- I parametri di configurazione sono ordinati su due livelli per accedere al primo livello 10
- Il valore del setpoint appare sul display 10
- Impostazione dei parametri di configurazione 10
- Impostazione del setpoint di lavoro 10
- O non operare per 15 s 10
- O non operare per 15 sec 10
- Per accedere al secondo livello per accedere al secondo livello 10
- Per confermare 10
- Per impostare la password 15 10
- Per modificare il valore di un parametro 10
- Per selezionare pa2 10
- Per selezionare un parametro 10
- Per uscire dalla procedura per uscire dalla procedura 10
- Per variare il valore del setpoint agire entro 15 secondi sui tasti 10
- Per visualizzare il valore del setpoint premere nuovamente il tasto 10
- Premere 10
- Premere per oltre 5 secondi il tasto 10
- Setpoint di lavoro e parametri di configurazione eliwell 10
- Allarmi e segnalazioni eliwell 12
- Allarmi e segnalazioni every control 12
- Sbrinamento 12
- Apparecchi 2 c 8 c 12 c 24 c 13
- Icona compressore 13
- Icona sbrinamento 13
- Icona ventola 13
- Impostazione modifica del setpoint di temperatura 13
- Pannelli di comando 13
- Tasti up e down 13
- Tasto menu 13
- Tasto on sby enter 13
- Smart functions funzionalità ad accesso veloce 14
- Il tasto 16
- In entrambi i casi l uscita viene segnalata dall emissione acustica di 3 beep brevi consecutivi e dalla comparsa temporanea a display della label esc parametri di configurazione 16
- Premere il tasto on sby enter per confermare la scelta 16
- Utilizzare i tasti up e down per scorrere tutti i parametri del controllore 16
- Utilizzare i tasti up e down per selezionare il nuovo valore del parametro 16
- È possibile uscire dalla fase di programmazione attendendo per 30 secondi senza operare sulla scheda oppure premendo per 5 secondi è possibile uscire dalla fase di programmazione attendendo per 30 secondi senza operare sulla scheda oppure premendo per 5 secondi 16
- All accensione lo strumento eseguirà una fase di lamptest se durante tale fase viene premuto per 3 volte di seguito il tasto on sby enter vengono resettati tutti i parametri ai valori impostati in fabbrica sul display si visualizza la label rld che evidenzia il resettaggio della scheda ai valori impostati da costruttore 17
- Attenzione attenzione i valori di default in memoria sono solo quelli relativi alle configurazioni tn bt 17
- Configurazione parametri utente lettura sonde 17
- In entrambi i casi l uscita viene segnalata dall emissione acustica di 3 beep brevi consecutivi e dalla comparsa temporanea a display della label esc 17
- Informazioni riservate al solo personale specializzato 17
- Premere il tasto on sby enter per confermare la scelta ed entrare nella modalità di lettura delle sonde o di modifica del parametro viene visualizzato in modalità lampeggiante il valore corrente 17
- Premere il tasto on sby enter per più di 5 secondi quindi eludendo la label sby per accedere alla lettura sonde e alla lista parametri utente viene visualizzata la prima label pd 17
- Premere il tasto on sby enter per uscire dalla lettura delle sonde o confermare la scelta del nuovo valore del parametro l impostazione non lampeggia più 17
- Ripristino parametri di fabbrica 17
- Utilizzare i tasti per selezionare il nuovo valore solo nel caso dei parametri 17
- Utilizzare i tasti up e down per scorrere le letture delle sonde e i parametri 17
- È possibile uscire dalla fase di configurazione attendendo per 30 secondi senza operare sulla scheda oppure premendo per 5 secondi il è possibile uscire dalla fase di configurazione attendendo per 30 secondi senza operare sulla scheda oppure premendo per 5 secondi il 17
- Allarmi 18
- Arresto 19
- Caricamento prodotto 19
- Energy saving 19
- Irregolarita di funzionamento 19
- Sbrinamento intelligente 19
- Consigli utili per la manutenzione dell acciaio inossidabile 20
- Interruzioni d uso 20
- Macchie di cibo e residui induriti 20
- Pulizia e manutenzione generale 20
- Pulizia giornaliera 20
- Scheda tecnica del refrigerante 21
- Smaltimento 21
- General information upon delivery 24
- Identification plate 24
- Machine description 24
- Safety regulations 24
- Installation 25
- Technical specifications 25
- Control panels 26
- Counters 0 c 10 c 26
- Starting and operation eliwell 26
- Starting and operation every control 26
- After changing the value confirm by pressing or avoiding any operation for 15 seconds 27
- Configuration parameters configuration parameters 27
- Make sure no procedure is running 27
- Press and 4 s or do not operate 60 s 27
- Press and 4 s the display will show pa 27
- Press and 4 s the display will show sp 27
- Press led 27
- Press or 27
- Press or do not operate 15 s 27
- Press or in 15 s 27
- Press or in 15 s to set 19 27
- Press or within 15 seconds to change the temperature value 27
- Setting configuration parameters to gain access the procedure 27
- Setting the working setpoint 27
- To modify a parameter 27
- To quit the procedure to quit the procedure 27
- To select a parameter to select a parameter 27
- Will flash 27
- Working setpoint and configuration parameters every control 27
- Working setpoints 27
- You also can modify the working setpoint through parameter you also can modify the working setpoint through parameter sp 27
- Access the machine status menu by pressing and quickly releasing the 28
- After changing the value confirm by pressing 28
- Configuration parameters are arranged on two levels if you have to gain access the first level 28
- For selecting pa2 28
- For setting 15 28
- For than 5 sec 28
- Gain access the first level 28
- How to set the configuration parameters 28
- If you have to gain access the second level if you have to gain access the second level 28
- If you have to modify the value of the parameter 28
- If you have to quit the procedure if you have to quit the procedure 28
- If you have to select a parameter if you have to select a parameter 28
- In 15 s 28
- Key again the value appears on the display 28
- Keys within 15 seconds 28
- Or do not operate 15 s 28
- Setting the working setpoint 28
- The label of the set folder appears 28
- To change the setpoint value use the 28
- To display the setpoint value press the 28
- Working setpoint and configuration parameters eliwell 28
- Activated 29
- Activation 29
- Alarms and signals every control 29
- Alarms must be silenced by the key 29
- Any alarm and signalling are visualized on the display any alarm and signalling are visualized on the display the led on indicates that the compressor is 29
- Cycle will start 6 hours after pressing the button the appliance is supplied with an automatic evaporation control for the condensed steam 29
- Defrosting 29
- See fig b for 5 seconds the next automatic defrost 29
- The defrosting of the refrigerating cabinets is totally automatic the air defrosting operation of the appliances occurs automatically every 6 hours the defrosting lasts 20 minutes a defrost cycle can be selected at any time by pressing button 29
- The led flashing indicates a delay in the compressor 29
- The led on indicates that the defrosting is running 29
- 12 c 24 c 12 c 24 c 30
- Alarms and signals eliwell 30
- Control panels 30
- Counters 2 c 8 c 30
- Defrost icon 30
- Menu key 30
- On sby enter key 30
- Up and down keys 30
- Compressor icon 31
- Fan icon 31
- Smart functions quick access functions 31
- Temperature setpoint setting variation 31
- In both cases there you will hear 3 consecutive short beeps and the display will temporarily show esc parameters of configuration 33
- Press the on sby enter key to confirm your selection 33
- Press the on sby enter key to confirm your selection if the password is correct the display shows the first parameter in the configuration list 33
- Use the keys up and down to select the new value 33
- Use the up and down keys to scroll the controller parameters 33
- Use the up and down keys to select the password 65 33
- You can leave the programming phase by waiting for 30 seconds without operating on the card or pressing for 5 seconds 33
- In both cases there you will hear 3 consecutive short beeps and the display will temporarily show esc 34
- Press the on sby enter key over 5 secods thus avoiding sby to gain access to probe reading and user parameter list the display shows the first label pd 34
- Press the on sby enter key to confirm your selection and enter the mode for reading probes or changing parameters the current value blinks on the display 34
- Press the on sby enter key to exit or confirm the selection of the parameter new value the setting stops blinking 34
- Use the keys to select the new value applicable to parameters only 34
- Use the up and down keys to scroll probe and parameter reading 34
- User parameter configuration probe reading 34
- You can leave the programming phase by waiting for 30 seconds without operating on the card or pressing for 5 seconds 34
- Alarms 35
- Default parameter recovery 35
- Energy saving 36
- Intelligent defrost 36
- Loading the product 36
- Malfunctioning 36
- Stopping 36
- Daily cleaning 37
- Food stains and hardened residues 37
- General cleaning and maintenance 37
- Usage interruption 37
- Useful recommendations for the care of stainless steel 37
- Disposal 38
- Refrigerant material safety data sheet 38
- Position description 39
- The wiring diagram is shown on the last page of this manual 39
- Pagina vuota 40
- Inhalt 41
- Allgemeine lieferhinweise 42
- Beschreibung 42
- Sicherheitsvorschriften 42
- Typenschild 42
- Aufstellung und installation 43
- Technische merkmale 43
- Einschalten und inbetriebnahme eliwell 44
- Einschalten und inbetriebnahme every control 44
- Gerätes 0 c 10 c 44
- Schalttafeln 44
- Sollwert und konfigurationsparameter every control 45
- Einstellen der konfigurationsparameter 46
- Einstellung des betriebssollwerts 46
- Sollwert und konfigurationsparameter eliwell 46
- Abtauen 48
- Alarme eliwell 48
- Alarme every control 48
- Abtau ikon 49
- Einstellung abänderung des temperatur fixpunktes 49
- Gebläse ikon 49
- Gerätes 2 c 8 c 12 c 24 c 49
- Kompressor ikon 49
- Menü taste 49
- On sby enter taste 49
- Schalttafeln 49
- Up und down tasten 49
- Smart funktionen schnelle zugriffsfunktion 50
- In beiden fällen wird das verlassen durch ein akustisches signal von 3 kurzen pieptönen hintereinander und von der vorübergehenden anzeige auf dem display des labels esc gemeldet konfigurationparameter 52
- Möglichkeit die programmphase zu verlassen indem 30 sekunden lang abgewartet wird ohne an die karte zu operieren oder 5 möglichkeit die programmphase zu verlassen indem 30 sekunden lang abgewartet wird ohne an die karte zu operieren oder 5 52
- Sekunden lang die taste gedrückt wird 52
- Taste up und down benutzen um den neuen parameterwert auszuwählen 52
- Zur wahlbestätigung on sby enter taste drücken 52
- Das erste label pd wird angezeigt 53
- Der laufende wert wird aufblinkend angezeigt 53
- In beiden fällen wird das verlassen durch ein akustisches signal von 3 kurzen pieptönen hintereinander und von der vorübergehenden anzeige auf dem display des labels esc gemeldet 53
- Konfiguration der benutzer parameter sonde ablesen 53
- Möglichkeit die konfigurationsphase zu verlassen indem 30 sekunden lang abgewartet wird ohne an die karte zu operieren oder 5 möglichkeit die konfigurationsphase zu verlassen indem 30 sekunden lang abgewartet wird ohne an die karte zu operieren oder 5 53
- On sby enter taste drücken um das sonde ablesen zu verlassen oder die neue parameterwert wahl zu bestätigen die einstellung blinkt nicht mehr auf 53
- On sby enter taste drücken um die wahl zu bestätigen und in den sonde ablese modus oder in die parameterabänderung zu gelingen 53
- On sby enter taste länger als 5 sekunden drücken sby label also umgehen um das sonde ablesen und die benutzer parameterliste aufzurufen 53
- Sekunden lang die taste gedrückt wird 53
- Tasten benutzen um den neuen wert nur im parameterfall auszuwählen 53
- Up und down tasten benutzen um die sonde ablesungen und parameter aufzurollen 53
- Alarme 54
- Wiederherstellung der fabrikparameter 54
- Beschickung des produktes 55
- Energy saving 55
- Intelligentes abtauen 55
- Allgemeine reinigungs und wartungsmassnahmen 56
- Betriebsstörungen 56
- Flecken und angetrocknete speisereste 56
- Stillsetzen 56
- Tägliche reinigungsmassnahmen 56
- Aufbewahren bei längerer nichtbenutzung 57
- Das gerät ist vor der entsorgung unbrauchbar zu machen indem das stromkabel und jegliche schließvorrichtung entfernt werden um zu 57
- Entsorgung 57
- Nützliche hinweise zur pflege und wartung von edelstahl 57
- Technisches datenblatt für kühlmittel 57
- Vermeiden daß jemand in seinem inneren eingeschlossen werden kann 57
- Description de l appareil 60
- Notes generales a la livraison 60
- Plaquette signaletique 60
- Prescriptions de securite 60
- Caracteristiques techniques 61
- Mise en œuvre et installation 61
- Appareil 0 c 10 c 62
- Demarrage et fonctionnement eliwell 62
- Demarrage et fonctionnement every control 62
- Tableaux de commande 62
- Point de consigne et parametres de configuration every control 63
- Accéder au premier niveau 64
- Après modification appuyer sur la touche 64
- Configuration du point de consigne 64
- Dans les 15 secondes qui suivent 64
- Entrer dans le menu etat machine appuyer en la relâchant instantanément sur la touche 64
- L étiquette du répertoire set apparaît 64
- La valeur du setpoint apparaît sur l afficheur 64
- Les paramètres de configuration sont classés sur deux niveaux pour accéder au premier niveau 64
- Ou bien ne rien manipuler pendant 15 sec 64
- Point de consigne et parametres de configuration eliwell 64
- Pour accéder au second niveau pour accéder au second niveau 64
- Pour configurer 15 64
- Pour confirmer 64
- Pour faire varier la valeur du setpoint il faut agir dans les 15 secondes qui suivent sur les touches 64
- Pour modifier la valeur d un paramètre 64
- Pour sortir de la procédure pour sortir de la procédure 64
- Pour sélectionner pa2 64
- Pour sélectionner un paramétre pour sélectionner un paramétre 64
- Pour visualiser la valeur du setpoint appuyer à nouveau sur la touche 64
- Presse pour plus de 5 secondes 64
- Presser 64
- Programmation des paramètres de configuration 64
- Alarms eliwell 66
- Alarms every control 66
- Degivrage 66
- 12 c 24 c 67
- Appareil 2 c 8 c 67
- Icône compresseur 67
- Icône dégivrage 67
- Icône ventilateur 67
- Réglage modification du set point de température 67
- Tableaux de commande 67
- Touche menu 67
- Touche on sby enter 67
- Touches up et down 67
- Fonctions smart fonctionnalité à accès rapide 68
- Appuyer sur la touche on sby enter pour confirmer le choix 70
- Appuyer sur la touche on sby enter pour confirmer le choix si le mot de passe introduit est correct le premier paramètre de la liste de configuration sera affiché 70
- Dans les deux cas la sortie est signalée par l émission acoustique de 3 beep brefs consécutifs et de l apparition temporaire sur le display de l étiquette esc parametres de configuration 70
- Pendant 5 secondes sur la touche 70
- Possibilité de sortir de la phase de programmation en attendant pendant 30 secondes sans opérer sur la carte ou bien en appuyant possibilité de sortir de la phase de programmation en attendant pendant 30 secondes sans opérer sur la carte ou bien en appuyant 70
- Utiliser les touches up et down pour défiler tous les paramètres du contrôleur 70
- Utiliser les touches up et down pour sélectionner la nouvelle valeur du paramètre 70
- Utiliser les touches up et down pour sélectionner le mot de passe 65 70
- Appuyer la touche on by enter pendant plus de 5 secondes en éludant donc l étiquette sby pour accéder à la lecture de la sonde et à la liste des paramètres usager affichage de la première étiquette pd 71
- Appuyer sur la touche on sby enter pour confirmer le choix et entrer dans la modalité de lecture des sondes ou de modification du paramètre la valeur courante est affichée en modalité clignotante 71
- Appuyer sur la touche on sby enter pour sortir de la lecture des sondes ou confirmer le choix de la nouvelle valeur du paramètre le réglage ne clignote plus 71
- Configuration paramètres usager lecture sonde 71
- Paramètres 71
- Utiliser les touches et down pour défiler les lectures des sondes et les paramètres 71
- Utiliser les touches pour sélectionner la nouvelle valeur uniquement dans le cas des 71
- Alames 72
- Restauration paramètres d usine 72
- Dégivrage intelligent 73
- Energy saving 73
- Chargement du produit 74
- Irregularites de fonctionnement 74
- Nettoyage et entretien general 74
- Nettoyage quotidien 74
- Taches d aliments et residus raccornis 74
- Conseils utiles pour l entretien de l acier inoxydable 75
- Interruptions d usage 75
- Mise au rebut 75
- Fiche technique du refrigerant 76
- Indice 77
- Descripción de la máquina 78
- Etiqueta de identificación 78
- Normas de seguridad 78
- Notas generales sobre la entrega 78
- Características técnicas 79
- Puesta en obra e instalación 79
- Aparato 0 c 10 c 80
- Puesta en marcha y funcionamiento eliwell 80
- Puesta en marcha y funcionamiento every control 80
- Tablero de mandos 80
- Punto de ajuste de trabajo y parametros de configuracion every control 81
- Acceda al primer nivel 82
- Aparece la etiqueta de la carpeta set 82
- Dentro de 15 seg 82
- Después de la modificación apretar 82
- Durante más de 5 seg 82
- El valor del setpoint aparece en el display para variar el valor del setpoint accione dentro de los 15 segundos en las teclas 82
- Los parámetros de configuración están organizados en dos niveles para acceder al primer nivel 82
- Modificar el valor de temperatura regulado 82
- O no actuar durante 15 seg 82
- Para acceder al segundo nivel para acceder al segundo nivel 82
- Para cambiar el valor de un parámetro 82
- Para confirmar 82
- Para entrar en el menú estado máquina presione y suelte instantáneamente la tecla 82
- Para programar 15 82
- Para salir del procedimiento para salir del procedimiento 82
- Para seleccionar pa2 82
- Para seleccionar un parámetro para seleccionar un parámetro 82
- Para visualizar el valor del setpoint presione nuevamente la tecla 82
- Programación de los parámetros de configuración 82
- Programación del punto de ajuste de trabajo 82
- Punto de ajuste de trabajo y parametros de configuracion eliwell 82
- Alarmas eliwell 84
- Alarmas every control 84
- I descongelación 84
- Aparato 2 c 8 c 12 c 24 c 85
- Pictograma compresor 85
- Pictograma descarche 85
- Pictograma ventilador 85
- Programación modificación del setpoint de temperatura 85
- Tablero de mandos 85
- Tecla menú 85
- Tecla on sby enter 85
- Teclas up y down 85
- Smart functions funcionalidad de encendido veloz 86
- Apretar la tecla on sby enter para confirmar la elección 88
- Apretar la tecla on sby enter para confirmar la elección si la password insertada es correcta se lee el primer parámetro de la lista de configuración 88
- En ambos casos la salida es indicada a través de la emisión acústica de 3 beeps breves consecutivos y mediante la aparición temporánea en el display de la label esc parametros de configuracion 88
- Es posibile salir de la fase de programación esperando unos 30 segundos y sin operar sobre la tarjeta o apretando durante 5 segundos es posibile salir de la fase de programación esperando unos 30 segundos y sin operar sobre la tarjeta o apretando durante 5 segundos 88
- La tecla 88
- Utilizar las teclas up y down para hojear todos los parámetros del controlador 88
- Utilizar las teclas up y down para seleccionar el nuevo valor del parámetro 88
- Apretar la tecla on sby enter durante más de 5 segundos o sea eludiendo el label sby para acceder a la lectura sondas y a la lista parámetros usuario se lee el primer label pd 89
- Apretar la tecla on sby enter para confirmar la elección y entrar en la modalidad de lectura de las sondas o de modificación del parámetro se lee en modalidad centelleante el valor corriente 89
- Apretar la tecla on sby enter para salir de la lectura de las sondas o confirmar la elección del nuevo valor del parámetro la programación no centellea más 89
- Configuración parámetros lectura sondas 89
- Parámetros 89
- Utilizar las teclas para seleccionar el nuevo valor sólo en el caso de los 89
- Utilizar las teclas up y down para hojear las lecturas de las sondas y los parámetros 89
- Alarmas 90
- Restablecer parámetros de fábrica 90
- Descarche inteligente 91
- Energy saving 91
- Carga del producto 92
- Irregularidades de funcionamiento 92
- Limpieza diaria 92
- Limpieza y manutención general 92
- Manchas de alimentos y residuos endurecidos 92
- Parada 92
- Consejos útiles para la manutención del acero inoxidable 93
- Desechado 93
- Ficha técnica del refrigerante 93
- Interrupción del uso 93
- Algemene opmerkingen bij de aflevering 96
- Beschrijving apparaat 96
- Identificatie etiket 96
- Veiligheidsvoorschriften 96
- Ingebruikname en installatie 97
- Technische eigenschappen 97
- Apparaten 0 c 10 c 98
- Bedieningspanelen 98
- Opstarten en functionering eliwell 98
- Opstarten en functionering every control 98
- Instelwaarde en configuratieparameters every control 99
- Display weergegeven 100
- Druk binnen 15 sec op 100
- Druk na de aanpassing op 100
- Druk op 100
- Druk op de knop langer dan 5 sec 100
- Ga naar het menu machinestatus door de 100
- Het eerste niveau oproepen 100
- Het label van de map set wordt weergegeven 100
- Instelling configuratie parameters de configuratieparameters zijn op twee niveaus gerangschikt om het eerste niveau op te roepen 100
- Instelling setpoint werk 100
- Instelwaarde en configuratieparameters eliwell 100
- Of voer gedurende 15 sec geen handeling uit 100
- Om de procedure te verlaten om de procedure te verlaten 100
- Om de setpointwaarde te veranderen moet u binnen 15 seconden op de 100
- Om de waarde van de parameter te wijzigen 100
- Om de waarde van de setpointwaarde te zien moet u nogmaals op de 100
- Om een parameter te selecteren om een parameter te selecteren 100
- Om het tweede niveau op te roepen om het tweede niveau op te roepen 100
- Om te bevestigen 100
- Om te selecteren pa2 100
- Op 15 in te stellen 100
- Toets drukken de setpointwaarde wordt op de 100
- Toets in te drukken en onmiddellijk weer los te laten 100
- Toetsen drukken 100
- Alarmsignalen eliwell 102
- Alarmsignalen every control 102
- Ontdooiing 102
- 12 c 24 c 12 c 24 c 103
- Apparaten 2 c 8 c 103
- Bedieningspanelen 103
- Icoon compressor 103
- Icoon koeling 103
- Icoon ontdooien 103
- Instelling aanpassing setpoint temperatuur 103
- Toets menu 103
- Toets on sby enter 103
- Toetsen up en down 103
- Smart functies functionaliteit bij snelle toegang 104
- In beide gevallen krijgt u de melding van het verlaten van de programmeerfase door 3 korte opeenvolgende beeptonen en door het gelijktijdig op de display verschijnen van het label esc 105
- Druk op de toets on sby enter om de keuze te bevestigen 106
- Gebruik de toetsen up en down om de nieuwe waarde van de parameter te selecteren 106
- Gebruik de toetsen up en down om langs alle parameters van de controller te gaan 106
- Het is mogelijk de programmeerfase te verlaten door 30 seconden te wachten zonder op de kaart te werken danwel door 5 seconden de het is mogelijk de programmeerfase te verlaten door 30 seconden te wachten zonder op de kaart te werken danwel door 5 seconden de 106
- In beide gevallen krijgt u de melding van het verlaten van de programmeerfase door 3 korte opeenvolgende beeptonen en door het gelijktijdig op de display verschijnen van het label esc configuratie parameters 106
- Toets ingedrukt te houden 106
- Configuratie parameters gebruiker sonde lezing 107
- Druk langer dan 5 seconden daarmee het label sby omzeilend op de toets on sby enter om naar de sonde lezing en de lijst parameters gebruikers te gaan het eerste label pd verschijnt 107
- Druk op de toets on sby enter om de keuze de bevestigen en om naar de modaliteit van het lezen van de sonden of van de aanpassing van de parameter te gaan de huidige waarde verschijnt knipperend 107
- Druk op de toets on sby enter om de lezing van de sonde te verlaten of om de keuze van de nieuwe waarde van de parameter te bevestigen de instelling knippert niet meer 107
- Gebruik de toetsen om de nieuwe waarde te selecteren alleen in het geval van 107
- Gebruik de toetsen up en down om langs de lezingen van de sonden en de parameters de gaan 107
- Het is mogelijk de programmeerfase te verlaten door 30 seconden te wachten zonder op de kaart te werken danwel door 5 seconden de het is mogelijk de programmeerfase te verlaten door 30 seconden te wachten zonder op de kaart te werken danwel door 5 seconden de 107
- In beide gevallen krijgt u de melding van het verlaten van de programmeerfase door 3 korte opeenvolgende beeptonen en door het gelijktijdig op de display verschijnen van het label esc 107
- Parameters 107
- Toets ingedrukt te houden 107
- Alarmen 108
- Herstel fabrieksparameters 108
- Energy saving 109
- Inleggen van producten 109
- Intelligent ontdooien 109
- Dagelijkse reiniging 110
- Onregelmatigheden in de functionering 110
- Reiniging en algemeen onderhoud 110
- Stilzetten 110
- Voedselvlekken en hardgeworden resten 110
- Gebruiksonderbrekingen 111
- Nuttige raadgevingen 111
- Ontmanteling 111
- Specificaties van de koelvloeistof 111
- Voor het onderhoud van roestvrij staal 111
- Содержание 113
- Идентификационная табличка 114
- Механическое описание 114
- Общие примечания по доставке 114
- Правила техники безопасности 114
- Монтаж и наладка 115
- Технические характеристики 115
- Агрегаты 0 c 10 c 116
- Запуск и эксплуатация eliwell 116
- Запуск и эксплуатация every control 116
- Панель управления 116
- Настройка работы и конфигурация параметров every control 117
- Войдите в меню состояние машины нажимая и сразу же отпуская клавишу 118
- Выйти на первый уровень 118
- Для визуализации значения уставки снова нажмите клавишу 118
- Для выделения параметра для выделения параметра 118
- Для изменения значения уставки не позднее 15 секунд нажмите на клавиши 118
- Для подтверждения 118
- Значение уставки появляется на дисплее 118
- Изменение параметров конфигурации 118
- Или 118
- Нажать 118
- Нажмите кнопку в течение более 5 секунд 118
- Настройка работы и конфигурация параметров eliwell 118
- Не познее 15 сек 118
- Параметры конфигурации упорядочены по двум уровням чтобы выйти на первый уровень 118
- После изменения нажать 118
- Постановка пункта набора работы 118
- Появляется метка папки set 118
- Сек или не оперировать 15 сек 118
- Чтобы выделить 15 118
- Чтобы выделить pa2 118
- Чтобы выйти из процедуры чтобы выйти из процедуры 118
- Чтобы выйти на второй уровень чтобы выйти на второй уровень 118
- Чтобы изменить показатель параметра 118
- Размораживание 120
- Тревога и сигнализация eliwell 120
- Тревога и сигнализация every control 120
- Агрегаты 2 c 8 c 12 c 24 c 121
- Клавиша menu 121
- Клавиша on sby enter 121
- Клавиши up и down 121
- Панель управления 121
- Установка изменение начального значения температуры 121
- Ярлык compressore 121
- Ярлык sbrinamento 121
- Ярлык ventola 121
- Smart functions функции быстрого входа 122
- В обоих случаях выход сигнализируется излучением 3 х фонических коротких последовательных сигналов и появлением одновременно на дисплее ярлыка esc параметры конфигурации 124
- Возможно выйти из фазы программирования подождав 30 секунд без воздействия на плату или нажав 5 секунд на клавишу возможно выйти из фазы программирования подождав 30 секунд без воздействия на плату или нажав 5 секунд на клавишу 124
- Нажать клавишу on sby enter для подтверждения выбора 124
- Нажать клавишу on sby enter для подтверждения выбора если внесён правильный пароль высвечивается первый параметр из списка схемы расположения 124
- Пользоваться клавишами up и down для выделения нового показателя параметра 124
- Пользоваться клавишами up и down для просмотра всех параметров контроллера 124
- Конфигурация параметров пользователя снятие показаний зонда 125
- Нажать клавишу on sby enter больше чем на 5 секунд затем не обращая внимания на ярлык sby чтобы войти для снятия показаний зонда и список параметров пользователя высветится первый ярлык pd 125
- Восстановление параметров фабрики изготовителя 126
- Сигналы тревоги 126
- Размораживание сделанное с умом 127
- Energy saving 128
- Загрузка продукта 128
- Каждодневный уход 128
- Остановка 128
- Пятна от пищевых продуктов 128
- Сбои в работе 128
- Общие чистка и уход 129
- Перебои в эксплуатации 129
- Переработка 129
- Полезные советы для ухода за нержавеющей сталью 129
- Техническая карточка рефрижератора 130
Похожие устройства
- Sagi KUB2A (внутренний агрегат) Брошюра
- Sagi KUB2A (внутренний агрегат) Каталог оборудования Sagi
- Sagi KUB2A (внутренний агрегат) Сертификат
- ATESY Ривьера 1200 мм, без полки Инструкция по эксплуатации
- Sagi FD70LT Инструкция по эксплуатации
- Sagi FD70LT Брошюра
- Sagi FD70LT Каталог оборудования Sagi
- Sagi FD70LT Сертификат
- Sagi KAR 203 Инструкция по эксплуатации
- Sagi KAR 203 Сертификат
- Sagi KUB2 (внутренний агрегат) Инструкция по эксплуатации
- Sagi KUB2 (внутренний агрегат) Брошюра
- Sagi KUB2 (внутренний агрегат) Каталог оборудования Sagi
- Sagi KUB2 (внутренний агрегат) Сертификат
- Dunavox DX-48.130K Инструкция по эксплуатации
- Dunavox DX-12.35SC Инструкция по эксплуатации
- Sagi KBS16A (внутренний агрегат) Инструкция по эксплуатации
- Sagi KBS16A (внутренний агрегат) Брошюра
- Sagi KBS16A (внутренний агрегат) Каталог оборудования Sagi
- Sagi KBS16A (внутренний агрегат) Сертификат