Samsung SV-DVD6E [26/38] Пнкчн и

Samsung SV-DVD6E [26/38] Пнкчн и
49
R
48
R
1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
,
ËÎË
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ DVD.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
CCTTAAHHOOBBKK¿¿ DDVVDD
.
4
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
/
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO
(Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
6
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ìENGLISHî.
- ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ˇÁ˚Í
ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ ìORIGINALî (ÓË„Ë̇Î).
- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìOTHERSî (ƒÛ„ËÂ).
7
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
,
ËÎË
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ DVD.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
CCTTAAHHOOBBKK¿¿ DDVVDD
.
4
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
/
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ SUBTITLE
(ÒÛ·ÚËÚ˚).
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
6
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
/
, ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìENGLISHî.
- ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìAUTOMATICî (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îˇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.
- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ìOTHERSî (‰Û„ËÂ). Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ÚÓÏ ˇÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Â
Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÚ ˇÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˇÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
7
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
≈ÒÎË ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ,
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ ˇÁ˚Í ÓË„Ë̇·.
K‡Í Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(‚ÓÁ‚‡Ú).
H‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
DVD
RETURN
❷
ENTER
ˇ˝˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
OpË„ÌaÎ
ƒpy„Ëe
”CTAHOBK¿ DVD
ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ PyccÍË
È
ÁÁÛÛÍÍÓÓÓÓÂÂ ÒÒÓÓÔÔÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
PPyyccccÍÍËË
ÈÈ
CÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚Úo
BÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍ
OÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
RETURN
❷
ENTER
√œ
ABHOE MEH
”CTAHOBK¿ DVD
RETURN
❷
➛❿
ENTER
RETURN
❷
ENTER
ˇ˝˚Í
cÛ·ÚËÚ˚
AAÚÚoo
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒpy„Ëe
”CTAHOBK¿ DVD
ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ PyccÍË
È
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
PyccÍË
È
CCÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚ ƒƒÚÚoo
BÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍ
OÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
RETURN
❷
ENTER
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÁÏÂÌˇÂÚ ˇÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
,
ËÎË
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ DVD.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
CCTTAAHHOOBBKK¿¿ DDVVDD
.
4 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
/
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DISC MENU (ÃÂÌ˛
‰ËÒ͇).
5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
6 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
/
, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìENGLISHî (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
ˇÁ˚Í).
-
≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìOTHERSî (ƒÛ„ËÂ).
7 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
RETURN
❷
ENTER
ˇ˝˚Í ÏÂÌ˛ ‰ËcÍa
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒpy„Ëe
DVD
”CTAHOBK¿ DVD
ÃÃÂÂÌÌ˛˛ËËÒÒÍÍ EEnngglliisshh
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
English
CÛ·ÚËÚ˚ ƒ‚Úo
BÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ PaÁ·ÔoÍ
OÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
RETURN
❷
ENTER
√œ
ABHOE MEH
”CTAHOBK¿ DVD
RETURN
❷
➛❿
ENTER
HaÒÚpÓÈÍa ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
DVD

Содержание

Настройка языка звукового сопровождения Эта функция изменяет язык только для текста выводимого на экран в меню диска 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку SETUP НАСТРОЙКА ГПАВНОЕМЕНЮ Результат На экране телевизора появляется меню программирования режимов 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите МО ЕЮКЕ1 ЬдСЛ кнопку SETUP НАСТРОЙКА пнкчн и УСТАНОВКА DVD RETURN HENTER Результат На экране телевизора появляется меню программирования режимов 2 Нажимайте соответствующие кнопки д или чтобы выбрать пункт меню DVD 3 2 Нажимайте соответствующие кнопки д или чтобы вьбрать пункт меню DVD 3 Нажмите кнопку ENTER для вывода на экран соответствующего меню Нажмите кнопку ENTER для вывода на экран соответствующего меню Результат На экране появляется меню УСТАНОВКА DVD звуковое сопровождение Результат На экране появляется меню УСТАНОВКА DVD 5 Нажмите кнопку ENTER Ввод УСТАНОВКА DVD Используйте кнопку д v чтобы выбрать пункт DISC MENU Меню диска Меню диска English зеукоеэе схпрэ эяденге Encash Субтитры Двто Возрасти охран Разбоок tS Опщм аудио выходов 6 5 Нажмите кнопку ENTER Ввод 6 Используя кнопку д т выберите пункт ENGLISH Английский язык Я RETURN AT 0ENTER Используя кнопку ВВЕРХ ВНИЗ выберите пункт меню ENGLISH Если вы хотите чтобы по умолчанию использовался язык оригинала фильма записанного на диске выберите пункт меню ORIGINAL оригинал Если требующийся вам язык отсутствует в меню выберите Меню алска Русский ауковов солрсавждвиие Русский Возрасти сем Раэбсюк rf Огщм аул выходов Опщ изображения g RETURN AT SENTER пункт меню OTHERS Другие Если требующийся вам язык отсутствует в меню выберите пункт меню OTHERS Другие УСТАНОВКА DVD 4 Используйте кнопку чтобы выбрать пункт AUDIO 7 Нажмите кнопку ENTER Выбирается английский язык и на экране вновь появляется Нажмите кнопку ENTER меню Настройка Выбирается английский язык и на экране вновь появляется меню Настройка Настройка языка субтитров 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку SETUP НАСТРОЙКА Результат На экране телевизора появляется меню программирования режимов УСТАНОВКА DVD 2 Нажимайте соответствующие кнопки д или чтобы выбрать пункт меню DVD Меню доска Русский 3 Субтитры Двто Нажмите кнопку ENTER для вывода на экран соответствующего меню Результат На экране появляется меню УСТАНОВКА DVD 4 Используйте кнопку А Т чтобы выбрать пункт SUBTITLE субтитры Спции аул выходов Опщм изображения SRETURN АТ Я ENTER 5 Нажмите кнопку ENTER Ввод 6 Используя кнопку А Т выберете пункт меню ENGLISH Выберите пункт меню AUTOMATIC автоматический если вы хотите чтооы для субтитров использовался тот же язык который вы выбрали для звукового сопровождения Если требующийся вам язык отсутствует в меню выберите пункт меню OTHERS другие На некоторых дисках может отсутствовать информация на том языке который вы выбрали в качестве предпочтительного В этом случае будет использоваться тот язык который задан на диске в качестве языка оригинала 7 Нажмите кнопку ENTER Выбирается английский язык и на экране вновь появляется меню Настройка Если информация на выбранном языке не записана на диске выбирается записанный на диске язык оригинала Как убрать меню SETUP Настройка с экрана и вновь вызывать его на экран во время настройки Нажимайте кнопку RETURN возврат 48 язык субтитры U Fran ais Deubdi Ефайо Italiano Nederland flpyiue SRETURN AT У ENTER