Bosch MUM 52131 [115/210] Exemplos de utilização

Bosch MUM 52131 [115/210] Exemplos de utilização
NNR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
l=Äê~´ç=ãμîÉä=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç=
åìã~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
mêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉîÉê•= íÉåí~ ê=Éäáã áå~ê=
ç éêçÄäÉã~=ëìêÖáÇçI=Åçã =~=~àìÇ ~=Ç~ë =
áåÇáÅ~´πÉë =ëÉ Öìá åí É ë K
^åçã~äá~
l=~é~êÉäÜç=å©ç=~êê~åÅ~K=
^àìÇ~
sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=Ü•=ÅçêêÉåíÉK
sÉêáÑáÅ~ê=~=ÑáÅÜ~ K
sÉêáÑáÅ~ê=ç=Äê~´ ç=ãμîÉäK=mçëá´©ç=ÅçêêÉÅí~\=
_Éã=ÉåÖ~í~Çç\
^éÉêí~ê=ÄÉãI=êçÇ~åÇç=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉI=
ç Åçéç=ãáëíìê~Ççê=çì=~=íáÖÉä~K
`çäçÅ~ê=~=í~ãé~=Çç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=
É ~éÉêí•Jä~=ÄÉãI =êçÇ~åÇçJ~= ~í¨=éêÉåÇ ÉêK
`çäçÅ~ê=~=í~ãé~=Ç É=é êçíÉÅ´ ©ç=Ç çë=~ ÅÅáçå~J
ãÉåíçë=èìÉ=å©ç=Éëí©ç=É ã=ìíáäáò~´©çK
^ ëÉÖìê~å´~=Åçåíê~=åçî~=äáÖ~´©ç=Éëí•=~Åíáî~K=
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=M LçÑÑ=ÉI=Ç Ééçáë=
êÉíçêå~ê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=ÇÉëÉà~Ç~K=
^åçã~äá~
l=~é~êÉäÜç=ÇÉëäáÖ~=Çìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
^ éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=Ñçá=~Åíáî~Ç~K=
cçê~ã=éêÉé~ê~Ççë=ÇÉã~ëá~Ççë=~äáãÉåíçë=Éã=
ëáãìäíßåÉçK
^àìÇ~
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK
oÉÇìòáê=~ë=èì~åíá Ç Éë =~= éêÉé ~ê~êK =
k©ç ìäíê~é~ëë~ê=~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=ã•ñáã~ë=
éÉêãáíáÇ~ë=EîÉê=ÂbñÉãéäçë=Ç É=~é äáÅ~´©ç ÊF>
^åçã~äá~
`çã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç= ~=ÑìåÅáçå~êI= ~= íÉÅä~=ÇÉ= ÇÉëJ
ÄäçèìÉ~ã Éåí ç=Ñç á=~Åí áî~ Ç~= áå~Ç îÉê íáÇ ~ãÉ åíÉK=
l=Äê~´ç=çëÅáä~åíÉ=ÇÉëäçÅ~JëÉ=é~ê~=Åáã~K=
l ~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëäáÖ~I=ã~ëI=åç=Éåí~åíçI=
å©ç ÑáÅ~=é~ê~Çç=å~=éçëá´©ç=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=
Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K
^àìÇ~
`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=êçí~íáîç=å~=éçëá´©ç=
MLçÑÑ
K
aÉëäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=çëÅáä~åíÉ=é~ê~=~=
éçëá´©ç=
N
K
iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ec~ëÉ=NFK
aÉëäáÖ~ê=ÇÉ=åçîç=ç=~é~êÉ äÜçK
^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÑáÅ~=é~ê~Ç~=å~=éçëá´©ç=
ÇÉ ëìÄëíáíìá´©çK
^åçã~äá~
l=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=å©ç=~êê~åÅ~=çì=é•ê~=Çìê~åíÉ=
ç=ìëçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=éêçîçÅ~=ÂòìãÄáÇçëÊ=
^ äßãáå~=Éëí•=ÄäçèìÉ~Ç~K
^àìÇ~
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=
Ç~ íçã~Ç~K
aÉëãçåí~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=É =Éäáãáå~ê=
ççÄëíÅìäçK
sçäí~ê=~=ãçåí~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~ÇçêK
iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK
bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç
k~í~ë=Ä~íáÇ~ë
NMM=ÖÓSMM=Ö
_~íÉê=~ë=å~í~ë=N½=~=Q=ãáåìíçë=å~=
Ñ~ëÉ=T EQFI=EÇÉéÉåÇÉåÇç=Ç ~ èì~åíáÇ~ ÇÉ=
É Ç~ë Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=Ç~ë=å~í~ëF=Åçã=
~ î~ê~ é~ê~=Ä~íÉê= Åä~ ê~ë=Éã =Å~ë íÉäçK
`ä~ê~ë
N=~=U=Åä~ê
_~íÉê=~ë=Åä~ê~ë=Q=~=S=ãáåìíçë= å~ Ñ~ëÉ=
T EQF=Åçã=~=î~ê~=é~ê~= Åä~ê~ë=Éã Å~ëíÉäçK
j~ëë~=íáéç=ÄáëÅçáíç
oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ
O=çîçë
OÓP=ÅçäÜÉêÉë=ÇÉ=ëçé~=Ç É=•Öì~ =èìÉåíÉ
NMM=Ö=ÇÉ=~´Å~ê
N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=~´Å~ê=Ä~ìåáäÜ~Ç ç
TM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~
TM=Ö=ÇÉ=ѨÅìä~
ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÑÉêãÉ åíç=Éã=é μ
_~íÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=EÉñÅÉéíç=~=Ñ~êáåÜ~=
É ~ ѨÅìä~F=Å~K=ÇÉ=QÓS=ãáåìíçë=å~=Ñ~ë É=T=EQF=
Åçã=~ë= î~ê~ë= é~ê~=ã~ëë~ë= äÉîÉëI=~í¨= Ñçêã~ê=
Éëéìã~K
oçÇ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê= é~ê~= ~=Ñ~ëÉ=N= ENF=É=ãáëíìê~êI=
ÅçäÜÉê=~çäÜÉêI=~~êáåÜ~ÉåÉáê~Ç~=~¨Åìä~=
Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ=½=~ í¨=N ãáåìíçK
nì~åíáÇ~ÇÉ=ã• ñáã~W
=O=ñ=~=êÉÅÉá í~=Ä ~ëÉ
j~ëë~ë=äÉîÉë
oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ
PÓQ=çîçë
OMMÓORM=Ö=ÇÉ=~´Å~ê
N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä
N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=~´Å~ê=Ä~ìåáäÜ~Ç ç=çì=~=Å ~ëÅ~=
ÇÉ=½ äáã©ç
OMMÓORM=Ö=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~=çì=ã~êÖ~êáå~=
íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF
RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~
N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ
éí
fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ
pÉ=å©ç= Ñçê=é çëëîÉä=Éäáãáå~ê=~=~åçã~äá~I=
ÇÉîÉ ÇáêáÖáê JëÉ =~çë=pÉêî á´çë=q¨ÅåáÅç ëK

Содержание

pt O braço móvel tem que estar engatado numa posição de trabalho Primeiramente deverá tentar eliminar o problema surgido com a ajuda das indicações seguintes Anomalia O aparelho não arranca Ajuda Verificar se há corrente Verificar a ficha Verificar o braço móvel Posição correcta Bem engatado Apertar bem rodando até ao batente o copo misturador ou a tigela Colocar a tampa do copo misturador e apertá la bem rodando a até prender Colocar a tampa de protecção dos acciona mientos que não estão em utilização A segurança contra nova ligação está activa Colocar o aparelho em O off e depois retornar para a fase desejada Anomalia O aparelho desliga durante o funcionamento A protecção contra sobrecargas foi activada Foram preparados demasiados alimentos em simultâneo Ajuda Desligar o aparelho Reduzir as quantidades a preparar Não ultrapassar as quantidades máximas permitidas ver Exemplos de aplicação Anomalia Com o accionamento a funcionar a tecla de desbloqueamento foi activada inadvertidamente O braço oscilante desloca se para cima O accionamento desliga mas no entanto não fica parado na posição de substituição da ferramenta Ajuda Colocar o selector rotativo na posição O off Deslocar o braço oscilante para a posição 1 Ligar o aparelho Fase 1 Desligar de novo o aparelho A ferramenta fica parada na posição de substituição Anomalia O copo misturador não arranca ou pára durante o uso o accionamento provoca zumbidos A lâmina está bloqueada 115 Ajuda Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada Desmontar o copo misturador e eliminar o obstáculo Voltar a montar o copo misturador Ligar o aparelho 1 Indicação importante Se não for possível eliminar a anomalia deve dirigir se aos Serviços Técnicos Exemplos de utilização Natas batidas 100 g 600 g Bater as natas 11 г a 4 minutos na fase 7 4 dependendo da quantidade e das características das natas com a vara para bater claras em castelo Claras 1 a 8 claras Bater as claras 4 a 6 minutos na fase 7 4 com a vara para claras em castelo Massa tipo biscoito Receita base 2 ovos 2 3 colheres de sopa de água quente 100 g de açúcar 1 pacotinho de açúcar baunilhado 70 g de farinha 70 g de fécula um pouco de fermento em pó Bater os ingredientes excepto a farinha e a fécula ca de 4 6 minutos na fase 7 4 com as varas para massas leves até formar espuma Rodar o selector para a fase 1 1 e misturar colher a colher a farinha peneirada e a fécula durante ca de até 1 minuto Quantidade máxima 2 x a receita base Massas leves ó Receita base 3 4 ovos 200 250 g de açúcar 1 pitada de sal 1 pacotinho de açúcar baunilhado ou a casca de 2 limão 200 250 g de manteiga ou margarina à temperatura ambiente 500 g de farinha 1 pacotinho de fermento em pó Robert Bosch Hausgeräte GmbH