Samsung SV-DVD240P [7/21] Запись видеокассеты с автоматическим окончанием записи

Samsung SV-DVD240P [7/21] Запись видеокассеты с автоматическим окончанием записи
RUS-13RUS-12
«‡˘ËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛
¬ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒˇ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚
Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚË‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
KÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ.
11
≈ÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ, ‚˚ÎÓχÈÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.
22
◊ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸
̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚˚ÎÓχÌÌ˚Ï
ÎÂÔÂÒÚÍÓÏ), Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ‰‚Ûı
‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓÓÒÚˇı:
SP (Òڇ̉‡Ú̇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸)
LP
(Á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
Ç ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË:
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ͇ʉÓÈ
͇ÒÒÂÚ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚‰‚ÓÂ
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó
ıÛÊ ӷ˚˜ÌÓ„Ó
◊ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEED
͇ÒÒÂÚÛ... (ÒÍÓÓÒÚ¸) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,ÔÓ͇...
Õ‡ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
SSPP
.
Õ‡ ωÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
LLPP
.
¬˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
“ËÔ ¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË (‚ ÂÊËÏ SP)
E-180 180 ÏËÌÛÚ ËÎË 3 ˜‡Ò‡
E-240 240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡
E-260 260 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡, 20 ÏËÌÛÚ
E-300 300 ÏËÌÛÚ ËÎË 5 ˜‡ÒÓ‚
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸
͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.
◊ÚÓ·˚... Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË
, ÔÓ͇...
¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ
Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ¬.
ÔÓ‚ÚÓÌÓ
Õ ‰Â·ڸ ÔÓ‚ÚÓ‡ ͇ÒÒÂÚ˚
Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ¬¤KÀ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ VCR
¬˚·o
ÍacceÚ˚ : E180
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
¬¤KÀ
¬
¬¤KÀ
¬
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
ÕK÷
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
ÙÓχڇ S-VHS
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
͇ÒÒÂÚ˚ ÙÓχڇ S-VHS Ò ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
Á‡ÔËÒflÏË.
◊ÚÓ·˚... ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
, ÔÓ͇...
¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ
Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ¬.
S-VHS
ÕÂ
¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ¬¤KÀ.
͇ÒÒÂÚÛ S-VHS
Õ‡ÒÚÓÈ͇ VCR
¬˚·o
ÍacceÚ˚ : E180
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
ÕK÷
«‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏˇ
Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚ˇÚË ˜‡ÒÓ‚ (‰Îˇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
LP). ¬‡¯ ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌˡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË.
11
¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
22
◊ÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û,
‚˚·ÂËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ͇̇Î, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È
‰Îˇ Ò˄̇· ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ‡ (ËÎË ‚ıÓ‰
AV (‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ), ÂÒÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ).
33
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ
Á‡ÔËÒ¸, ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ÓÍÌÓÏ ‰Îˇ
ÎÂÌÚ˚ ‚‚Âı; ÔË ˝ÚÓÏ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˆÂÎÓÒÚË, ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
–ÂÁÛθڇÚ: ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
55
¬˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
SPEED (—ÍÓÓÒÚ¸) ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á (ÒÏ. ÒÚ.
12).
66
◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏˇ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (
).
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂÂ
‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË. ¬ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË
̇ ÎÂÌÚÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ë̉ÂÍÒ̇ˇ
ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 16).
77
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (
) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îˇ
Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË:
30-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ‚ÂÏÂÌË
Á‡ÔËÒË ‰Ó 4 ˜‡ÒÓ‚
1-˜‡ÒÓ‚˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ‚ÂÏÂÌË
Á‡ÔËÒË ‰Ó 9 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÂÊËÏ LP)
–ÂÁÛθڇÚ: ᇉ‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. —˄̇ΠÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ú˜ÂÌËÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
Á‡ÔËÒ¸ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ƒÀ»HA 2:30
”CTAHOB»T‹ ƒÀ»H”
:
HA∆AT‹ REC
88
≈ÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó
ËÒÚ˜ÂÌˡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STANDBY/ON (√Œ“Œ¬ÕŒCT‹/¬KÀ).
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚:
á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ‡ ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Á‡ÔËÒË Ò
‰ËÒ͇ DVD.

Содержание

Автоматическое повторное Воспроизведение кассеты воспроизведение формата З УНЭ Вы можете установить режим повторного воспроизведения чтобы непрерывно повторять кассету от начала до конца Видеомагнитофон вашего комбинированного проигрывателя позволяет вам воспроизводить кассеты формата 5 УН5 с высококачественными записями Запись видеокассеты с автоматическим окончанием записи Эта функция позволяет вам задать время записи до девяти часов для скорости записи LP Ваш видеоплейер останавливается автоматически после истечения заданного времени ДЛИНА 2 30 УСТАНОВИТЬ ДЛИНУ НАЖАТЬ Ц 1 Включите телевизор 2 Чтобы контролировать записываемую передачу выберите на телевизоре канал выделенный для сигнала от вашего видеоплейера или вход AV аудио видео если он используется 8 Если вы желаете прекратить запись до истечения заданного времени нажмите кнопку STANDBY ON ГОТОВНОСТЬ ВКЛ 3 Вставьте кассету на которую будете делать Чтобы Нажимайте кнопку ОК _____________________ или пока ____________ Чтобы Воспроизводить кассету На экране не появится Вкл повторно_____________________________________ Не делать повтора кассеты На экране не появится Выкл Нажимайте кнопку ОК или пока Воспроизводить кассету На экране не появится Вкл S VHS_________________________________________ Не Воспроизводить На экране не появится Выкл кассету S VHS запись в отсек для видеокассет окном для ленты вверх при этом лепесток защиты записи должен быть в целости или соответствующее отверстие заклеено липкой лентой Результат Видеомагнитофон автоматически включается Если во время записи достигнут конец ленты Запись останавливается а видеоплейер отключается Эта функция не работает при записи с диска DVD 5 Выберите скорость записи нажатием кнопки SPEED Скорость нужное число раз см стр 12 6 Чтобы начать запись удерживайте некоторое Выбор скорости записи Защита видеокассеты с записью Вы можете записывать видеокассеты на двух различных скоростях 8Р стандартная скорость СР замедленная скорость В режиме замедленной скорости Продолжительность записи для каждой кассеты увеличивается вдвое Качество записи получается немного хуже обычного Чтобы записывать кассету 7 Нажмите кнопку REC несколько раз для В видеокассетах имеется лепесток защиты записи который можно удалить чтобы предотвратить случайное стирание кассеты Когда этот лепесток удален вы не можете осуществлять запись на кассету Нажимайте кнопку SPEED скорость на пульте дистанционного управления пока 1 Если вы желаете защитить запись на видеокассете выломайте лепесток с помощью небольшой отвертки На стандартной скорости На экране не появится SP На медленной скорости На экране не появится LP Тип время в нажатом положении кнопку REC Результат На экране телевизора и дисплее видеоплейера появляется индикатор записи В начале записи на ленту записывается индексная метка см стр 16 2 Чтобы вновь можно было осуществлять запись на защищенную кассету с выломанным лепестком заклейте отверстие липкой лентой увеличения времени записи 30 минутными интервалами при времени записи до 4 часов 1 часовыми интервалами при времени записи до 9 часов в режиме LP Результат Заданное время записи показывается на экране телевизора Сигнал от выбранного источника записывается в течение заданного времени По истечении этого времени видеоплейер автоматически останавливает запись и отключается Время записи в режиме SP Е 180 180 минут или 3 часа Е 240 240 минут или 4 часа Е 260 260 минут или 4 часа 20 минут Е 300 300 минут или 5 часов RUS 12 RUS 13