Samsung DVD-R150K [52/94] Kl tsl к tsi tsl kl ел t l

Samsung DVD-R150K [52/94] Kl tsl к tsi tsl kl ел t l
52
- êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë
ÔÓÔÛÒ͇
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË SEARCH () ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ë ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË SEARCH ()
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚ ÂÊËÏ Å˚ÒÚ˚È 2. ÖÒÎË Ì ۉÂÊË‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
ëÍÓÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë
ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ç‡ ‰ËÒ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl Ò˛ÊÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ, Ù‡„ÏÂÌÚ˚, flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË, ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÙËθχ, ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Îˈ‡ı Ë
‡ÍÚÂ‡ı Ë Ú.Ô.
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-VIDEO
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛.
èÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÏÛÒfl Í
ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE MENU ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚
ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‰ËÒ͇.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â
Ó‰ÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚.
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-RAM/DVD
±
RW/DVD
±
R
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇
˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚.
ëëÔÔËËÒÒÓÓÍÍ ÒÒ˛˛ÊÊÂÂÚÚÓÓ
:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST.
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ (Title List)
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ. í‡Í ͇Í
ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·ı,
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
‰ËÒÍ, ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-
ÎË·Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ˝ÚÓÚ Ò˛ÊÂÚ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÌÓ‚¸.
ëëÔÔËËÒÒÍÍ ÓÓÒÒÔÔ..
:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST.
ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl
‚˚·ÓÓÏ Ê·ÂÏ˚ı ÒˆÂÌ ËÁ ‚Ò„Ó
ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Á‡ÚÂÏ
ÂÍÓ‰Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. í‡Í Í‡Í ‚
ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ê·ÂÏ˚ı ÒˆÂÌ, ÚÓ
‰‡Ê ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ̇
‰ËÒÍ ËÒıÓ‰Ì˚ ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ ۉ‡ÎÂÌ˚
Ì ·Û‰ÛÚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËχ VR).
èêàåÖóÄçàÖ
Ç ÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl (ÔÓËÒ͇) ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
Á‚ÛÍ, ÍÓÏ ÂÊËÏÓ‚ (Å˚ÒÚee 1)
í‡ÍÊ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
MPEG4 ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËχı.
ÑÎfl CD(CD-DA) ÏÓÊÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚
ÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
èÓËÒÍ ‚ Ô‰Â·ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË
DVD-VIDEO/
DVD-RAM/
DVD-RW/DVD-R
Ñàëä MPEG4
ÄìÑàé
äéåèÄäí-Ñàëä
(CD-DA)
Å˚ÒÚÂÂ 1 Å˚ÒÚÂÂ 2
Å˚ÒÚÂÂ 3 Å˚ÒÚÂÂ 4
Å˚ÒÚÂÂ 5 Å˚ÒÚÂÂ 6
Å˚ÒÚÂÂ 1
Å˚ÒÚÂÂ 1 Å˚ÒÚÂÂ 2
Å˚ÒÚÂÂ 3 Å˚ÒÚÂÂ 1
X2
X4
X8
X2
01421A(00)-R150K-XER-RUS-50~66 2007.5.3 1:32 PM Page 52

Содержание

I Использование функций поиска и пропуска I Использование меню диска и меню сюжетов На дисках некоторых типов имеется система специальных меню которые позволяют вам выбирать специальные функции для сюжета такие фрагменты языки звуковой дорожки субтитров предварительного просмотра содержимого фильма информации о действующих лицах и актерах и т п Для диска DVD VIDEO 1 Нажмите кнопку DISC MENU для входа в записанное на диске меню Поиск в пределах фрагмента или дорожки j Перейдите в меню настройки относящемуся к операции воспроизведения Kl tsl К tsi tSlVsw Kl ЕЛ t l Вы можете выбрать язык звукового сопровождения и субтитров из имеющихся на диске 2 Во время воспроизведения нажимайте 1 Нажмите кнопку TITLE MENU для входа в меню сюжетов диска Используйте эту кнопку если на диске имеется больше кнопки SEARCH 00 на пульте дистанционного управления одного сюжета Некоторые диски могут не поддерживать функцию меню сюжетов DVD VIDEO Быстрее 1 Быстрее 2 DVD RAM Быстрее 3 Быстрее 4 DVD RW DVD R кд кд Быстрее 5 Быстрее 6 Быстрее 1 Для диска DVD RAM DVD RW DVD R Быстрее 1 Быстрее 2 ДИСК MPEG4 Быстрее 3 Быстрее 1 1 1 Дд АУДИО 1 Нажмите кнопку TITLE LIST для вывода на экран списка сюжетов КОМПАКТ ДИСК Х2 Х4 Х8 Х2 CD DA Вы можете осуществлять поиск и в обратном направлении Для возврата к воспроизведению с нормальной скоростью нажмите кнопку PLAY Список сюжетов Нажмите кнопку TITLE LIST ПРИМЕЧАШЕ Список сюжетов Title List показывается для того чтобы помочь вам выбрать определенный сюжет Так как список сюжетов состоит из информации о видеосигналах фактически записанных на диск при удалении какоголибо сюжета этот сюжет становится невозможно воспроизвести вновь Списк воспр Нажмите кнопку PLAY UST Этот сгисск относится к элементам воспроизведения которые создаются выбором желаемых сцен из всего воспроизведение осуществляется со скоростью по умолчанию в режиме Быстрый 2 Если не удерживать кнопку SEARCH воспроизведение осуществляется с обычной скоростью Скорости указанные для этой функции могут отличаться от фактической скорости воспроизведения В режиме сканирования поиска отсутствует ПРИМЕ ЧАШЕ звук кроме режимов Быстрее 1 Также не слышно во время сканирования списка сюжетов При воспроизведении одного из списков воспроизведения будут МРЕЭ4 во всех режимах пэказаны только выбранные пэльзоватепем сцены и затем режиме сканирования рекордер остановится Так как в список воспроизведения включается только информация необходимая для воспроизведения желаешх сцен то даже гри удалении списка воспроизведения содержащиеся на диске исходные видеоданные удалены не будут только для режима VR 52 Русский При нажатии и удерживании кнопки SEARCH Q Q Для СЭ СЭ СА можно слышать звук в