Espa Vigila100 [4/20] B espa
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Espa Vigila100 [4/20] B espa

Espa Vigila100 [4/20] B espa
Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses
Le symbole associè à l’un des mots : “Danger” et
“Avertissement” indique la possibilité de danger dérivant du non respect
de la prescription correspondante, suivant les spécifications suivantes :
DANGER Avertit que la non-observation de la pres-
tension cription comporte un risque de choc élec-
dangereuse trique.
DANGER Avertit que la non-observation de la pres-
cription comporte un risque de lésion ou
dommage aux personnes et/ou au choses.
AVERTISSEMENT
Avertit que la non-observation de la
prescription comporte un risque de dom-
mage à la pompe et/ou à l’installation.
1. GÉNÉRALITÉS
Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions
fournies ci-après afin de réussir une installation convenable et de
faciliter la réalisation des performances maximales dont votre élec-
tropompe est capable.
Les pompes Vigila 100M sont pompes monocellulaires de
drainage. Le moteur électrique est monté dans la pompe et il est
réfrigéré au travers de l’eau de refoulement.
Elles sont conçues pour l’arrosage ou le transvasement des eaux
propres ou légèrement sales ( Ø maximum de particules en sus-
pension = 5 mm), à partir d’un puits, réservoir ou piscine et à une
température maximale ne devant pas dépasser les 35
O
C.
AVERTISSEMENT. Un respect sans faille des instructions d’ins-
tallation et d’emploi garantit le bon fonctionnement de la pompe.
DANGER. L’omission des instructions de ce manuel peut pro-
duire surcharges au moteur, la diminution des caractéristiques
techniques, la réduction de la vie de la pompe et d’autres con-
séquences, dont nous déclinons toute responsabilité.
DANGER. Tension dangereuse. La pompe ne peut être utili-
sée dans une piscine s’il y a quelque Personne qui s’y baigne.
2. INSTALLATION
2.1 - Fixation
La pompe doit être posée sur une base solide et horizontale sur le fond
du réservoir. Il faut conserver la position verticale ou une inclination
maximale de 20
O
.
Si sur le fond du réservoir, il y a de fange ou boue, nous conseillons
de placer la pompe sur une base plus élevée (par exemple une
brique). [fig. 1].
Il ne faudra jamais suspendre la pompe par le câble électrique ou
par le tuyau de refoulement.
En la version automatique, avec flotteur de niveau, il est possible de
graduer le niveau d’eau pour le démarrage et arrêt de la pompe, seule-
ment glissant le câble du flotteur au travers de leur accrochage. Il faut
vérifier que le flotteur de niveau peut se déplacer librement [fig. 2].
L’hauteur maximale d’immersion sont 4 mètres.
2.2 - Pose des tuyau de refoulement
Les pompes sont livrées avec un raccord pour l’installation de
tuyaux de Ø 25 mm ou, sans raccord, pour le raccordement de
tuyaux, de 1” gaz.
Les tuyaux ne doivent jamais reposer leur poids sur la pompe.
Nous conseillons d’installer une valve de retenue afin d’éviter que
le tuyau ne se vide.
2.3 - Branchement électrique
DANGER. Tension dangereuse. L’installation électrique doit
disposé d’une efficace connexion à terre et doit respecter le
normatif national en vigueur.
Le branchement électrique doit être fait avec une prise d’ali-
mentation connectée à une prise de courent avec les
correspondants contactes de masse.
La protection du système se base en un interrupteur
différentiel d’hauts sensibilité (I6n = 30 mA).
Le moteur est fourni avec protection thermique incorporé qui
déconnecte l’alimentation en cas de surcharge.
2.4. - Contrôles préalables avant la première mise en marche
AVERTISSEMENT. Vérifiez si la tension et la fréquence au
réseau correspondent bien à celles indiquées sur la plaque
des caractéristiques.
Vérifiez si la pompe est entièrement submergée.
LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC.
3. MISE EN MARCHE
Ouvrir toutes les vannes de passage des tuyaux.
Branchez l’interrupteur d’alimentation électrique. Si le flotteur de
niveau se trouve à la position supérieure, la pompe démarrera.
L’eau peut tarder quelques instants à jaillir au bout du tuyau.
Si le moteur ne démarre pas ou que l’eau ne jaillisse pas au bout
du tuyau, essayez d’en détecter la raison dans le répertoire des
pannes les plus courantes et leurs éventuelles solutions, qui sont
fournies dans les pages qui suivent.
4. ENTRETIEN
Pour le correct entretien de la pompe, il faut suivre les instructions
suivantes:
DANGER, tension dangereuse. Débranchez la pompe avant
d’effectuer aucune manipulation.
En conditions normales, ces pompes n’ont pas besoin d’en-
tretien.
Si l’inactivité de la pompe va être prolongée, il convient alors
de la sortir du réservoir, la nettoyer et de la ranger dans un
endroit sec et aéré.
Dans quelques situations, il peut être nécessaire d’avoir de
nettoyer le filtre d’aspiration ou la roue de la pompe. Alors, il
faut procéder de la manière suivant : [fig. 3].
– Dérouler le couvercle inférieur (1) de la pompe, en la direc-
tion indiquée sur le couvercle.
– Le couvercle de protection de la roue (2) es monté à pres-
sion, il faut la lever avec précaution pour éviter d’endom-
mager la joint tórique.
– Nettoyer le filtre, la roue et l’entrée de la bouche de refoule-
ment avec de l’eau à pression.
– Vérifier la libre rotation de la roue.
– Monter de nouveau toutes les pièces. Pour faciliter la colocation
de la jointe tórique, il faut l’humidifier avec de l’eau savonneuse.
– Dérouler le couvercle inférieur, en la direction opposée à la
flèche, jusqu’au fond.
ATENTION: dans le cas de panne, le replacement du câble
électrique ou la manipulation de la pompe ne doit être effec-
tué que par un Service Technique Officiel.
Si arrive le moment de mettre au rebut la pompe, elle n’a pas
aucun matériel toxique ou contaminant. Les principaux com-
posants sont, comme il se doit, identifié pour pouvoir
procéder avec une mise en pièces sélective.
MANUEL D’INSTRUCTIONS

Содержание

Похожие устройства

o MANUEL D INSTRUCTIONS Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses Le symbde AAE associé à l un des 2 3 Branchement électrique mots Danger DANGER et Tension dangereuse L instalation électrique doit Avertissement indique la possibiité de danger dérivant du non respect déposé d une efficace connexion à terre et doit respecter le de la prescription correspondante suivant les spédfications suivantes normatif national en vigueur Le branchement électrique doit être fait avec une prise d ali A DANGER Avertit que la non observation de la pres mentation tension cription comporte un risque de choc élec correspondants contactes de masse connectée dangereuse trique La protection à du une prise système se de courent base en avec un les interrupteur différentiel d hauts sensibiié lAn 30 mA Le moteur est fourni avec protection thermique incorporé qui Avertit que la non observation de la pres déconnecte l alimentation en cas de surcharge cription comporte un risque de lésion ou dommage aux personnes et ou au choses AVERTISSEMENT Avertit _îJ que la non observation 2 4 Contrôles préalables avant la première mise en marche de AVERTISSEMENT la Vérifiez réseau correspondent prescription comporte un risque de dom si la bien à tensón celles et la fréquence au indiquées sur la plaque des caractéristiques mage à la pompe et ou à l instalation Vérifiez si la pompe est entièrement submergée 1 GÉNÉRALITÉS Nous LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC vous fournies conseillons ci après faciier la afin réatsaton de de des réussir lire attentivement une installation performances maximales les instructions convenable dont et votre de 3 MISE EN MARCHE élec Ouvrir toutes les vannes de passage des tuyaux tropompe est capable Les pompes Branchez Vigla 100M sont pompes monocelulaires de niveau drainage Le moteur électrique est monté dans la pompe et i est sont conçues propres ou pour légèrement l arrosage trouve d aimentaton â la position électrique supérieure Si la le flotteur pompe de démarrera L eau peut tarder quelques instants à jaiir au bout du tuyau réfrigéré au travers de l eau de refoulement Blés Hnterrupteur se Si le moteur ne démarre pas ou que l eau ne jailisse pas au bout ou le transvasement des eaux du sales 0 maximum de particules en sus tuyau pannes pension 5 mm à partir d un puits réservoir ou piscine et à une essayez d en plus courantes les détecter et la leurs raison dans éventueles le répertoire solutions des qui sont fournies dans les pages qui suivent température maximale ne devant pas dépasser les 35 C f AVERTISSEMENT Un respect sans aile des instructions dins 4 ENTRETIEN Pour le œrrect entretien de la pompe i faut suivre les instructions talatron et d empla garantit le bon fonctionnement de la pompe suivantes DANGER L omission des instructions de ce manuel peut pro duire surcharges au moteur la diminution des DANGER caractéristiques tension dangereuse Débranchez la pompe avant 7 d effectuer aucune manipulation techniques la réducion de la vie de la pompe et d autres con séquences dont nous décinons toute responsabité DANGER Tension dangereuse La pompe ne peut être uti En conditions normales ces pompes n ont pas besoin d en tretien Si IInactivité de la pompe va être prolongée il convient alors 7 sée dans une piscine si y a quelque Personne qui s y baigne de la sortir du réservoir la nettoyer et de la ranger dans un endroit sec et aéré 2 INSTALLATION Dans 2 1 Fixation i peut être nécessaire d avoir de Dérouler le couverde inférieur 1 de la pompe en la direc maximale de 2ff tion indiquée sur le couverde 9 sur le fond du réservoir il y a de fange ou boue nous conseilons Le couverde de protection de la roue 2 es monté à pres de placer la pompe sur une base plus élevée par exemple une sion i faut la lever avec précaution pour éviter d endom briete fig 11 mager la joint torique Il ne faudra jamais suspendre la pompe par le câble électrique ou Nettoyer le fitre la roue et l entrée de la bouche de refoule par le tuyau de refoulement ment avec de l eau à pression En la verson automatique avec flotteur de niveau I est possible de Vérifier la libre rotation de la roue graduer le niveau d eau pour le démarrage et arrêt de la pompe seule Monter de nouveax toutes les pièces Pour faciter la cctocatkxn ment ssant le câble du flotteur au travers de leur accrochage Il faut delà jointe brique i fautl humki fer a ec cfe l eau savonneuse vérifier que le flotteur de niveau peut se déplacer ibrement fig 2 Dérouler le couverde inférieur en la direction opposée à la L hauteur maximale dlmmersion sont4 mètres flèche jusqu au fond 2 2 Pose des tuyau de refoulement pompes situations faut procéder de la manière suivant fig 31 du réservoir Il faut conserver la position verticale ou une imination Les quelques nettoyer le fitre d aspiraton ou la roue de la pompe Alors il La pompe doit être posée sur une base sc de et horizontale sur le fond sont ivrées ATENTION dans le cas de panne le replacement du câble avec un raccord pour l installation de électrique ou la manipulation de la pompe ne deit être effec tuyaux de O 25 mm ou sans raccord pour le raccordement de tué que par un Service Technique Offidei tuyaux de l gaz Si arrive le moment de mettre au rebut la pompe ele n a pas Les tuyaux ne doivent jamais reposer leur poids sur la pompe Nous conseilons d installer une valve de retenue afin d éviter aucun que posants le tuyau ne se vide B ESPA matériel toxique ou sont comme i contaminant se doit procéder avec une mise en pièces sélective A Les principaux identifié pour com pouvoir

Скачать