Espa Vigila100 [6/20] U espa
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Espa Vigila100 [6/20] U espa

Espa Vigila100 [6/20] U espa
MANUALE D’ISTRUZIONI
Avvertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose
Questa simbologia assieme alle relative diciture:
“Pericolo” e “Avvertenza” indicano la potenzialità del rischio derivante
dal mancato rispetto della prescrizione alla quale sono stati abbinati,
come sotto specificato :
PERICOLO Avverte che la mancata osservanza della
rischio di scosse
prescrizione comporta un rischio di
elettriche scosse elettriche.
PERICOLO Avverte che la mancata osservanza della
prescrizione comporta un rischio di
danno alle persone e/o alle cose.
AVVERTENZA
Avverte che la mancata osservanza della
prescrizione comporta un rischio di
danno alla pompa o al l’impianto.
1. GENERALITÀ
Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni che forniamo
qui di seguito, al fine di ottenere una corretta installazione e anche
un ottimo rendimento delle nostre elettropompe.
Le pompe Vigila 100M sono pompe monocellulare per drenaggio. Il
motore elettrico è incapsulato all'interno della pompa e viene
raffreddato dall'acqua di mandata.
Queste pompe sono state concepite per l'irrigazione o il travaso di
acque pulite o poco sporche (Ø massimo delle particelle in sospen-
sione = 5 mm) provenienti da pozzi, cisterne o piscine ed a una
temperatura massima di 35
O
C.
Non possono essere installate alle intemperie.
AVVERTENZA. Rispettare scrupolosamente le istruzioni
d'installazione e d'uso, nonché gli schemi dei cablaggi elettri-
ci, per garantire il buon funzionamento della pompa.
PERICOLO. Dal mancato rispetto delle istruzioni di questo
manuale possono derivare sovraccarichi del motore, altera-
zioni delle caratteristiche tecniche, riduzione della vita utile
della pompa e altri inconvenienti di ogni tipo, per i quali decli-
niamo qualsiasi responsabilità.
PERICOLO. Rischio di scosse elettriche. La pompa non può
essere adoperata in una piscina mentre vi sono persone che
stanno facendo il bagno.
2. INSTALLAZIONE
2.1 - Fissaggio
La pompa deve essere poggiata su una base solida e orizzontale,
sul fondo della vasca o della cisterna. Fare in modo di mantenerla
in posizione verticale, o con un'inclinazione massima di 20
O
.
Se sul fondo della vasca c'è della fanghiglia o della melma, si con-
siglia di sistemare la pompa su un supporto più alto (un mattone,
per esempio) [fig. 1].
Non si dovrà mai sospendere la pompa per il cavo elettrico o per la
tubatura d’impulsione.
Nel modello automatico, con interruttore a galleggiante, volendo è
possibile regolare il livello d'acqua che determina l'accensione e
l'arresto della pompa facendo scorrere il cavetto del galleggiante
lungo l'aggancio. Controllare che l'interruttore a galleggiante si
possa muovere senza difficoltà [fig. 2].
Altezza massima d’immersione 4 metri.
2.2 - Montaggio della tubatura d’impulsione
Le pompe vengono fornite con un raccordo a cui attaccare un tubo
flessibile Ø 25 mm, oppure senza raccordo, per il collegamento di
una tubatura da 1” gas.
Il peso delle tubature non dovrà mai gravare sulla pompa.
Consigliamo installare una valvola di ritegno per evitare che la
tubatura si vuoti.
2.3 - Collegamento elettrico
PERICOLO, rischio di scosse elettriche. L'impianto elettrico
deve essere dotato di un adeguato collegamento a terra e
corrispondere alle norme locali vigenti.
Il collegamento elettrico deve essere eseguito inserendo la
spina di alimentazione in una presa di corrente dotata dei
relativi contatti di messa a terra.
Il sistema sarà protetto da un interruttore differenziale ad alta
sensibilità (I6n = 30 mA).
Il motore è dotato di salvamotore termico incorporato, che
interrompe l'alimentazione in caso di sovraccarico.
2.4 - Controlli previ alla messa in marcia iniziale
AVVERTENZA. Verificare che la tensione e la frequenza della
rete corrispondano con quelle indicate sulla piastrina delle
caratteristiche. Controllare che la pompa sia totalmente immersa.
LA POMPA NON DEBE MAI FUNZIONARE A SECCO.
3. MESSA IN MARCIA
Abra todas as válvulas de passagem nas tubagens.
Ligar a ficha à rede. Se o interruptor de nível estiver na posição
superior, a bomba ligará. A água poderá demorar alguns segundos
a percorrer toda a tubagem.
Se il motore non si mette in funzione o non sgorga acqua
all’estremità della tubatura cercare di scoprire d’anomalia attraver-
so l’elenco delle avarie più comuni a delle loro possibili soluzioni,
che forniamo in pagine posteriori.
4. MANUTENZIONE
Per un'adeguata manutenzione della pompa, rispettare le seguenti
istruzioni:
PERICOLO, rischio di scosse elettriche. Scollegare la pompa
dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento.
In condizioni normali, queste pompe non richiedono
manutenzione.
Se l’inattività della pompa si prevede che sia prolungata, è
conveniente che si tolga dal deposito, si polire e si conservi
in un luogo secco e ventilato.
In certi casi può rivelarsi necessario pulire la grata di aspi-
razione o la turbina. Per farlo, operare come segue [fig. 3]:
– Svitare il coperchio inferiore [1] della pompa, girandolo nel
senso indicato dalla freccia.
– Il coperchio di protezione della turbina [2] è a scatto: solle-
varlo con cura per non danneggiare l'O-ring [3].
– Pulire il filtro, la turbina e il foro d'entrata nel bocchello di
mandata con un getto d'acqua a pressione.
– Verificare che la turbina possa girare senza sforzo.
– Rimontare tutti i componenti. Per sistemare più facilmente
l'O-ring, inumidirlo con acqua saponata.
– Avvitare a fondo il coperchio inferiore, girandolo nel senso
opposto a quello indicato dalla freccia.
ATTENZIONE In caso di guasto, la sostituzione del filo
elettrico e gli interventi sulla pompa potranno essere esegui-
ti soltanto da un servizio di assistenza tecnica ufficiale.
Quando sarà il momento di mettere fuori servizio la pompa,
si ricordi che non contiene prodotti tossici né inquinanti. I
componenti principali sono debitamente contrassegnati per
poter effettuare uno smantellamento differenziato.

Содержание

Похожие устройства

O MANUALE D ISTRUZIONI Avvertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose Il peso delle tubature non dovrà mai gravare sulla pompa Consiglamo Questa timbologa Periodo dal e A AE Avvertenza mancato rispetto astiene indicano della la ale potenzialità prescrizione alla relative dature rischio derivante del quale sono stati abbinati PERICOLO PERICOLO Avverte d che scosse la mancata prescrizione osservanza comporta un rischio elettriche scosse elettriche PERICOLO Avverte che la mancata osservanza della prescrizione della 7 deve un Il Avverte che la prescrizione mancata un della rischio attentamente le motore Vgia 100M elettrico è sono pompe incapsulato istruzioni che forniamo alinterno per dela drenaggo pompa e viene sone 5 mm provenienti da pozzi cisterne o piscine ed a una iJ Non possono essere installate ale intemperie Rispettare d uso scrupolosamente nonché gi schemi le dei istruzioni cadagg A zioni mancato possono delle e d elettrico alimentazione deve in essere una eseguilo presa d inserendo corrente la dolala dei motore è dotato d salvamotore termico incorporato che AVVERTENZA rete Veriicare corrispondano che con la tensione quelle indeate e la frequenza sulla dela piastrina delle 3 MESSA IN MARCIA Ligar a ficha à rede Se o interruptor de nível estiver na posição superior a bomba ligará A água poderá demorar alguns segundos a percorrer Ioda a tubagem rispetto derivare caratteristiche dele tecniche motore non s mette della tubatura so dele avarie l elenco in funzione cercare pii o d scoprire a delle comuni non sgorga d anomalia loro acqua attraver possibili soluzioni rispettacele seguenti che forniamo in pagne posteriori 4 MANUTENZIONE istruzioni sovraccarichi il al eslremità Per manuale Dal terra elettri ci per garantire il buon funzionamento della pompa PERICOLO elettrico a caratteristiche Conlrdare che la pompa sa totalmente immersa Se temperatura massima d 35 C e L impianto edegamento Abra Iodas as válvulas de passagem nas tubagens acque pulite o poco sporche 0 massimo dele particelle in sospen d instalazione elettriche adeguato Il Queste pompe sono state concepite per l irrigazione o il travaso d AVVERTENZA un LA POMPA NON DEBE MAI FUNZIONARE A SECCO monocelulare raffreddato dalfacqua d mandata J scosse d 2 4 Controlli previ alla messa in marcia iniziale un ottimo rendimento delle nostre elettropompe pompe la interrompe faimenlazione in caso d sovraccarico qui d seguito al fine d ottenere una corretta installazione e anche Le che di J leggere evitare sensibiilà IAn 30mA 1 GENERALITÀ d per Il sistema sarà protetto da un interruttore dlferenziale ad alla di danno ala pompa o al l impianto Raccomandamo ritegno relativi contatti d messa a terra rischio osservanza comporta d dotato cdlegamento Il AVVERTENZA di corrispondere alle norme locai vigenti di danno ale persone e o alle cose valvda rischio essere spina comporta una 2 3 Collegamento elettrico come sotto specificato rischio installare tubatura s vuoti del riduzione d questo motore altera dela vita utile della pompa e altri inconvenienti di ogni tipo per i quali ded un adeguata manutenzione dela pompa istruzioni X PERICOLO rischio d scosse elettriche Scdegare la pompa 7 dalla rete elettrica prima d eseguire qualsiasi intervento In niamo qualsiasi responsabiftà condzioni normali queste pompe non richiedono manutenzione PERICOLO Rischio d scosse elettriche La pompa non può 7 essere adoperata in una piscina mentre vi sono persone che stanno facendo il bagno I Se l inattività della pompa si prevede che sia prolungata è conveniente che si tolga dal deposito si polire e si conservi in un luogo secco e vendalo 2 INSTALLAZIONE In certi casi può rivelarsi necessario puire la grata d aspi 2 1 Fissaggio razione o la turbina Per farlo operare come segue f g 3 La pompa deve essere poggata su una base sdida e orizzontale Svitare il coperchio inferiore 1 della pompa girandolo nel sul fondo della vasca o dela dsterna Fare in modo di mantenerla in posizione verticale o con unindinazione massima d 203 senso indcalo dalla freeda Il coperchio d protezione dda turbina 2 è a scatto selle Se sul fondo della vasca dè dela fanghigia o dela melma si con scia d sistemare la pompa su un supporto più alto un mattone vario con cura per non danneggiare ro ring 3 Puire I filtro la turbina e i foro entrata nel bocchello d peresemgo fig 1 mandala con un getto cfacqua a pressione Non si dovrà mai sospendere la pompa per I cavo elettrico o per la Verificare che la turbina possa grare senza sforzo tubatura di repulsione Nel modelo possibile fareste lungo automatico regdare dela il pompa faggando con livello interruttore d acqua facendo Conlrdare che scorrere che a gallegganle determina i cavetto linterruttore volendo è l accensione e del a gallegganle gallegganle si Rimontare tutti i componenti Per sistemare più fadmente l O ring inumidrlo con acqua saponata Avvitare a fondo il coperchio inferiore grandolo nel senso opposto a quelo indicalo dalla freccia ATTENZIONE In caso d guasto la sostituzione del filo possa muovere senza difficoltà f g 2 elettrico e gì interventi sulla pompa potranno essere esegui Altezza massima d immersione 4 metri ti sdiamo da u n servizio d assistenza tecnica ufficiale Quando sarà i momento d mettere fuori servizio la pompa 2 2 Montaggio della tubatura d impulsione Le pompe vengono fornite con u n raccordo a cui attaccare un tubo s Ilessibie componenti 0 25 mm una tubatura da l gas U ESPA oppure senza raccordo per i relegamento d ricordi che non principai contiene sono prodotti tossa debitamente poter effettuare uno smantelamento differenziato né inquinanti contrassegnati I per

Скачать