Clatronic SMS 2759 [21/50] Português português
![Clatronic SMS 2759 [21/50] Português português](/views2/1375982/page21/bg15.png)
21
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Montagem na parede
A varinha (4) poderá ser montada na parede, utilizando-se o
material para montagem (11) junto.
Proceda à medição da distância entre ambas as fendas que se
encontram na parte traseira e faça dois furos na parede, com a
mesma distância.
ATENÇÃO:
Certifi que-se antes de que não serão danifi cadas quaisquer
ligações que se encontrem dentro da parede!
Pendure a caixa do motor (3) com a varinha (4) no suporte da
parede.
Retirar a vara batedora
• Resmonte a vara batedora da caixa do motor com uma
curta rotação contra o sentido dos ponteiros do relógio.
Montar acessórios
• Se quiser usar a faca multifunções ou o dispositivo batedor,
coloque os acessórios primeiro na veio da vara batedora
(ver Figura A) e empurre-os depois para a posição, como
representado na Figura B. Para tal segure eventualmente o
veio no lado aberto da vara batedora.
INDICAÇÃO:
• Fazer a saliência localizada no eixo encaixar na
ranhura da peça a ser montada. Só assim é possível
engatar fi rmemente a peça no eixo!
• Utilize a peça usada para levantar (15) como ferra-
menta, para voltar a soltar as diferentes partes (ver
Figura C).
Colocar a vara batedora
• Proceda ao bloqueio da varinha, girando-a. As marcações
(3a) fi carão (3a) agora uma por cima da outra.
Batedor de claras
• Quando desejar utilizar o batedor de claras (9), substitua a
varinha pelo adaptador (10). Introduza o batedor de claras
no eixo de accionamento do adaptador, pressionando-o
ligeiramente.
Função e acessórios
Velocidades (2):
Escalão •: por meio do regulador de velocidade poderá
seleccionar as rotações desejadas.
Escalão ••: atingir-se-á a velocidade máxima. Esta não é
regulável.
Tabela Função e Acessórios (ver abaixo)
Utilização da varinha e do batedor de claras
AVISO:
Primeiro, observar que a fi cha não esteja ligada na tomada!
1. Seleccione um acessório. Observe para tal o parágrafo
„Antes da utilização“.
2. Introduza os ingredientes no recipiente ((5) no máximo
0,6 litros). Faça imergir totalmente a varinha, nomea-
damente o batedor de claras, nos ingredientes.
3. Seleccione a velocidade no respectivo regulador (1). Siga
os valores indicados na tabela.
4. Pegue no aparelho de maneira a poder regular a velocidade
(2) com os dedos.
5. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz,
com protecção de contacto, instalada devidamente.
6. Pressione um dos botões do interruptor para a velocidade.
7. Para um funcionamento por impulsos, pressione o botão
e largue-o em intervalos.
8. O aparelho desligar-se-á sempre que se deixe de carregar
no botão.
9. Desligar a fi cha da tomada após usar. Lavar e conservar o
aparelho conforme descrito sob „limpeza e conservação“.
Tabela Função e Acessórios
Peças Função Velocidade
Duração do
funciona mento
Disco para
bater (6)
Para mexer e fazer batidos, bebidas, omeletes, molhos e
emulsões cosméticas
Escalão •,
colocar o regulador da velocida-
de em 1-2
no máximo
3 min.
Batedor de
claras (9)
Para bater natas, claras (no máximo 4), pudins, molhos,
pão-de-ló e outras comidas leves e espumosas
Escalão •,
colocar o regulador da velocida-
de em 2-4
no máximo
4 min.
Lâmina
múltipla (7)
Juntando-se líquidos, para triturar e fazer puré de legumes
cozidos e de fruta mole, comidas para bebés, sopas e
molhos
Escalão •,
colocar o regulador da velocida-
de em 1-5 ou no escalão ••
no máximo
3 min.
Lâmina
trituradora (14)
Para cortar e triturar carne crua ou cozida, assim como
legumes fi brosos
Escalão •,
colocar o regulador da velocida-
de em 1-5 ou no escalão ••
no máximo
3 min.
05-SMS 2759 neu.indd 2105-SMS 2759 neu.indd 21 02.05.2008 10:51:57 Uhr02.05.2008 10:51:57 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- S m m s 27 1
- Sms 2759 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Vor dem gebrauch 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzung des mixstabes und des schneebesens 5
- Deutsch deutsch 5
- Funktion und zubehör 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Technische daten 6
- Verwendung des multizerkleinerers 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Service anschrift 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Vóór gebruik 8
- Gebruik van de mixstaaf en de mixer 9
- Nederlands nederlands 9
- Werking en toebehoren 9
- Garantie 10
- Het gebruik van de multihakker 10
- Na de garantieperiode 10
- Nederlands nederlands 10
- Reinigen en bewaren 10
- Technische gegevens 10
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 11
- Nederlands nederlands 11
- Avant la première utilisation 12
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 12
- Conseils généraux de sécurité 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de l appareil 12
- Fonction et accessoires 13
- Français français 13
- Utilisation du mixer et des fouet 13
- Après la garantie 14
- Données techniques 14
- Français français 14
- Garantie 14
- Nettoyage et rangement 14
- Utilisation du multibroyeur 14
- Français français 15
- Signifi cation du symbole elimination 15
- Antes del uso 16
- Español español 16
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 16
- Indicaciones generales de seguridad 16
- Indicación de los elementos de manejo 16
- Español español 17
- Función y accesorios 17
- Utilización de la varilla batidora y de las varillas 17
- Cómo limpiar y guardar 18
- Datos técnicos 18
- Después de la garantía 18
- Español español 18
- Garantía 18
- Manejo del mini primer 18
- Español español 19
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 19
- Antes da utilização 20
- Descrição dos elementos 20
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 20
- Instruções gerais de segurança 20
- Português português 20
- Função e acessórios 21
- Português português 21
- Utilização da varinha e do batedor de claras 21
- Após a garantia 22
- Características técnicas 22
- Garantia 22
- Limpeza e conservação 22
- Português português 22
- Utilização do triturador universal 22
- Português português 23
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 23
- Elementi di comando 24
- Italiano italiano 24
- Norme di sicurezza generali 24
- Prima dell uso 24
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 24
- Funzionamento e accessori 25
- Italiano italiano 25
- Uso del frullatore a barra e della frusta 25
- Dati tecnici 26
- Dopo la garanzia 26
- Garanzia 26
- Italiano italiano 26
- Pulizia e conservazione 26
- Signifi cato del simbolo eliminazione 26
- Uso dell apparecchio 26
- Før bruk 27
- Generelle sikkerhetsanvisninger 27
- Norsk norsk 27
- Oversikt over betjeningselementene 27
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 27
- Bruk av blandestaven og vispen 28
- Bruk av multiknuseren 28
- Funksjon og tilbehør 28
- Norsk norsk 28
- Utskifting av en metalldel 28
- Etter garantien 29
- Garanti 29
- Norsk norsk 29
- Rengjøring og oppbevaring 29
- Tekniske data 29
- Before use 30
- English english 30
- General safety instructions 30
- Overview of the components 30
- Special safety instructions for this machine 30
- English english 31
- Function and accessories 31
- Using the mixing rod and whisk 31
- Using the multi chopper 31
- After the expiry of the guarantee 32
- Cleaning and maintenance 32
- English english 32
- Guarantee 32
- Meaning of the dustbin symbol 32
- Technical data 32
- Język polski język polski 33
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 33
- Przegląd elementów obsługi 33
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 33
- Funkcjonowanie i akcesoria 34
- Język polski język polski 34
- Przed użyciem 34
- Użytkowanie miksera w sztabie i trzepaczki 34
- Czyszczenie i przechowywanie 35
- Dane techniczne 35
- Język polski język polski 35
- Warunki gwarancji 35
- Zastosowanie wielofunkcyjnego malaksera 35
- Język polski język polski 36
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 36
- Před použitím 37
- Přehled ovládacích prvků 37
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 37
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 37
- Česky česky 37
- Funkce a příslušenství 38
- Používání mixovací tyče a šlehací metly 38
- Používání rozmělňovače 38
- Česky česky 38
- Po uplynutí záruky 39
- Technické údaje 39
- Význam symbolu popelnice 39
- Záruka 39
- Česky česky 39
- Čištění a uložení 39
- A kezelő elemek áttekintéseé 40
- Használatbavétel előtt 40
- Magyarul magyarul 40
- Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára 40
- Általános biztonsági rendszabályok 40
- A keverőpálca és a habverő használata 41
- Magyarul magyarul 41
- Működés és tartozékok 41
- A garanciális idő után 42
- A kuka piktogram jelentése 42
- A többcélú aprító használata 42
- Garancia 42
- Magyarul magyarul 42
- Műszaki adatok 42
- Tisztítás és tárolás 42
- Обзор деталей прибора 43
- Общие указания по технике безопасности 43
- Русский русский 43
- Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора 43
- Перед включением 44
- Русский русский 44
- Функционирование и принадлежности 44
- Порядок работы с миксером и венчиком 45
- Порядок работы с универсальным измельчителем 45
- Русский русский 45
- Технические данные 45
- Чистка и хранение 45
- Гарантийное обязательство 46
- После гарантии 46
- Русский русский 46
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 50
Похожие устройства
- Clatronic SMS 3149 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic SM 3638 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3644 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2582 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2943 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KWA 3115 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3626 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M32M Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 3203 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Паспорт
- Clatronic BQ 2849 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Паспорт
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Инструкция по эксплуатации