![Clatronic SMS 2759 [31/50] Function and accessories](/img/pdf.png)
Clatronic SMS 2759 [31/50] Function and accessories
![Clatronic SMS 2759 [31/50] Function and accessories](/views2/1375982/page31/bg1f.png)
ENGLISH
ENGLISH
31
Insert the motor housing (3) with the mixing rod (4) into the
holding device.
Remove the mixing rod
• Remove the mixing rod from the motor housing by turning it
briefl y in an anticlockwise direction.
Attaching Accessories
• If you would like to use the Multiknife or the whisking disc,
fi rst place the attachment on the shaft of the mixing rod (see
Illustration A) and then push it into the position shown in
Illustration B. If necessary, hold the shaft at the open end of
the mixing rod tightly.
NOTE:
• Make sure that the pin located on the shaft fi ts into
the slot of the attachment. Only in this case can the
attachment be inserted completely onto the shaft!
• Use the lifter (15) as a tool in order to release the
components again (see Illustration C).
Attaching the Mixing Rod
• Lock the mixing rod into place by turning once. The marker
dots (3a) are now positioned one above the other.
Whisk
• If you would like to use the whisk (9), replace the mixing rod
by the adapter (10). Lock the whisk into place by applying
moderate pressure to the driveshaft of the adapter.
Function and Accessories
Two-level control switch (2):
Level •: At this level it is possible to use the speed
control to regulate the number of revolutions per
minute.
Level ••: This provides the maximum speed and cannot
be regulated.
Table of Functions and Accessories (see below)
Using the Mixing Rod and Whisk
WARNING: Make sure that the plug is not inserted!
1. Select an accessory. Please note the section „Bevore Use“.
2. Fill the food to be mixed into the mixing bowl ((5) max. 0.6
litres). The mixing rod or whisk should be fully immersed.
3. Use the regulator (1) to set the corresponding speed. Please
refer to the table.
4. Hold the device in such a way that you are able to operate
the two-level control switch (2) with your fi ngers.
5. Only connect the machine to a properly installed safety
socket, 230 V/50 Hz.
6. Press one of the buttons of the two-level control switch.
7. You can achieve pulse operation by pressing the button at
intervals and then releasing it.
8. The device switches itself off when the button is released.
9. Pull out the plug from the socket after use. Clean and put
the device away as described in „Cleaning and Mainte-
nance“.
Changing of the metal attachments
• Remove the attachment already inserted on the shaft of the
mixing rod (4) with the release button (15).
• The side with the slot is used to remove the attachments.
Using the Multi-chopper
WARNING: Make sure that the plug is not inserted!
1. Release the mixing rod (4) by turning it and pulling it out of
the motor housing (3).
2. Place the multiple chopping machine on a fl at, level surface
and then remove the lid (12).
3. Fill the transparent beaker (13). Do not fi ll the beaker to the
rim, but only ¾ of the beaker capacity.
4. Seal the bowl again with the lid; the recesses on the lower
edge of the lid and on the upper edge of the bowl must
interlock.
5. Place the motor casing on the upper opening of the lid and
fasten the multi-chopper by turning it to the right.
Table of Functions and Accessories
Attachment Function Speed Operating Time
Beater disk (6)
For mixing and stirring milk shakes, drinks, omelette batter,
sauces and cosmetic emulsions
Level •,
set speed control to 1–2.
max. 3 min.
Whisk (9)
For beating cream, egg white (max. 4 egg whites) and
blancmange and whipping up sauces, sponge cake mixture
and other airy and foamy foods
Level •,
set speed control to 2–4.
max. 4 min.
Multiple blade
(7)
With the addition of liquid can be used for chopping,
mincing and pureeing boiled vegetables, soft fruit and baby
food and for the straining of soups and sauces
Level •,
set speed control to 1–5 or
level ••
max. 3 min.
Chopping
blade (14)
For cutting, chopping or mincing raw or cooked meat and
hard-fi bred vegetables
Level •,
set speed control to 1–5 or
level ••
max. 3 min.
05-SMS 2759 neu.indd 3105-SMS 2759 neu.indd 31 02.05.2008 10:51:58 Uhr02.05.2008 10:51:58 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- S m m s 27 1
- Sms 2759 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Vor dem gebrauch 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzung des mixstabes und des schneebesens 5
- Deutsch deutsch 5
- Funktion und zubehör 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Technische daten 6
- Verwendung des multizerkleinerers 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Service anschrift 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Vóór gebruik 8
- Gebruik van de mixstaaf en de mixer 9
- Nederlands nederlands 9
- Werking en toebehoren 9
- Garantie 10
- Het gebruik van de multihakker 10
- Na de garantieperiode 10
- Nederlands nederlands 10
- Reinigen en bewaren 10
- Technische gegevens 10
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 11
- Nederlands nederlands 11
- Avant la première utilisation 12
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 12
- Conseils généraux de sécurité 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de l appareil 12
- Fonction et accessoires 13
- Français français 13
- Utilisation du mixer et des fouet 13
- Après la garantie 14
- Données techniques 14
- Français français 14
- Garantie 14
- Nettoyage et rangement 14
- Utilisation du multibroyeur 14
- Français français 15
- Signifi cation du symbole elimination 15
- Antes del uso 16
- Español español 16
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 16
- Indicaciones generales de seguridad 16
- Indicación de los elementos de manejo 16
- Español español 17
- Función y accesorios 17
- Utilización de la varilla batidora y de las varillas 17
- Cómo limpiar y guardar 18
- Datos técnicos 18
- Después de la garantía 18
- Español español 18
- Garantía 18
- Manejo del mini primer 18
- Español español 19
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 19
- Antes da utilização 20
- Descrição dos elementos 20
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 20
- Instruções gerais de segurança 20
- Português português 20
- Função e acessórios 21
- Português português 21
- Utilização da varinha e do batedor de claras 21
- Após a garantia 22
- Características técnicas 22
- Garantia 22
- Limpeza e conservação 22
- Português português 22
- Utilização do triturador universal 22
- Português português 23
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 23
- Elementi di comando 24
- Italiano italiano 24
- Norme di sicurezza generali 24
- Prima dell uso 24
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 24
- Funzionamento e accessori 25
- Italiano italiano 25
- Uso del frullatore a barra e della frusta 25
- Dati tecnici 26
- Dopo la garanzia 26
- Garanzia 26
- Italiano italiano 26
- Pulizia e conservazione 26
- Signifi cato del simbolo eliminazione 26
- Uso dell apparecchio 26
- Før bruk 27
- Generelle sikkerhetsanvisninger 27
- Norsk norsk 27
- Oversikt over betjeningselementene 27
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 27
- Bruk av blandestaven og vispen 28
- Bruk av multiknuseren 28
- Funksjon og tilbehør 28
- Norsk norsk 28
- Utskifting av en metalldel 28
- Etter garantien 29
- Garanti 29
- Norsk norsk 29
- Rengjøring og oppbevaring 29
- Tekniske data 29
- Before use 30
- English english 30
- General safety instructions 30
- Overview of the components 30
- Special safety instructions for this machine 30
- English english 31
- Function and accessories 31
- Using the mixing rod and whisk 31
- Using the multi chopper 31
- After the expiry of the guarantee 32
- Cleaning and maintenance 32
- English english 32
- Guarantee 32
- Meaning of the dustbin symbol 32
- Technical data 32
- Język polski język polski 33
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 33
- Przegląd elementów obsługi 33
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 33
- Funkcjonowanie i akcesoria 34
- Język polski język polski 34
- Przed użyciem 34
- Użytkowanie miksera w sztabie i trzepaczki 34
- Czyszczenie i przechowywanie 35
- Dane techniczne 35
- Język polski język polski 35
- Warunki gwarancji 35
- Zastosowanie wielofunkcyjnego malaksera 35
- Język polski język polski 36
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 36
- Před použitím 37
- Přehled ovládacích prvků 37
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 37
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 37
- Česky česky 37
- Funkce a příslušenství 38
- Používání mixovací tyče a šlehací metly 38
- Používání rozmělňovače 38
- Česky česky 38
- Po uplynutí záruky 39
- Technické údaje 39
- Význam symbolu popelnice 39
- Záruka 39
- Česky česky 39
- Čištění a uložení 39
- A kezelő elemek áttekintéseé 40
- Használatbavétel előtt 40
- Magyarul magyarul 40
- Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára 40
- Általános biztonsági rendszabályok 40
- A keverőpálca és a habverő használata 41
- Magyarul magyarul 41
- Működés és tartozékok 41
- A garanciális idő után 42
- A kuka piktogram jelentése 42
- A többcélú aprító használata 42
- Garancia 42
- Magyarul magyarul 42
- Műszaki adatok 42
- Tisztítás és tárolás 42
- Обзор деталей прибора 43
- Общие указания по технике безопасности 43
- Русский русский 43
- Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора 43
- Перед включением 44
- Русский русский 44
- Функционирование и принадлежности 44
- Порядок работы с миксером и венчиком 45
- Порядок работы с универсальным измельчителем 45
- Русский русский 45
- Технические данные 45
- Чистка и хранение 45
- Гарантийное обязательство 46
- После гарантии 46
- Русский русский 46
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 50
Похожие устройства
- Clatronic SMS 3149 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic SM 3638 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3644 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2582 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2943 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KWA 3115 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3626 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M32M Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 3203 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Паспорт
- Clatronic BQ 2849 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Паспорт
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Инструкция по эксплуатации