![Clatronic SMS 2759 [41/50] A keverőpálca és a habverő használata](/img/pdf.png)
Clatronic SMS 2759 [41/50] A keverőpálca és a habverő használata
![Clatronic SMS 2759 [41/50] A keverőpálca és a habverő használata](/views2/1375982/page41/bg29.png)
41
MAGYARUL
MAGYARUL
Falra szerelés
A keverőpálca (4) a hozzá adott rögzítőkészlettel (11) falra
szerelhető.
Mérje ki ehhez a hátlapon lévő két bevágás közötti távolságot a
falon, és fúrjon ilyen távolságban egymástól két lyukat.
VIGYÁZAT:
Szerelés előtt bizonyosodjék meg róla, hogy nem sért-e
meg a falban húzódó vezetékeket!
Akassza be a motorházat (3) a keverőpálcával (4) együtt a
tartóba!
Keverőbot levétele
• Vegye le a keverőbotot a motorházról, mégpedig úgy, hogy
az óramutató járásával ellentétes irányba röviden elcsavarja.
Tartozékok felszerelése
• Ha a multivágót vagy a habosítólemezt szeretné használni,
helyezze először a tartozékot a botmixer tengelyére (lásd az
„A” ábrát) és tolja abba a helyzetbe, ahogy azt a „B” ábrán
látja. Ha szükséges, fogja meg közben szorosan a tengelyt
a botmixer nyílt végénél fogva.
TÁJÉKOZTATÁS:
• Ügyeljen rá, hogy a tengelyen lévő csap beakadjon a
feltűzhető szerszám vájatába. A szerszám csak így
húzható rá teljesen a tengelyre!
• Használja az emelőt (15) szerszámként, ha az eleme-
ket ki akarja oldani (lásd a ”C” ábrát).
Keverőbot felszerelése
• Elfordítással reteszelje a keverőpálcát! A megjelölt pontok
(3a) ebben a helyzetben egymás felett vannak.
Habverőt
• Ha a habverőt (9) kívánja használni, cserélje fel a
keverőpálcát az adapterrel (10) ! Mérsékelt nyomással
kattintsa be a habverőt az adapter hajtótengelyébe!
Működés és tartozékok
Két fokozatú kapcsoló (2):
• fokozat: Ezzel a kapcsolással lehetősége van arra,
hogy a sebességszabályozóval szabályozza a
fordulatszámot.
•• fokozat: Ezzel eléri a maximális sebességet. Ez már
nem szabályozható.
Működés és tartozék táblázat (lásd lent)
A keverőpálca és a habverő használata
FIGYELMEZTETÉS:
Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó dugó ne legyen
bedugva!
1. Válassza ki valamelyik tartozékot. Olvassa el előtte a „Hasz-
nálat előtt“ című részt.
2. Tegye bele a mixelendő anyagot a keverőedénybe (5) (leg-
feljebb 0,6 liternyit). Nyomja bele teljesen a keverőpálcát, ill.
a habverőt!
3. Állítsa be a szabályozóval (1) a megfelelő sebességet! A
beállításhoz vegye fi gyelembe a táblázatot!
4. Úgy fogja meg a készüléket, hogy az ujjaival kezelni tudja a
fokozatkapcsolót (2)!
5. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt,
földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
6. Nyomja meg a fokozatkapcsoló egyik gombját!
7. Ha nem folyamatosan, hanem megszakításokkal nyomja a
gombot, pulzáló üzemmódot érhet el.
8. Ha elengedi a gombot, a készülék kikapcsol.
9. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból! A kés-
züléket úgy tisztítsa és tárolja, ahogy a „Tisztítás és tárolás“
címszó alatt olvasható.
A feltűzhető fémszerszámok cseréje
• Az emelővel (15) oldja le a keverőhenger (4) tengelyéről a
már ráhúzott szerszámot!
• A szerszámok kioldására a vájatos oldal szolgál.
Működés és tartozék táblázat
Felhelyezhető
szerszámok
Funkció Sebesség
Üzemelte tési
idő
Keverőtárcsa
(6)
Turmixok, italok, omlett, mártások és kozmetikai emulziók
keverésére
• fokozat,
a sebesség szabályozó 1-2-re
állítandó
max. 3 perc
Habverőt (9)
Tejszín, tojáshab (max. 4 tojás fehérje) puding felverésére,
mártások, piskótatészta és más laza, felhabosított ételek
felkavarására
• fokozat,
a sebesség szabályozó 2-4-re
állítandó
max. 4 perc
Többfunkciós
kés (7)
Folyadék hozzáadásával főtt zöldségfélék, puha gyümölcs,
bébiétel összevagdalására, aprítására és pürésítésére,
levek és mártások áttörésére
• fokozat,
a sebesség szabályozó 1-5-re
vagy •• fokozatra állítandó
max. 3 perc
Vagdalókés
(14)
Nyers és főtt hús, valamint kemény rostos zöldségfélék
felszeletelésére, vagdalására és aprítására
• fokozat,
a sebesség szabályozó1-5-re
vagy •• fokozatra állítandó
max. 3 perc
05-SMS 2759 neu.indd 4105-SMS 2759 neu.indd 41 02.05.2008 10:52:00 Uhr02.05.2008 10:52:00 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- S m m s 27 1
- Sms 2759 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Vor dem gebrauch 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzung des mixstabes und des schneebesens 5
- Deutsch deutsch 5
- Funktion und zubehör 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Technische daten 6
- Verwendung des multizerkleinerers 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Service anschrift 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Vóór gebruik 8
- Gebruik van de mixstaaf en de mixer 9
- Nederlands nederlands 9
- Werking en toebehoren 9
- Garantie 10
- Het gebruik van de multihakker 10
- Na de garantieperiode 10
- Nederlands nederlands 10
- Reinigen en bewaren 10
- Technische gegevens 10
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 11
- Nederlands nederlands 11
- Avant la première utilisation 12
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 12
- Conseils généraux de sécurité 12
- Français français 12
- Liste des différents éléments de l appareil 12
- Fonction et accessoires 13
- Français français 13
- Utilisation du mixer et des fouet 13
- Après la garantie 14
- Données techniques 14
- Français français 14
- Garantie 14
- Nettoyage et rangement 14
- Utilisation du multibroyeur 14
- Français français 15
- Signifi cation du symbole elimination 15
- Antes del uso 16
- Español español 16
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 16
- Indicaciones generales de seguridad 16
- Indicación de los elementos de manejo 16
- Español español 17
- Función y accesorios 17
- Utilización de la varilla batidora y de las varillas 17
- Cómo limpiar y guardar 18
- Datos técnicos 18
- Después de la garantía 18
- Español español 18
- Garantía 18
- Manejo del mini primer 18
- Español español 19
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 19
- Antes da utilização 20
- Descrição dos elementos 20
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 20
- Instruções gerais de segurança 20
- Português português 20
- Função e acessórios 21
- Português português 21
- Utilização da varinha e do batedor de claras 21
- Após a garantia 22
- Características técnicas 22
- Garantia 22
- Limpeza e conservação 22
- Português português 22
- Utilização do triturador universal 22
- Português português 23
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 23
- Elementi di comando 24
- Italiano italiano 24
- Norme di sicurezza generali 24
- Prima dell uso 24
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 24
- Funzionamento e accessori 25
- Italiano italiano 25
- Uso del frullatore a barra e della frusta 25
- Dati tecnici 26
- Dopo la garanzia 26
- Garanzia 26
- Italiano italiano 26
- Pulizia e conservazione 26
- Signifi cato del simbolo eliminazione 26
- Uso dell apparecchio 26
- Før bruk 27
- Generelle sikkerhetsanvisninger 27
- Norsk norsk 27
- Oversikt over betjeningselementene 27
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 27
- Bruk av blandestaven og vispen 28
- Bruk av multiknuseren 28
- Funksjon og tilbehør 28
- Norsk norsk 28
- Utskifting av en metalldel 28
- Etter garantien 29
- Garanti 29
- Norsk norsk 29
- Rengjøring og oppbevaring 29
- Tekniske data 29
- Before use 30
- English english 30
- General safety instructions 30
- Overview of the components 30
- Special safety instructions for this machine 30
- English english 31
- Function and accessories 31
- Using the mixing rod and whisk 31
- Using the multi chopper 31
- After the expiry of the guarantee 32
- Cleaning and maintenance 32
- English english 32
- Guarantee 32
- Meaning of the dustbin symbol 32
- Technical data 32
- Język polski język polski 33
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 33
- Przegląd elementów obsługi 33
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 33
- Funkcjonowanie i akcesoria 34
- Język polski język polski 34
- Przed użyciem 34
- Użytkowanie miksera w sztabie i trzepaczki 34
- Czyszczenie i przechowywanie 35
- Dane techniczne 35
- Język polski język polski 35
- Warunki gwarancji 35
- Zastosowanie wielofunkcyjnego malaksera 35
- Język polski język polski 36
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 36
- Před použitím 37
- Přehled ovládacích prvků 37
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 37
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 37
- Česky česky 37
- Funkce a příslušenství 38
- Používání mixovací tyče a šlehací metly 38
- Používání rozmělňovače 38
- Česky česky 38
- Po uplynutí záruky 39
- Technické údaje 39
- Význam symbolu popelnice 39
- Záruka 39
- Česky česky 39
- Čištění a uložení 39
- A kezelő elemek áttekintéseé 40
- Használatbavétel előtt 40
- Magyarul magyarul 40
- Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára 40
- Általános biztonsági rendszabályok 40
- A keverőpálca és a habverő használata 41
- Magyarul magyarul 41
- Működés és tartozékok 41
- A garanciális idő után 42
- A kuka piktogram jelentése 42
- A többcélú aprító használata 42
- Garancia 42
- Magyarul magyarul 42
- Műszaki adatok 42
- Tisztítás és tárolás 42
- Обзор деталей прибора 43
- Общие указания по технике безопасности 43
- Русский русский 43
- Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора 43
- Перед включением 44
- Русский русский 44
- Функционирование и принадлежности 44
- Порядок работы с миксером и венчиком 45
- Порядок работы с универсальным измельчителем 45
- Русский русский 45
- Технические данные 45
- Чистка и хранение 45
- Гарантийное обязательство 46
- После гарантии 46
- Русский русский 46
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 50
Похожие устройства
- Clatronic SMS 3149 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic SM 3638 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3644 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2582 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 2943 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KWA 3115 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KW 3626 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M32M Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 3203 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-M43M Паспорт
- Clatronic BQ 2849 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C Паспорт
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R04LA-C V. 2 Паспорт
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi TVI RVi-HDR04LA-TA Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR04LA-C Инструкция по эксплуатации