Samsung DVD-P480K [49/73] Базовi функцп

Samsung DVD-P480K [49/73] Базовi функцп
13
Ukrainian
ÅÄáéÇß îìçäñß∫
ÅÄáéÇß îìçäñß∫
èèÓÓÌÌÌÌ ËËÒÒÍÍÛÛ
èè ÔÔÓÓÌÌÌÌÏÏ
- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸
‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
- üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl Á‚ÛÍÓ‚‡
ÒËÒÚÂχ, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÔË
ÔÂ¯ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD
PPOOWWEERR
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ˆÂÈ ÂÍ‡Ì. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛
ññààîîêêééûû
. (ñÂÈ
ÂÍ‡Ì Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Î˯ ԥÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.)
üÍ˘Ó ÏÓ‚‡ ‚ ÂÍ‡Ì¥ Á‡ÔÛÒÍÛ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇,
Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË
ÇË ‚ÏË͇ÚËÏÂÚ ˜Ë ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl. íÓÏÛ
ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û.
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ë·
‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛,̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÂ
Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ô
ËÒÚ
Ó˛ ¥ ÛÚ
ËÏÛÈÚ ªª ÔÓ̇‰ 5
ÒÂÍÛ̉, ÍÓÎË ‚ Ô
ËÒÚ
Óª ÌÂχπ ‰ËÒÍÛ. íÓ‰¥ ÁÌÓ‚Û
Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚flÍÓÏÛ
ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Ó·
‡ÌÛ ÏÓ‚Û.
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
( ). ß̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Á„‡ÒÌ ¥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÎÓÚÓÍ.
2.
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ, ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ
‰Ó„ÓË.
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÇßßÑÑííÇÇééêêÖÖççççüü//èèÄÄììááÄÄ
( ) ‡·Ó
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
- ( ), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ¥Á ‰ËÒÍÓÏ. ü͢Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ÁÛÔËÌÂÌÓ, ÔÓ„‡‚‡˜
Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ϥ҈ ÁÛÔËÌÍË ¥ ÍÓÎË Ì‡ÚËÒÌÛÚË
ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ), ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸Òfl Á ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ‰Â ‚ÓÌÓ ·ÛÎÓ
ÁÛÔËÌÂÌÓ.
4.
ááÛÛÔÔËËÌÌÂÂÌÌÌÌ ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ëëííééèè (( ))
.
5.
ÇÇËËÈÈÏÏÌÌÌÌ ËËÒÒÍÍ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
().
6.
èèËËÁÁÛÛÔÔËËÌÌÂÂÌÌÌÌ ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÇßßÑÑííÇÇééêêÖÖççççüü//èèÄÄììááÄÄ
( ) ‡·Ó
SSTTEEPP
̇ ÔÛθڥ Ñä.
- áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl, Á‚ÛÍÛ ÌÂχπ.
ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ).
7.
èèÓÓÍÍÓÓÍÍÓÓ ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ((ÍÍ¥¥ÏÏ ÍÍÓÓÏÏÔÔÍÍÚÚ--ËËÒÒÍÍ¥¥))
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSTTEEPP
̇ ÔÛθڥ
Ñä.
- è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÌÓ‚ËÈ Í‡‰.
- á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ STEP Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
- ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ
().
- èÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÎ˂ Î˯ ‚ ̇ÔflÏÍÛ
‚ÔÂ‰.
8.
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÒÒÔÔÓÓ¥¥Îθ¸ÌÌÂÂÌÌÓÓÏÏÛÛ ÂÂÊÊËËÏÏ¥¥
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SSEEAARRCCHH (( // ))
, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê 1/8, 1/4 ¥ 1/2
Á‚˘‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ PAUSE ‡·Ó STEP.
- á‚ÛÍ ‚ ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
- ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ
().
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ
- üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË ‰Ó‚¯Â 1 ı‚ËÎËÌË, ¥ Ì ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl
ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡,
‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇. ôÓ·
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ).
- üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË ‰Ó‚¯Â 30 ı‚ËÎËÌ, ÊË‚ÎÂÌÌfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ
‚ËÔ‡‰Í¥‚.(îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
ÊË‚ÎÂÌÌfl)
- üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
Ô‡ÛÁË ÔÓÚfl„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
·Û‰Â ÁÛÔËÌÂÌÓ.
- è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ( ) ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ÚËÒÌÛÚÓ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.
PPrreessss 11 ffoorr EEnngglliisshh
TToouucchhee 22 ppoouurr FFrraann
ç
aaiiss
DDrr
ü
cckkeenn SSiiee 33 ff
ü
rr DDeeuuttsscchh
PPuullssaarr 44 ppaarraa EEssppaa
ñ
ooll
PPrreemmeerree 55 ppeerr IIttaalliiaannoo
HHaaÊÊÏÏËËÚÚee 66 ÎÎ PPyyccccÍÍÓÓÓÓ

Содержание

БАЗОВI ФУНКЦП програвання диску 5 Виймання диска Перед прогреваниям 6 Призупинення в дтворення Ув1мкн1ть телевюор i за допомогою пульту дистанцмного керування вибериь вщповщне джерело вхщного вщеосигналу Якщо пщ еднана зовн шня звукова система ув мкн ть н i вибериь вщповщне джерело вхщного аудюсигналу Пщ час вщтворення натиснггь кнопку В1ДТВОРЕННЯТ1АУЗА або STEP на пульп ДК Зображення зупиняеться звуку немас Щоб продовжити вщтворення ще раз натисн ть кнопку В1ДТВОРЕННЯ ПАУЗА М 7 Покрокове в дтворення кр1м компакт диск в П д час вщтворення натисн ть кнопку STEP на пульт ДК Коли програвач ув мкнено в мережу живлення при першому натисненн кнопки DVD POWER з являеться цей екран Щоб вибрати мову натисн ть кнопку з вщповщною ЦИФРОЮ Цей екран з являеться лише п сля першого ув мкнення програвача в мережу живлення Якщо мова в екран запуску не встановлена параметри можуть зм нюватися кожного разу коли Ви вмикатимете чи вимикатимете живлення Тому перев рте чи вибрано потрбну мову Щоб зм1нити вибрану мову меню натиснпъ кнопку на передн й панел пристрою i утримуйте ii понад 5 секунд коли в пристро немае диску Тод знову з явиться eiKHO SELECT MENU LANGUAGE вякому можна зм нити обрану мову П сля кожного натискання кнопки з являеться новий кадр Звук в режим STEP не вщтворюеться Щоб продовжити вщтворення у нормальному режим натиенть кнопку В1ДТВОРЕННЯ ПАУЗА И Покрокове вщтворення можливе лише в напрямку вперед 8 В1дтворення в спов льненому режим Натисн ть i утримуйте кнопку SEARCH щоб вибрати швидк сть вщтворення м ж 1 8 1 4 1 2 звичайно в режим PAUSE або STEP Звук в спов льненому режим не вщтворюеться Щоб продовжити вщтворення у нормальному Pre 1 torEngIBh Touche 2 pour Françal DrùokanSU 3 lürDeuUth PiAtar 4 pare Eaparol режим натиенть кнопку В1ДТВОРЕННЯ ПАУЗА И Premere 5 per Radano Нажмите 6 для Русского Прим1тка Якщо програвач залишатиметься в режим В1дтворення зупинки довше 1 хвилини i не вщбуваеться жодного втручання користувача 1 Натиенть кнопку ОРЕЫ СЕОЗЕ А 1ндикатор режиму оч кування згасне вщкриеться лоток 2 Обережно поклад ть диск на лоток логотипом догори 3 Натисн ть кнопку В1ДТВОРЕННЯ ПАУЗА або ОРЕМ СиОвЕ А щоб закрити лоток з диском Якщо вщтворення диску зупинено програвач запам ятовус м сце зупинки коли натиснути кнопку В1ДТВОРЕННЯ ПАУЗА вщтворення продовжиться з того м сця де воно було зупинено 4 Зулинення в дтворення актив зуеться екранна заставка Щоб продовжити вщтворення у нормальному режим натиенть кнопку В1ДТВОРЕННЯ ПАУЗА Ml Якщо програвач залишатиметься в режим зупинки довше 30 хвилин живлення автоматично вимикаеться за винятком випадк в Функц я автоматичного вимкнення живлення Якщо програвач залишатиметься в режим паузи протягом близько 5 хвилин вщтворення буде зупинено ГНктограма 0 означав що натиснуто неправильну кнопку Пщ час вщтворення натиенть кнопку СТОП 13 Ukrainian Натисн ть кнопку OPEN CLOSE А