Samsung DVD-P480K [52/73] Р03ширен1 функцп

Samsung DVD-P480K [52/73] Р03ширен1 функцп
16
êéáòàêÖçß
êéáòàêÖçß
îìçäñß∫
îìçäñß∫
ççÎί¯ÚÚÛÛÌÌÌÌ ÔÔÓÓÔÔÓÓˆˆ¥¥ÈÈ
((EEZZ VVIIEEWW))
ÑÑÎÎ ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÁÁ ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌÏÏ
ÔÔÓÓÔÔÓÓˆˆ¥¥ªª ((DDVVDD))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EEZZ VVIIEEWW
.
-
ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl.
-
êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ Ô‡ˆ˛π ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ,
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ‚ ÏÂÌ˛
ççÎί¯ÚÚÛÛÌÌÌÌ ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ
(Display Setup).
-
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÍÓÂÍÚÌÓª Ó·ÓÚË ÍÌÓÔÍË
EEZZ VVIIEEWW
,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÔÓˆ¥ª ‚ ÏÂÌ˛
ççÎί¯ÚÚÛÛÌÌÌÌ ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ
(Display Setup). (ÑË‚.
ÒÚÓ. 28~29)
üüÍ͢˘ÓÓ ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓÛÛππÚÚ¸¸ÒÒ
ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ ÁÁ ÂÂÍÍÌÌÓÓÏÏ 1166::99
ÑÑÎÎ ËËÒÒÍÍ¥¥ ¥¥ÁÁ ÁÁÔÔËËÒÒÓÓÏÏ ÙÙÓÓÏÏÚÚ¥¥ 1166::99
-
òòËËppooÍÍËËÈÈ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((WWiiddee SSccrreeeenn))
èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9.
-- HHaa eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ Ó·¥Á‡˛Ú¸Òfl.
üÍ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓχڥ 2,35:1,
˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë Á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ ÁÌËÍÌÛÚ¸.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
(á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌËÍÌÛÚË
ÌÂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.)
-- HHaa ÁÁÍÍppaaÌÌ cc yyeeÎÎˢ˜.. ((ZZoooomm FFiitt))
ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸
Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.
ÑÑÎÎ ËËÒÒÍÍ¥¥ ¥¥ÁÁ ÁÁÔÔËËÒÒÓÓÏÏ ÙÙÓÓÏÏÚÚ¥¥ 44::33
-- HHooppÏÏ.. ¯¯ËËppooÍÍËËÈÈ ((NNoorrmmaall WWiiddee))
èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9. áÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
-- HHaa eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥
Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏÂ
‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
-- HHaa ÁÁÍÍppaaÌÌ cc yyeeÎÎˢ˜.. ((ZZoooomm FFiitt))
ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸
Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.
-- HHaa cc˛˛ ˚˚ccooÚÚyy ((VVeerrttiiccaall FFiitt))
üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ 16:9 ÔÂ„Îfl‰‡ÚË DVD ‰ËÒÍË ¥Á
Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3, ÁÎ¥‚‡ ¥ ÒÔ‡‚‡ ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl
˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì ‚Ë„Îfl‰‡ÎÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
òòËËppooÍÍËËÈÈ ÁÁÍÍppaaÌÌ
üüÍ͢˘ÓÓ ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓÛÛππÚÚ¸¸ÒÒ
ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ ÁÁ ÂÂÍÍÌÌÓÓÏÏ 44:: 33
ÑÑÎÎ ËËÒÒÍÍ¥¥ ¥¥ÁÁ ÁÁÔÔËËÒÒÓÓÏÏ ÙÙÓÓÏÏÚÚ¥¥ 1166:: 99
--
êêÏÏÍÍ 44::33 ((
44::33 LLeetttteerr BBooxx))
èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9.
á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
--
ääÛÛÌÌÌÌ 44::33 ((
44::33 PPaann SSccaann))
㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥ ·Û‰Â
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9.
-- HHaa eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥
Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏÂ
‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
-- HHaa ÁÁÍÍppaaÌÌ cc yyeeÎÎˢ˜.. ((ZZoooomm FFiitt))
ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸
Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.
ÑÑÎÎ ËËÒÒÍÍ¥¥ ¥¥ÁÁ ÁÁÔÔËËÒÒÓÓÏÏ ÙÙÓÓÏÏÚÚ¥¥ 44::33
-- HHooppÏÏaaÎθ¸ÌÌ˚˚ˆˆ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((NNoorrmmaall SSccrreeeenn))
èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 4:3.
-- HHaa eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥
Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏÂ
‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
-- HHaa ÁÁÍÍppaaÌÌ cc yyeeÎÎˢ˜.. ((ZZoooomm FFiitt))
ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸
Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl
¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.
ÇÇËË··¥¥ ÏÏÓÓËË ÁÁÛÛ˜˜ÌÌÌÌ
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥
΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË AAUUDDIIOO
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AAUUDDIIOO
. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌfl ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.
-
åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‡·‚¥‡ÚÛ‡ÏË.
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl ‰Îfl MPEG4
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
AAUUDDIIOO
, ‡ ÔÓÚ¥Ï
EENNTTEERR
.
DVD
2.
ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ
AAUUDDIIOO
, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
CCAANNCCEELL
‡·Ó
RREETTUURRNN
.
MPEG4
PCM 1/2

Содержание

Р03ШИРЕН1 ФУНКЦП I Налаштування пропорций EZ VIEW Для в дтворення з використанням пропорцГГ DVD Натисыть кнопку EZ VIEW Якщо використовуеться телев1зор з екраном 4 3 Для диск1в 1з записом в формат 16 9 Рамка 4 3 4 3 Letter Box Показуе том DVD у сп вв дношенн 16 9 Зверху i знизу екрану з являться чорн смуги Кадрування 4 3 4 3 Pan Scan Л вий i правий краТ екрану будуть обр зан i буде показана центральна частина зображення 16 9 На весь экран Screen Fit Верхня i нижня частини екрану будуть обр зан заповнюеться увесь екран Зображення виглядатиме вертикально розтягнутим На экран с увелич Zoom At 1з кожним натисненням кнопки розм р екрану зм нюватиметься Верхн й нижн й л вий правий краТ екрану будуть обр зан а центральна частина збшьшиться Режим масштабування екрану працюе no pi зному залежно в д параметр в екрану встановлених в меню Налаштування зображення Display Setup Для забезпечення коректноТ роботи кнопки EZ VIEW необхщно правильно встановити пропорцп в меню Для диск в b записом в формат 4 3 Нормальный экран Normal Screen Показуе том DVD у сп вв дношенн 4 3 На весь экран Screen Fit Налаштування зображення Display Setup Див Верхня i нижня частини екрану будуть обр зан стар 28 29 заповнюеться увесь екран Зображення виглядатиме ________________________ вертикально розтягнутим На экран с увелич Zoom At Верхн й нижн й л вий правий краТ екрану будуть обр зан а центральна частина збшьшиться Прим тка Якщо використовуеться телев1зор з екраном 16 9 Для диск1в is записом в формат 16 9 Широкий экран Wide Screen Показуе том DVD у сп1вв1дношенн 16 9 На весь экран Screen Fit Верхня I нижня частини екрану обр заються Якщо програеться диск 3 записом у формат 2 35 1 чорн смути зверху i знизу екрану зникнуть Зображення виглядатиме вертикально розтягнутим Залежно в д типу диску чорн смути можуть зникнути не повн стю На экран с увелич Zoom Fit Верхн й нижн й л вий i правий краТ екрану будуть обр зан а центральна частина зб льшиться Ця функция може давати р зний результат для Р13НИХ ТИПВ ДИСК1В виб р мови звучания За допомогою кнопки AUDIO можна швидко легко вибрати бажану мову звучания Використання кнопки AUDIO 1 Натисн ть кнопку AUDIO 1з кожним натисненням кнопки параметри звучания зм нюватимуться Мова звучания в дображаеться абрев атурами DVD Для диск в з записом в формат 4 3 Норм широкий Normal Wide Показуе том DVD у сп1вв1дношенн 16 9 Зображення виглядатиме горизонтально розтягнутим На весь экран Screen Fit Верхня I нижня частини екрану будуть обр1зан i заповнюеться увесь екран Зображення виглядатиме вертикально розтягнутим На экран с увелич Zoom Fit Верхн й нижн й л вий i правий краТ екрану будуть обр зан а центральна частина зб льшиться На всю высоту Vertical Fit Якщо на екран 16 9 переглядати DVD диски з записом в формат 4 3 зл ва i справа екрану з являться чорн смуги щоб зображення не виглядало горизонтально розтягнутим 16 ENG DOLBY DtSiTAL 5 1 СН Для вибору потр бного звучания для MPEG4 натиенпъ AUDIO а по ENTER MPEG4 2 Щоб прибрати з екрану п ктограму AUDIO натисн ть CANCEL або RETURN