Samsung DVD-P480K [61/73] Ukrainian

Samsung DVD-P480K [61/73] Ukrainian
25
Ukrainian
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÏÏÓÓËË ÁÁÛÛ˜˜ÌÌÌÌ
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
SSeettuupp
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HHaaccÚÚpp..
üüÁÁ˚˚ÍÍaa
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
AAyyËËoo
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÏÏÓÓËË ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
SSeettuupp
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HHaaccÚÚpp..
üüÁÁ˚˚ÍÍaa
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
- ôÓ· ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ‚Ë·‡Ì¥È ÏÓ‚¥
Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ “Ä‚ÚÓ” .
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ
ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
- ôÓ· Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î‡Òfl
ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸
“OpË„ËÌaΔ.
- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÌÂχπ Û ÒÔËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸
“Ñpy„oe”.
- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â
‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ HacÚp.
üÁ˚Ía.
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÌÂχπ Û ÒÔËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸
“Ñpy„oe”. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊ Ì ·ÛÚË Á‡ÔËÒÛ
Ó·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÏÓ‚Ì¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
‰ËÒÍÛ.
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
HACTP. üáõKA
MeÌ˛ ÔÎeepa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·ÚËÚ
Greek
Hindi
Japanese
PyccÍËÈ
Turkish
Thai
HACTP. üáõKA
MeÌ˛ ÔÎeepa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·ÚËÚ
A‚Úo
AÌ„ÎËÈcÍËÈ
îpäyÁcÍËÈ
HeÏeˆÍËÈ
àcÔaÌcÍËÈ
àÚaθflÌcÍËÈ
ççÎί¯ÚÚÛÛÌÌÌÌ ÔÔÏÏÂÂÚÚ¥¥
ÁÁÛÛÍÍÛÛ
è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË
Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
SSeettuupp
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HHaaccÚÚpp..
AAyyËËoo
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó
EENNTTEERR
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
ññËËÙÙppooooÈÈ ˚˚xxoo
-
àKM
: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).
- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby
Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË
Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â
Dolby Digital DTS.
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÁÁ˚˚ÍÍ ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
SSeettuupp
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HHaaccÚÚpp..
üüÁÁ˚˚ÍÍaa
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
MeÌ˛ ÔÎeepa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·ÚËÚp
HACTP. üáõKA
Unicode
Western
Turkish
Central
K
Ë
Ë
ÎÎ
Ë
ˆ‡
Greek
HacÚp. üÁ˚Ía
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :
DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl
ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ : àKM
B˚x. cË„ÌaÎ MPEG : àKM
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ.‰Ë‡Î : BÍÎ.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM: BÍÎ.
Output Channel : 5.1Ch
HacÚpoÈÍa AC
HACTP. AYÑàO

Содержание

1 Натисн1ть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок А У вибер ть пункт Setup пот м натисн ть або ENTER 3 За допомогою кнопок А У вибер ть пункт Настр Языка поим натисн ть або ENTER 4 За допомогою кнопок А У вибер ть пункт Аудио пот м натисн ть або ENTER 5 За допомогою кнопок А У вибер ть потр бну мову а пот м натисн ть або ENTER Щоб звукова дор жка диску вщтворювалася мовою орипнального запису вибер ть Оригинал Настройка языка субтитров 1 Натисн ть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок A У виберпъ пункт Setup noriM натисн ть або ENTER 3 За допомогою кнопок A У виберпъ пункт Настр Языка noriM натисн ть або ENTER 4 За допомогою кнопок A У виберпъ пункт DivX Субтитры noriM натисн ть або ENTER Ukrainian Використання моей звучания 5 За допомогою кнопок А У вибериь потр бну мову а noriM натисниь або ENTER Мова встановлена i знову з явиться меню налаштувань Щоб приховати меню налаштувань натиснть Якщо потр бноТ мови немас у списку вибер ть Другое кнопку MENU Якщо вибрана мова не записана на диску буде вибрана орипнальна мова початкового запису Мова встановлена i знову з явиться меню Настр Языка Щоб приховати меню налаштувань натисн ть кнопку MENU Налаштування параметр1в звуку I Параметри звуку дозволяють налаштувати параметри аудо пристрою та стану звучания Використання мови субтитр в 1 Натисн1ть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок А У вибер ть пункт Setup пот м натисн ть або ENTER 3 За допомогою кнопок А У вибер ть пункт Настр Языка поим натисн ть або ENTER 4 За допомогою кнопок А У вибер ть пункт Субтитры noriM натисн ть або ENTER залежно в д використовуваноТ звуково системи 1 Натисыть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок А У виберть пункт Setup noriM натисыть або ENTER 3 За допомогою кнопок А У виберть пункт Настр Аудио noriM натисыть або ENTER 4 За допомогою кнопок А У вибериь потр бний параметр a noriM натисыть або ENTER 5 За допомогою кнопок А У вибериь потр бну мову а noriM натисн ть або ENTER Щоб мова субтитр в вщповщала вибран й MOBI звуково дор жки вибериь Авто Якщо потр бноТ мови немас у списку вибер ть Другое На деяких дисках може не бути запису обраною мовою в такому випадку використовуються орипнальн мовы налаштування диску Мова встановлена i знову з явиться меню налаштувань Щоб приховати меню налаштувань натисниь кнопку MENU О Цифровой выход И КМ Перетворюс в систему PCM 2 канальна Bitstream Скеровус noriK даних стандарту Dolby Digital через цифровий вих д Необхщно вибирати значения Bitstream якщо пщ сднусться декодер Dolby Digital DTS 25