Samsung DVD-P475KD [53/72] Ukrainian

Samsung DVD-P475KD [53/72] Ukrainian
17
Ukrainian
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È
ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ
ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ.
èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SEARCH ( ‡·Ó ) ̇ ÔÛθڥ Ñä ‰Ó‚¯Â 1 ÒÂÍ.
èËÏ¥Ú͇
- ò‚ˉͥÒÚ¸, ‚Ë·‡Ì‡ ˆ¥π˛ ÙÛÌ͈¥π˛, ÏÓÊÂ
‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ ‡θÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
- á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
(Í¥Ï CD).
èÓÔÛÒ͇ÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP ( ‡·Ó ).
- è߉ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ ÍÌÓÔ͇ SKIP ( )
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó
ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SKIP ( )
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl
ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.
- 襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ VCD 2.0 ‚ ÂÊËÏ¥ Menu Off
(åÂÌ˛ ‚ËÏÍ.), ‰ËÒÍÛ VCD 1.1 ‡·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ,
ÍÌÓÔÍË SKIP ( ) ‚ËÍÓÌÛπ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª
‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SKIP ( )
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl
ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ‰Ó¥ÊÍË.
- üÍ˘Ó Ì‡ VCD-‰ËÒÍÛ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó¥ÊÍË
ÔÂ‚ˢÛπ 15 ı‚ËÎËÌ ¥ ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ ,
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ 5 ı‚ËÎËÌ ‚ÔÂ‰. ü͢Ó
̇ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ , ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ 5
ı‚ËÎËÌ Ì‡Á‡‰.
èËÏ¥Ú͇
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Menu On
(åÂÌ˛ Û‚¥ÏÍ.) ˜Ë Menu Off (åÂÌ˛ ‚ËÏÍ.).
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È
‰ËÒÔβ
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/MPEG4
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθڥ
Ñä.
- îÛÌ͈¥˛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË Û ÏÂÌ˛
ÙÛÌ͈¥È, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU.
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛
‰ËÒÍÛ ¥ Á‡
ÓÎÓ
ÍÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu
(åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
/
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Disc Menu,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
2.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
.
-ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Menu On
(åÂÌ˛ Û‚¥ÏÍ.) ˜Ë Menu Off (åÂÌ˛ ‚ËÏÍ.).
3.
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
¦/
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ô‚ÌËÈ ÚÓÏ ‡·Ó
ÓÁ‰¥Î ˜Ë ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á Ô‚ÌÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÙÓ‚ËÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
4.
ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
èËÏ¥Ú͇
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ,
ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ‰Âͥθ͇.
ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ·Û‰Â
‚ËÁ̇˜ÂÌÓ.
ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ÓÁ‰¥ÎË
Ú‡Í, ˘Ó· ·ÛÎÓ Î„¯Â Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ
ÏÓÏÂÌÚ (ÔÓ‰¥·ÌÓ ‰Ó ‰Ó¥ÊÓÍ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëı
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı).
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ Á
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË
˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ flÍÓÒÚ¥ Ó¥πÌÚËÛ. ç‡ ‰ÂflÍËı
‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ Ì Ô‡ˆ˛π.
ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ.
ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ Û ÒËÒÚÂÏ¥ 5.1
͇̇Υ‚. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó
‚ÓÒ¸ÏË ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.
ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó ̇fl‚Ì¥ ̇
‰ËÒÍÛ.
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó ÁÓ‚Ò¥Ï
ªı ‚ËÏÍÌÛÚË Á ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Á‡·‡Ê‡πÚÂ.
ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ¥ÁÌËı
ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÓÒÚÛË ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª
Bookmark ‡·Ó Angle.
ÑÂflÍ¥ DVD-‰ËÒkËχ˛Ú¸ ·¥Î¸¯e ÍÛÚÓ‚Ëı
ÙÛÌ͈¥È, ‚ËıÓ‰fl˜Ë ¥Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊeÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl Bookmark ÔÓÎe„¯Ûπ ¥ ÔËÒkÓ˛π
ÔÓ¯ÛÍ Á‚ÛkÓ‚o¥ ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó oÁ‰¥ÎÛ Ì‡
DVD ‡·Ó ‚¥‰eo ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ (ÏeÌ˛ Off).
Chapter
Audio
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)
‰Î ÏeÌ˛ ‰ËcÍa
Shortcut

Содержание

Пщ час вщтворення можна зд йснювати швидкий пошук у роз flin i чи дор жц i за допомогою функцп ПРОПУСКАНИЯ швидко перейти до наступного вибраного елементу Пошук у розд1Л1 або дор1жц П д час вщтворення натисн ть i утримуйте кнопку SEARCH або на пульп ДК довше 1 сек DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X 2 Виберть потр бний елемент за допомогою кнопок А Т Для диск в VCD 2 0 кнопка DISC MENU використовуеться для вибору режиму Menu On Меню yeiMK чи Menu Off Меню вимк 3 Для вибору потр бного налаштування натискайте кнопки попм натиснть кнопку ENTER Щоб вщкрити безпосередньо певний том або роздш чи почати вщтворення запису з певного моменту часу можна скористатися цифровими кнопками на пульп ДК 4 Щоб приховати в кно знову натиснть кнопку INFO Прим тка Служить для доступу до потр бного тому коли на диску х деилька Наприклад якщо на ОУО диску записано бшьше одного фтьму кожен з них буде визначено Бшыисть DVD flHCKÎB подлено на роздши так щоб було легше знайти потр бний момент подбно до дор жок на звукових компакт дисках Прим тка Швидкють вибрана ц ею функцию може вщр знятися в д реально швидкост вщтворення Звук в режим пошуку не вщтворюеться кр м CD Дозволяс почати вщтворення фтьму з потр бного моменту часу Необхщно ввести час початку в якосп ор ентиру На деяких дисках функц1я пошуку за часом не працюе Стосуеться моей звуково дор жки фтьму У даному приклад звукова дор жка вщтворюеться англ йською у систем 5 1 канал в На DVD диску може бути до восьми р зних звукових дор жок _____________ Стосуеться мов субтитр в що наявн на диску Можна вибрати мову субтитр в або эовс м х вимкнути з екрану якщо забажаете На DVD диску може бути до 32 р зних комплект в субтитр в Пропускания дор жок Пщ час вщтворення натиснть кнопку SKIP Ш або П1д час програвання DVD диску кнопка SKIP використовуеться для переходу до наступного розд лу Внасл док натиснення кнопки SKIP вщбуваеться перехщ на початок роздшу Внасл док повторного натиснення ц е кнопки вщбуваеться перехщ на початок попереднього роздшу Пщ час програвання диску VCD 2 0 в режим Menu Off Меню вимк диску VCD 1 1 або компакт диску кнопки SKIP виконуе перехщ до наступнб дор жки Внаслщок натиснення кнопки SKIP К вщбуваеться перехщ на початок дорожки Внаслщок повторного натиснення ц е кнопки вщбуваеться перехщ на початок попередньо дор жки Якщо на VCD диску тривалють вщтворення дорожки перевищуе 15 хвилин i натиснуто кнопку вщбуваеться перехщ на 5 хвилин вперед Якщо натиснуто кнопку ж вщбуваеться перехщ на 5 хвилин назад Приможа Для диск1в VCD 2 0 кнопка DISC MENU використовуеться для вибору режиму Menu On Меню yeiMK чи Menu Off Меню вимк Ukrainian Використання функций пошуку та пропускания Shortcutl Для отримання достуи до потр бно функцп Bookmark або Angle Деяк DVD дискимають бшьше кутових функц й виходячи з будь якого зображення Функц я Bookmark полегшуе прискорюе пошук звуково дор жки або роздшу на РУР або идео компакт диску меню Off Використання меню диску i заголовку Використання Disc Menu Меню диску 1 Натиснть кнопку MENU в режим зупинки Використання функфй дисплею 2 Натискайте кнопки А Т щоб вибрати Disc Menu п сля чого натиснть кнопку ENTER Вщтворення DVD VCD MPEG4 1 Пщ час вщтворення натиснть кнопку INFO на пульт ДК Функц ю нформацл можна також вибрати у меню функц й натиснувши кнопку MENU 17