Samsung DVD-P475KD [63/72] Ukrainian

Samsung DVD-P475KD [63/72] Ukrainian
27
Ukrainian
HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘πÏÌo„o
Á‚yÍy
1. KÓÎË Ô
Ó„
‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌiÚ¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â
iÚ¸ Setup(H‡ÒÚ
ÓÈ͇),
ÔÓÚiÏ Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ

‡·Ó ENTER.
3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â
iÚ¸ H‡ÒÚ
.H‡ÒÚ
.
AÛ‰ËÓ (Audio Setup), ÔÓÚiÏ Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
ENTER.
4. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË
/
‰Îfl ‚Ë·opy HacÚpoÈÍa AC
(Speaker Setup). èicÎfl - ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy
‡·Ó
ENTER.
5. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË a·o
/
¦
‰Îfl ‚Ë·opy
Ìeo·xi‰Ìo„o ÔyÌÍÚy. èicÎfl ˆ¸o„o ÌaÚËcÌË Ìa ÍÌoÔÍy
ENTER.
èËÏ¥Ú͇
燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚
Ò˄̇Υ
àKM
‚ËÏÍÌÂÌÓ
ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë
Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.
ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby
Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛
Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital
Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Digital Theater Systems, Inc.
B˚x. cË„ÌaÎ MPEG
-
àKM
: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).
- Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙÓ‚Ëı
‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚). çÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, fl͢Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.
DTS
-
B˚ÍÎ. (Off): He ‚ˉa∫ ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ Ìa ‚Ëxi‰.
-
BÍÎ. (On): Bˉa∫ ·iÚo‚ËÈ ÔoÚiÍ cË„ÌaÎy cËcÚeÏË DTS
ÚiθÍË Ìa ‚Ëxi‰ ˆËÙpo‚o„o cË„ÌaÎy. fl͢o ‰o
Ôpo„pa‚a˜a ÔpË∫‰ÌaÌËÈ ‰eÍo‰ep cËcÚeÏË DTS,
‚Ë·epiÚ¸ ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.
èËÏ¥Ú͇
üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ
DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì Ô‡ˆ˛π.
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô
-
BÍÎ.
(On): ÇË·‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌfl.
-
B˚ÍÎ.
(Off): ÇË·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM
-
BÍÎ.
(On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ\
Ô¥‰ÒË₇˜ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.
íÓ‰¥ Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍɈ.
-
B˚ÍÎ.
(Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ. íÓ‰¥ ‚Ò¥
Ò˄̇ÎË ÔÂ‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
Á‚ÛÍÛ
è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË
Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó ENTER.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp.
Ay‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó ENTER.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó ENTER.
ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰
-
àKM
: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).
- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby
Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË
Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â
Dolby Digital DTS.
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó ENTER.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp.
üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó ENTER.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
DivX Cy·ÚËÚp˚, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó ENTER.
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó ENTER.
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
HacÚp. üÁ˚Ía
HacÚp. ay‰Ëo
HacÚp. ÔoÍaÁa
HacÚp. ÍoÌÚpoÎ :
DivX(R) pe„ËcÚpaˆË
ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ :àKM
B˚x. cË„ÌaÎ MPEG : àKM
DTS : B˚ÍÎ.
KÓÏÔÂÒÒË ‰ËÌ.‰Ë‡Î:BÍÎ.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆË àKM:BÍÎ.
HacÚpoÈÍa AC
HACTP. AYÑàO
MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ
MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ
Ay‰Ëo : PyccÍËÈ
Cy·ÚËÚp˚
DivX Cy·ÚËÚp
HACTP. üáõKA
Unicode
Cyrillic
Greek

Содержание

1 Натисн1ть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок А Т вибер ть пункт Setup попм натиенпь або ENTER 3 За допомогою кнопок А Т виберпь пункт Настр Языка попм натиенпь або ENTER 4 За допомогою кнопок А Т виберпь пункт DivX Субтитры попм натиенпь або ENTER 5 За допомогою кнопок А Т виберпь потр бну мову а попм натиенпь або ENTER Мова встановлена i знову з явиться меню налаштувань Щоб приховати меню налаштувань натисн ть кнопку MENU Вых сигнал MPEG ИКМ Перетворюе в систему PCM 2 канальна BitstrearmnepeTBopioe сигнал у пот к цифрових даних в MPEG 2 5 1 або 8 канал в Необх дно вибирати значения Bitstream якщо використовуеться цифровий аудю вих д DTS Выкл Off Не вида цифровий сигнал на вих д Вкл On Вида1б товий пот к сигналу системи DTS пльки на вих д цифрового сигналу якщо до програвача признаний декодер системи DTS виберпь пункт меню DTS Прим тка Якщо вщтворюються диски з звуком стандарту DTS аналоговий аудювихщ не працюе О Компрессия дин диап Вкл On Вибрати динам чне стискання Ukrainian Настройка языка субтитров Выкл Off Вибрати стандартний д апаэон Субдискретизация ИКМ Вкл On Сл д вибрати якщо п д еднаний пщсилювач не пщтримуе частоту 96 кГц Тод сигнал з частотою 96 кГц буде перетворено у сигнал з частотою 48 кГц Выкл Off Слщ вибрати якщо пщ еднаний пщсилювач пщтримуе частоту 96 кГц Тод вег сигнали передаватимуться на вихщ без зм н Налаштування параметр в звуку Параметри звуку дозволяють налаштувати параметри аудю пристрою та стану звучания залежно в д використовуваноТ звуковоТ системи 1 Натиенпь кнопку MENU в режим зупинки Примака Нав ть якщо понижения часто дискретизацп в сигнал ИКМ вимкнено Деяк диски можуть подавати на цифров виходи лише сигнал з пониженою частотою дискретизацп Щоб приховати меню налаштувань натисн ть кнопку MENU 2 За допомогою кнопок А Т виберпь пункт Setup попм натиенпь або ENTER 3 За допомогою кнопок А Т виберпь пункт Настр Аудио попм натисн ть або ENTER 4 За допомогою кнопок А Т виберпь потр бний параметр а попм натисн ть або ENTER виготовлено за лщензею компанп Dolby Laboratories Dolby та логотип з поденною лперою D е торпвельними знаками компанп Dolby Laboratories DTS та DTS Digital Surround e торпвельними знаками компанп Digital Theater Systems Inc Настройка колонок об емного звуку О Цифровой выход И КМ Перетворюе в систему PCM 2 канальна Bitstream Скеровуе полк даних стандарту Dolby Digital через цифровий вих д Необх1дно вибирати значения Bitstream якщо п д еднуеться декодер Dolby Digital DTS 1 Коли програвач знаходиться в режим Стоп натиенпь кнопку MENU 2 За допомогою кнопок А Т виберпь 5е1ир Настройка попм натиенпь кнопку або ENTER 3 За допомогою кнопок А Т виберпь Настр Настр Аудио Audio Setup попм натиенпь кнопку або ENTER 4 Використовуйте кнопки А Т для вибору Настройка АС Speaker Setup Июля натиенпь на кнопку або ENTER 5 Використовуйте кнопки або А Т для вибору необидного пункту Пеля цього натисни на кнопку ENTER 27