GRAPHITE 58G002 [8/44] Betriebsanleitung
![GRAPHITE 58G002 [8/44] Betriebsanleitung](/views2/1382103/page8/bg8.png)
8
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
LADEGERÄT AUS DEM
GRAPHITE ENERGY+
58G002
Die Ladegeräte 58G002 aus dem Graphite
Energy+ sind mit den GRAPHITE-
Akkumulatoren 58G001, 58G004 für folgende
Geräte kompatibel: 58G000, 58G006, 58G007,
58G008, 58G009, 58G010, 58G011, 58G012,
58G013, 58G014.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE
BETRIEBSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME
DIESES LADEGERÄTES SORGFÄLTIG DURCH
UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
Sicherheitshinweise für den Akkuladegerät
a. Das Gerät ist nicht für die Verwendung
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränktem physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
geeignet, es sei denn, sie erhielten eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung hinsichtlich der Benutzung
des Gerätes durch Person, die für deren
Sicherheit verantwortlich ist.
b. Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät
spielen.
c. Lassen Sie keine Feuchtigkeit bzw. kein
Wasser auf das Ladegerät einwirken. Das
Eindringen von Wasser ins Ladegerät erhöht das
Risiko eines elektrischen Schlages. Das Ladegerät
kann nur in trockenen Räumen verwendet
werden.
d. Vor jeder Bedienungstätigkeit oder Reinigung
des Ladegerätes trennen Sie es von der
Netzspannung.
e. Verwenden Sie kein Ladegerät, das auf
brennbaren Materialien (z.B. Papier,
Textilien) oder in der Nähe von brennbaren
Stoen gelegt ist. Aufgrund der Erhöhung
der Temperatur des Ladegeräts während des
Ladevorgangs besteht die Gefahr eines Brands.
f. Vor jedem Gebrauch überprüfen Sie
den Zustand des Ladegeräts, des
Kabels und des Steckers. Im Falle von
Schäden — verwenden Sie das Ladegerät
nicht mehr. Versuchen Sie nicht, das
Ladegerät zu zerlegen. Lassen Sie alle
Instandsetzungen durch eine autorisierte
Kundendienstwerkstatt ausführen. Eine
unsachgemäß durchgeführte Montage des
Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder
Brand führen.
g. Kinder und körperlich, seelisch oder geistig
behinderte Personen und anderen Personen,
deren Erfahrung oder Wissen nicht ausreichend
ist, um das Ladegerät unter Einhaltung von
allen Sicherheitsbestimmungen zu bedienen,
sollten das Ladegerät ohne Aufsicht einer
verantwortlichen Person nicht bedienen.
Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät
nicht sachgemäß bedient wird und es in Folge
dessen zu Verletzungen kommen kann.
h. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn das Ladegerät nicht im
Gebrauch ist.
i. Sämtliche Ladeanweisungen einhalten.
Den Akku bei Temperaturen, die über den
in der Nennwert-Tabelle in der Anweisung
genannten Bereich hinausgehen, nicht
laden. Das nicht geeignete Laden oder die
Temperaturen außerhalb des angegebenen
Bereichs können den Akku beschädigen und die
Feuergefahr erhöhen.
Reparatur:
a. Beschädigtes Ladegerät darf nicht repariert
werden. Mit der Reparatur des Ladegerätes nur
den Hersteller oder eine autorisierte Servicestelle
beauftragen.
b. Das verbrauchte Ladegerät an eine
geeignete Stelle bringen, die sich mit der
Entsorgung derartiger Abfälle befasst.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 4
- Przepisy bezpieczeństwa 4
- Ładowarka systemu graphite energy 58g002 4
- Ochrona środowiska ce 5
- Parametry techniczne 5
- Graphite energy system charger 58g002 6
- Gwarancja i serwis 6
- Safety regulations 6
- The original instructions 6
- Translation of 6
- Environment protection 7
- Technical parameters 7
- Betriebsanleitung 8
- Ladegerät aus dem graphite energy 58g002 8
- Sicherheitsvorschriften 8
- Übersetzung der original 8
- Technische parameter 9
- Umweltschutz 9
- Зарядное устройство системы graphite energy 58g002 10
- Инструкциипо эксплуатации 10
- Перевод оригинальной 10
- Правила техники безопасности 10
- Защита окружающей среды 11
- Технические характеристики 11
- В серийном номере который 12
- Зарядний пристрій системи graphite energy 58g002 12
- Информация о дате изготовления 12
- Находится на изделии 12
- Переклад інструкції з оригіналу 12
- Правила техніки безпеки 12
- Указана 12
- Технічні характеристики 13
- Biztonsági előírások 14
- Eredeti használati utasítás 14
- Fordítása 14
- Graphite energy rendszerű töltők 58g002 14
- Охорона середовища 14
- Műszaki jellemzők 15
- A instrucţiunilor originale 16
- Instrucţiuni de siguranţă 16
- Környezetvédelem 16
- Traducere 16
- Încărcător sistem graphite energy 58g002 16
- Parametrii tehnici 17
- Protecţia mediului 17
- Bezpečnostní předpisy 18
- Nabíječka systému graphite energy 58g002 18
- Návodu k používání 18
- Překlad původního 18
- Ochrana životního prostředí 19
- Technické parametry 19
- Bezpečnostné predpisy 20
- Na použitie 20
- Nabíjačka systému graphite energy 58g002 20
- Preklad pôvodného návodu 20
- Ochrana životného prostredia 21
- Technické parametre 21
- Polnilnik sistema graphite energy 58g002 22
- Prevod izvirnih navodil 22
- Varnostni predpisi 22
- Darbo saugos instrukcijos 23
- Originalios instrukcijos vertimas 23
- Tehnični parametri 23
- Varovanje okolja 23
- Įkroviklis graphite energy sistemoms 58g002 23
- Aplinkos apsauga 24
- Techniniai duomenys 24
- Drošības noteikumi 25
- Graphite energy sistēmas lādētājs 58g002 25
- Instrukciju tulkojums 25
- No oriģinālvalodas 25
- Tehniskie parametri 26
- Vides aizsardzība 26
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 27
- Graphite energy süsteemi akulaadija 58g002 27
- Ohutuseeskirjad 27
- Keskkonnakaitse 28
- Tehnilised parameetrid 28
- Зарядно устройство система graphite energy 58g002 28
- Инструкция 28
- Правила за безопасност 28
- Превод на оригиналната 28
- Технически параметри 29
- Prijevod originalnih uputa 30
- Punjač za sustav graphite energy 58g002 30
- Sigurnosni propisi 30
- Опазване на околната среда 30
- Tehnički parametri 31
- Zaštita okoliša 31
- Mere bezbednosti 32
- Prevod orginalnog uputstva 32
- Punjača sistema graphite energy 58g002 32
- Tehničke karakteristike 33
- Zaštita sredine 33
- Κανονεσ ασφαλειασ 33
- Μεταφραση του πρωτοτυπου 33
- Των οδηγιων χρησησ 33
- Φορτιστησ του συστηματοσ graphite energy 58g002 33
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 34
- Cargador del sistema graphite energy 58g002 35
- Normas de seguridad detalladas 35
- Traducción del manual original 35
- Προστασια περιβαλλοντοσ 35
- Parametros técnicos 36
- Protección medioambiental 36
- Caricabatterie per il sistema graphite energy 58g002 37
- Norme di sicurezza 37
- Originali 37
- Traduzione delle istruzioni 37
- Parametri tecnici 38
- Gebruiksaanwijzing 39
- Graphite energy systeem oplader 58g002 39
- Tutela dell ambiente 39
- Veiligheidsvoorschriften 39
- Vertaling van originele 39
- Milieubescherming 40
- Technische parameters 40
Похожие устройства
- GRAPHITE 58G215 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G225 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G221 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G219 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G211 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G224 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G218 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G150 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G791 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G446 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G449 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G491 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G493 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G492 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G020 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H100 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G970 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G801 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G093 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G207 Инструкция по эксплуатации