![Panasonic ER221 [52/53] Çàñòåðåæåííÿ](/img/pdf.png)
Panasonic ER221 [52/53] Çàñòåðåæåííÿ
![Panasonic ER221 [52/53] Çàñòåðåæåííÿ](/views2/1041231/page52/bg34.png)
102
Âèãâèíò³òü ãâèíò (a) òà çí³ì³òü
íèæíþ êðèøêó (b).
3. ³䒺äíàéòå êðèøêó (c)
äèñêîâîãî ðåãóëÿòîðà,
âèãâèíò³òü ãâèíò (d) òà
â³ä’ºäíàéòå äèñêîâèé
ðåãóëÿòîð (e).
4. Âèãâèíò³òü äâà ãâèíòà (f).
5. ³䒺äíàéòå êîðïóñ (g),
ïåðåäíþ ïàíåëü (h) òà á³÷íó
ïàíåëü (i), ïîò³ì çí³ì³òü âàë
ïðèâîäà ìàøèíêè (j) (äèâ. ìàë.
20).
6. Âèãâèíò³òü äâà ãâèíòà (k).
7. Âèãâèíò³òü äâà ãâèíòà (l) òà
â³ä’ºäíàéòå ãóìîâó íàòèñêíó
ïëàñòèíó (m) (äèâ. ìàë. 21).
8. Âèãâèíò³òü ãâèíòè (n) òà
â³ä’ºäíàéòå êîðïóñ (o).
9. ³䒺äíàéòå áàòàðåéíå
â³ää³ëåííÿ (p) òà ä³ñòàíüòå
áàòàðåþ (q) (äèâ. ìàë. 22).
Óâàãà
• Íå çàðÿäæàéòå ìàøèíêó ïðè
òåìïåðàòóð³ íèæ÷å 0°C (32 °F)
àáî âèùå 40°C (104 °F), àáî ï³ä
ïðÿìèì ñîíÿ÷íèì ïðîì³ííÿì àáî
á³ëÿ ³íøèõ äæåðåë íàãð³âàííÿ.
• Íå çàðÿäæàéòå á³ëüø í³æ 48
ãîäèí. Öå ìîæå çàøêîäèòè
áàòàðå¿.
• Äëÿ ÷èùåííÿ êîðïóñó
âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ì’ÿêó
òêàíèíó, òðîõè çìî÷åíó â âîä³ àáî
ìèëüí³é âîä³. ͳêîëè íå
êîðèñòóéòåñü ¿äêèì çàñîáîì äëÿ
÷èùåííÿ, òàêèì ÿê áåíçèí àáî
â³äá³ëþâà÷.
• ϳä ÷àñ ðîáîòè òà íîðìàëüíîãî
çàðÿäæàííÿ ìàøèíêà ìîæå
íàãð³âàòèñÿ. Öå íîðìàëüíå
ÿâèùå.
Çàñòåðåæåííÿ
1. Òðèìàéòå ìàøèíêó ïîçà
äîñÿæí³ñòþ ä³òåé.
2. ͳêîëè íå òîðêàéòåñÿ äåòàëåé,
ùî ðóõàþòüñÿ.
3. Íå áåð³òü ìàøèíêó çà øíóð
æèâëåííÿ. ³í ìîæå
â³ä’ºäíàòèñÿ òà ñïðè÷èíèòè
ïîøêîäæåííÿ àáî âðàæåííÿ
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.
4. Íå âèêîðèñòîâóéòå ìàøèíêó
äëÿ ñòðèæåííÿ òâàðèí.
5. ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ìàøèíêó.
ßêùî âîíà ïîòðåáóº òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ àáî ðåìîíòó,
â³äíåñ³òü ¿¿ äî êâàë³ô³êîâàíîãî
ñïåö³àë³ñòà.
6. Íå íàìàãàéòåñÿ âèêîðèñòàòè
³íøèé øíóð æèâëåííÿ àáî
àäàïòåð, í³æ âêàçàí³ äëÿ ö³º¿
ìîäåë³. Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå
øòàòíèé àäàïòåð æèâëåííÿ äëÿ
âêëþ÷åííÿ â ìåðåæó çì³ííîãî
ñòðóìó.
7. Íå ðîçòÿãóéòå, íå ïåðåêðó÷óéòå
òà íå çãèíàéòå íàäì³ðíî øíóð
æèâëåííÿ.
8. Íå îáìîòóéòå ù³ëüíî øíóð
æèâëåííÿ íàâêîëî ìàøèíêè.
9. Ïåðåä çàðÿäæàííÿì ïîâí³ñòþ
âèñóøèòü ëåçà.
10.Çáåð³ãàéòå àäàïòåð â ñóõîìó
ì³ñò³ ³ í³êîëè íå òîðêàéòåñü éîãî
ìîêðèìè ðóêàìè.
11. Çáåð³ãàéòå àäàïòåð â ñóõîìó
ì³ñò³, äå â³í áóäå çàõèùåíèé â³ä
óøêîäæåíü.
12.Ïðîìèâàéòå ëåçà âîäîé ç
103
101
• ßêùî ÷èñòèòè ù³òêîþ
1. Çí³ì³òü ëåçî òà âèäàë³òü ù³òêîþ
îáð³çêè âîëîññÿ ç ëåçà.
2. Çà äîïîìîãîþ î÷èñíî¿ ù³òêè
âèäàë³òü îáð³çêè âîëîññÿ ç
êîðïóñó ìàøèíêè òà íàâêîëî
ëåç. (äèâ. ìàë. 17)
3. Âèäàë³òü îáð³çêè âîëîññÿ ç-
ïîì³æ íåðóõîìîãî òà ðóõîìîãî
ëåç. Ùîá ï³äíÿòè ðóõîìå ëåçî,
íàòèñí³òü íà âàæ³ëü äëÿ
÷èùåííÿ, òà âè÷èñò³òü îáð³çêè
âîëîññÿ ç-ïîì³æ ëåç. (äèâ. ìàë.
18)
4. Çìàñò³òü äåê³ëüêîìà êðàïëÿìè
ìàñòèëà ì³ñöÿ, âêàçàí³
ñòð³ëêàìè. (äèâ. ìàë. 16)
5. Âñòàíîâ³òü ëåçî íà êîðïóñ
ìàøèíêè.
Òåðì³í ñëóæáè ëåç
Òåðì³í ñëóæáè ëåç çàëåæàòèìå â³ä
÷àñòîòè òà òðèâàëîñò³
âèêîðèñòàííÿ. Íàïðèêëàä, ÿêùî
âèêîðèñòîâóâàòè ìàøèíêó 10
õâèëèí êîæí³ 3 äí³, î÷³êóâàíèé
òåðì³í ñëóæáè ñòàíîâèòèìå
ïðèáëèçíî 3 ðîêè. ßêùî
åôåêòèâí³ñòü ð³çàííÿ ñóòòºâî
çìåíøèòüñÿ íåçâàæàþ÷è íà
íàëåæíèé äîãëÿä, öå îçíà÷àº, ùî
ëåçà âèïðàöþâàëè ñâ³é òåðì³í
ñëóæáè òà ¿õ ñë³ä çàì³íèòè.
Íîìåð çàïàñíî¿ ÷àñòèíè
WER9602.
Òåðì³í ñëóæáè áàòàðå¿
Òåðì³í ñëóæáè çàëåæàòèìå â³ä
÷àñòîòè òà òðèâàëîñò³
âèêîðèñòàííÿ. ßêùî áàòàðåþ
çàðÿäæàòè 3 ðàçè íà ì³ñÿöü, òåðì³í
¿¿ ñëóæáè ñòàíîâèòèìå ïðèáëèçíî
6 ðîê³â. ßêùî ìàøèíêó íå
çàðÿäæàòè á³ëüø í³æ 6 ì³ñÿö³â,
áàòàðåÿ ðîçðÿäèòüñÿ, ³ ¿¿ òåðì³í
ñëóæáè ìîæå ñêîðîòèòèñÿ. Òîìó,
íàâ³òü ÿêùî ìàøèíêîþ íå
êîðèñòóâàòèñÿ ðåãóëÿðíî,
ðåêîìåíäîâàíî ïåðåçàðÿäæàòè ¿¿
ùîíàéìåíø êîæí³ 6 ì³ñÿö³â.
Çàõèñò íàâêîëèøíüîãî
ñåðåäîâèùà òà
óòèë³çàö³ÿ ìàòåð³àë³â
Öÿ ïåðóêàðñüêà ìàøèíêà ì³ñòèòü
í³êåëü-ìåòàë-ã³äðèäíó áàòàðåþ.
Áóäü ëàñêà, ïîäáàéòå ïðî òå, ùîá
áàòàðåÿ óòèë³çóâàëàñÿ â îô³ö³éíî
âèçíà÷åíîìó ì³ñö³, ÿêùî òàêå º ó
âàø³é êðà¿í³.
ßê ä³ñòàòè óìîíòîâàíó
àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ïåðåä
óòèë³çàö³ºþ ìàøèíêè
Çàì³íà áàòàðå¿ ó ö³é ìàøèíö³
êîðèñòóâà÷àìè íå
ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Îäíàê áàòàðåþ
ìîæíà ïîì³íÿòè â îô³ö³éíîìó
ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Ïðîöåäóðà, ùî
îïèñàíà íèæ÷å, ïðèçíà÷åíà ëèøå
äëÿ âèäàëåííÿ àêóìóëÿòîðíî¿
áàòàðå¿ ç ìåòîþ íàëåæíî¿
óòèë³çàö³¿.
Çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå, ÷è âèíóòà
áàòàðåéêà ç ìàøèíêè, ïåðø í³æ
âèêèíóòè ¿¿.
1. ³䒺äíàéòå àäàïòåð â³ä
ðîçåòêè çì³ííîãî ñòðóìó òà
øíóð æèâëåííÿ â³ä ìàøèíêè.
2. Çí³ì³òü ëåçî ç ìàøèíêè.
102
P90-105(ER221欧) 04.8.31 20:12 ページ 102
Содержание
- Operating instructions 1
- P00 05 er221欧 04 4 11 03 ページ 2 2
- P00 05 er221欧 04 4 11 03 ページ 4 3
- Ac operation 4
- Operation 4
- Parts identification 4
- Trimming of beard 4
- Battery life 5
- Blade life 5
- Cutting of hair 5
- For environmental protec tion and recycling of materials 5
- Maintenance 5
- Attention 6
- Bezeichnung der teile 6
- Caution 6
- Specifications 6
- Betrieb 7
- Haare schneiden 7
- Netzbetrieb 7
- Trimmen des bartes 7
- Wartung 7
- Achtung 8
- Batterielebensdauer 8
- Lebensdauer des scher messers 8
- Vorsicht 8
- Über umweltschutz und recycling der materialien 8
- Nomenclature 9
- Technische daten 9
- Coupe des cheveux 10
- Fonctionnement 10
- Fonctionnement avec fil 10
- Nettoyage 10
- Pour tailler la barbe 10
- Attention 11
- Consignes de sécurité 11
- Durée de vie de la lame 11
- Durée de vie de la pile 11
- Protection de l environne ment et recyclage des matériaux 11
- Caractéristiques techni ques 12
- Identificazione delle parti 12
- Funzionamento 13
- Funzionamento a rete 13
- Manutenzione 13
- Taglio dei capelli 13
- Taglio della barba 13
- Attenzione 14
- Durata della batteria 14
- Durata della lama 14
- Norme relative alla prote zione ambientale e al riciclaggio di materiali 14
- Precauzioni 14
- Specifiche 14
- Een baard knippen 15
- Gebruik 15
- Gebruik bij aansluiting op het lichtnet 15
- Onderdelen 15
- Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen 16
- Haar knippen 16
- Levensduur van de batte rij 16
- Levensduur van het blad 16
- Onderhoud 16
- Let op 17
- Opgelet 17
- Specificaties 17
- Afeitado de la barba 18
- Funcionamiento 18
- Funcionamiento con ca 18
- Identificación de los componentes 18
- Cómo cortar el cabello 19
- Duración de la batería 19
- Duración de la cuchilla 19
- Mantenimiento 19
- Protección del medio ambiente y reciclado del material 19
- Atención 20
- Especificaciones 20
- Precaución 20
- Anvendelse 21
- Anvendelse med strømfor syning 21
- Delenes betegnelse 21
- Trimning af et skæg 21
- Afklipning af hår 22
- Batteriets levetid 22
- Bemærk 22
- Miljøbeskyttelse og genanvendelse af materia ler 22
- Skærebladets levetid 22
- Vedligeholdelse 22
- Forsigtig 23
- Identificação das peças 23
- Specifikationer 23
- Corte de cabelo 24
- Funcionamento 24
- Funcionamento ca 24
- Manutenção 24
- Para aparar a barba 24
- Atenção 25
- Cuidado 25
- Duração da bateria 25
- Duração da lâmina 25
- Para protecção ambiental e reciclagem de materiais 25
- Especificações 26
- Identifisering av delene 26
- Klipping av hår 27
- Nettdrift 27
- Trimming av barter 27
- Vedlikehold 27
- Batteriets levetid 28
- Bladets levetid 28
- Forsiktig 28
- Miljøhensyn og resirkule ring av materialene 28
- Spesifikasjoner 28
- Användning 29
- Användning med nät ström 29
- Apparatens delar 29
- Skäggtrimning 29
- Batteriets livslängd 30
- Bladens livslängd 30
- Försiktighet 30
- Klippa hår 30
- Miljöhänsyn och återvin ning 30
- Observera 30
- Underhåll 30
- Koneen osat 31
- Specifikationer 31
- Hiusten tai karvojen leikkaus 32
- Käyttö 32
- Käyttö verkkovirralla 32
- Parran trimmaus 32
- Puhdistus 32
- Terän käyttöikä 32
- Akun käyttöikä 33
- Huomautus 33
- Tekniset tiedot 33
- Varoitus 33
- Ympäristönsuojelu ja kierrätys 33
- Febeke elektri iyle kullanımı 34
- Kullanımı 34
- Parça tanımları 34
- Sakalın düzeltilmesi 34
- Bakım 35
- Bıçak ömrü 35
- Pil ömrü 35
- Saç kesimi 35
- Çevre koruma ve materyallerin geri dönüflümü için 35
- Dikkat 36
- Opis części 36
- Teknik özellikleri 36
- Uyarı 36
- Konserwacja 37
- Przycinanie brody 37
- Przycinanie włosów 37
- Sposób użytkowania 37
- Zasilanie sieciowe 37
- Ochrona środowiska i powtórne wykorzystanie materiałów 38
- Przestroga 38
- Żywotn ość ostrza 38
- Żywotność akumulatora 38
- Dane techniczne 39
- Označení jednotlivých dílů 39
- Napájení ze sítě 40
- Obsluha 40
- Stříhání vlasů 40
- Zastřihování vousů 40
- Údržba 40
- Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů 41
- Technické údaje 41
- Výstraha 41
- Životnost baterie 41
- Životnost břitu 41
- A készülék részeinek elnevezése 42
- Hálózati áramról történő működtetés 42
- Működés 42
- Szakáll vágása 42
- Akkumulátor élettartama 43
- Hajvágás 43
- Karbantartás 43
- Környezetvédelem és az anyagok újrahasznosítása 43
- Vágókés élettartama 43
- Figyelem 44
- Figyelmeztetés 44
- Funcţionarea 45
- Funcţionarea cu alimentare de la priză 45
- Identificarea părţilor componente 45
- Tunderea bărbii 45
- Durata de viaţă a bateriei 46
- Durata de viaţă a lamei 46
- Pentru protecţia mediului și reciclarea materialelor 46
- Tunderea părului 46
- Întreţinerea 46
- Atenţie 47
- Specificaţii 47
- Наименование деталей 47
- Обслуживание 48
- Работа от сети переменного тока 48
- Стрижка бороды 48
- Стрижка волос 48
- Эксплуатация 48
- Внимание 49
- Защита окружающей среды и утилизация использованных материалов 49
- Осторожно 49
- Срок службы аккумулятора 49
- Срок службы ножа 49
- Ïîçíà åííÿ êîìïîíåíò³â 50
- Технические характеристики 50
- Äîãëÿä çà ìàøèíêîþ 51
- Åêñïëóàòàö³ÿ 51
- ϳäñòðèãàííÿ áîðîäè 51
- ϳäñòðèãàííÿ âîëîññÿ 51
- Ðîáîòà â³ä ìåðåæ³ çì³ííîãî ñòðóìó 51
- Çàñòåðåæåííÿ 52
- Çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà óòèë³çàö³ÿ ìàòåð³àë³â 52
- Òåðì³í ñëóæáè áàòàðå 52
- Òåðì³í ñëóæáè ëåç 52
- Óâàãà 52
- ²íôîðìàö³ÿ ùîäî òåðì³íó ñëóæáè ïðèäàòíîñò³ 53
- Òåõí³ í³ õàðàêòåðèñòèêè 53
Похожие устройства
- Qnap TS-659 Pro Инструкция по эксплуатации
- Panasonic UF-315 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-26P5500 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD-650 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-639 Pro Инструкция по эксплуатации
- Yamaha DVD-S796 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-262 Инструкция по эксплуатации
- Severin WA 2101 В Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DV-656A Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-559 Pro Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1263 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha DVD-S80 Инструкция по эксплуатации
- Severin OD2940 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EK 5415 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-509 Pro Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1265 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha DVD-S830 Инструкция по эксплуатации
- Severin TO 2015 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-21G10R Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-459U-RP/SP Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения