![Jaguar 7487 [3/72] Знакомство с вашей машиной](/img/pdf.png)
Jaguar 7487 [3/72] Знакомство с вашей машиной
![Jaguar 7487 [3/72] Знакомство с вашей машиной](/views2/1416328/page3/bg3.png)
MODEL
Number of threadS
2, 3 or 4 threadS
Overedge Stitch width
6 mm (left needle) and 3.8 mm (right needle)
Needle HA 1- SP, HA × 1 (130 /705 H)
Stitch length 1 - 4.5 mm
Stitching Speed 1200 ± 50 stitches per minute
DimenSionS
323 mm(W)×280 mm(D) × 320 mm(H)
Weight 8.6 KgS
SPECIFICATION OF MACHINE
489, 7487, 8488
ENGLISH
SUOMI
MALLI
Lankojen määrä
2, 3 tai 4 lankaa
LeikkuuleveyS
6 mm (vaSen neula) ja 3,8 (oikea neula)
Neulat HA 1- SP, HA × 1 (130 /705 H)
PiSton pituuS 1 - 4.5 mm
NopeuS piStoa/min n. 1200 ± 50
Koneen mitat
323 mm×280 mm×320 mm
Paino 8.6 kg
ERITTELY KONEISTA
489
VJLTKM
X
bckj ybnjr
2.3 bkb 4 ybnrb
Ibhbyf j6vtnrb
6 vv (ktdfzbukf), 3.8 vv (ghfdfz bukf)）
BukS HA1
‐
SP, HA × 1(130
/
705 H)
Lkbyf cnt9rf 1 ‐ 5 vv
Crjhjcnm ibnmz
Uf6fhbnS 320 vv × 280 vv × 280 vv
Vfccf
TABLE OF CONTENTS
1. KNOWING YOUR MACHINE
Identification chart・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 - 3
Accessories・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 - 5
Setting up your machine・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 - 7
Preparation for threading・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 - 11
Lint tray, Cutting width gauge・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 - 13
Thread cutter, Changing presser feet・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 - 13
Changing needle, thread and fabric chart・・・・・・・・・・・・・・・ 14 - 15
2. STARTING TO SEW
Threading your machine・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16 - 21
Helpful hints・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22 - 23
Testing stitch overlock stitches・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24 - 25
Setting chart・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26 - 28
Adjusting thread tensions
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
29 - 31
Three-thread overlock with one needle・・・・・・・・・・・・・・・・・・32 - 33
Converting to two-thread use・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34 -35
Narrow and rolled hem, picot stitch・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 34 -35
Two thread use ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 36 -37
Adjusting stitch length, Adjusting overedge
cutting width, stitch finger (B)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38 - 39
Differential feed・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 - 41
Foot pressure regulator・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42 - 43
Sewing with extra heavyweight fabric
or multiple layers of fabric・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 42 - 43
Basic techniques
Turning outside corners without cutting threads・・・・・・・・・・ 44 - 47
Turning curved edges, Turning inside corner,
Removing stitches, from sewn fabric
Corded overlock・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 48 - 49
Decorative effects・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 50 - 51
Differential feed applications・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 52 - 53
3. CARING FOR YOUR MACHINE
Replacing moving cutter, Disengaging moving cutter・・・・・ 54 - 55
Cleaning and oiling・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 56 - 57
4. CHECKING PERFORMANCE PROBLEMS・・・・・・・・・・ 58 - 59
5. OPTIONAL ACCESSORIES・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 60 - 69
SISÄLLYSLUETTELO
1. KONE
Koneen osat
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2 - 3
Varusteet
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4 - 5
Koneen asettaminen ompeluun
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
6 - 7
Lankateline
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
8 - 11
Roskakaukalon asettaminen, Kankaan ohjain
・・・・・・・・・
12 - 13
Lankaleikkuri, Paininjalan vaihto
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
12 - 13
Neulan asettaminen, Neulat, Langat ja Kankaat
・・・・・・・
14 - 17
2. OMPELUN ALOITTAMINEN
Langoitus
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
18 -
23
Ompeleminen
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
26 - 27
Koneen säädöt
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
28 - 30
3-Lanka ommel, 2-Langan ommelmuunnin
・・・・・・・・・・・・・
32 - 33
Kapea yliluottelu, Rulla päärme ja simpukka reuna
・・・・
34 - 35
Langankireyden säätö
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
36 - 38
Pistonpituuden säätö, Leikkuuleveyden säätö,
Kudontapiikki (B)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
40 -
41
Differentiaali- eli eriaikaissyöttö.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
42 - 45
Rypyttävä syöttö, Venyttävä syöttö
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
42 - 45
Differentiaalisyötön säätö
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
44 -
45
Ompeleminen, Kaarros
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
46 - 47
Tukilangan käyttö
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
48 - 49
Koristelu
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
50 - 51
Differentiaalisyötön käyttömahdollisuuksia
・・・・・・・・・・・・・・
52 - 53
3. KONEEN HUOLTO
Yläterän vaihto, ompelu ilman leikkuria
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
54 - 55
Pä
ätylevyn irrottaminen
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
54 - 55
Koneen puhdistus ja öljyäminen
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
56 - 57
4. MAHDOLLISET HÄIRIÖT JA SYYT
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
58 - 59
5. LISÄVARUSTEITA
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
60 -
69
Наименование частей машины ------------------------------ 2 - 3
Принадлежности ------------------------------------------------ 4 - 5
Включение машины -------------------------------------------- 6 - 7
Gjlujnjdrf r ibnm. - ---------------------------------------- 8 - 11
Лоток для обрезков материала ---------------------------- 12 - 13
Замена иглы, таблица подбора игл и нитей
в зависимости от материала ------------------------------- 14 - 17
Заправка нитей --------------------------------------------------18 - 23
Полезные советы --------------------------------------------- 24 - 25
Пробная оверлочная строчка ------------------------------26 - 27
Таблица настройки --------------------------------------------28 - 30
Регулировка натяжений нитей ---------------------------- 29 - 31
Трехниточная оверлочная строчка с одной иглой -- 32 - 33
Двухниточная строчка --------------------------------------- 34 - 35
Настройка двухниточной строчки ------------------------ 36 - 37
Регулировка длины и ширины строчки ----------------- 38 - 39
Дифференциал -------------------------------------------------38 - 39
Настройка дифференциала -------------------------------- 40 - 41
Регулятор давления лапки --------------------------------- 42 - 43
Пошив плотных материалов ------------------------------- 42 - 43
Основные операции------------------------------------------- 42 - 43
1
3. Обслуживание машины
Замена верхнего ножа --------------------------------------------------- 54 - 55
Отключение верхнего ножа -------------------------------------------- 54 - 55
Чистка и смазка машины -------------------------------------------------56 - 57
4. Устранение неполадок ------------------------------------- 58 - 59
5. Использование дополнительных лапок --------60 - 67
2. Начало шитья
1200 ± 50 стежков в минуту
7487, 8488
8,6 кг
1. Знакомство с вашей машиной
Обметывание углов --------------------------------------------------44 - 45
Обработка криволинейных срезов ------------------------------44 - 45
Пошив внутреннего угла --------------------------------------------46 - 47
Распаривание строчки ---------------------------------------------- 46 - 47
Строчка усиленная шнуром --------------------------------------- 48 - 49
Декоративная строчка -----------------------------------------------50 - 51
Применение дифференциала -------------------------------------52 - 53
Содержание
- Jaguar 7487 8488 p.1
- Русский p.2
- English p.2
- Внимание p.2
- Caution p.2
- Основные указания по технике безопасности p.2
- Danger p.2
- Important safety instructions p.2
- Сохраните настоящие указания осторожно p.2
- Опасно p.2
- Данная машина отвечает требованиям директивы еес 2004 108 ec в части электромагнитной совместимости p.2
- Warning p.2
- Save these instructions p.2
- Знакомство с вашей машиной p.3
- Обслуживание машины p.3
- Использование дополнительных лапок p.3
- Table of contents p.3
- Specification of machine p.3
- Sisällysluettelo p.3
- Erittely koneista p.3
- English suomi p.3
- Начало шитья p.3
- Knowing your machine p.4
- Identification chart p.4
- English p.4
- Working table opened p.5
- Suojakotelo ja etulevy auki p.5
- Koneen osat p.5
- English p.6
- Accessories p.6
- Varusteet p.7
- This product is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other this plug will fit into the power outlet only one way this is a safety feature if you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug if the plug should still fall to fit contact an electrician to replace the obsolete outlet do not defeat the safety purpose of the polarized plug use yamamoto electric model yc 482e with this sewing machine p.8
- Setting up your machine p.8
- English p.8
- ① ② p.8
- Suomi nederlands p.9
- Koneen asettaminen ompeluun p.9
- Thread guide pole p.10
- Preparation for threading p.10
- English p.10
- Suomi nederlands p.11
- Lankateline p.11
- Jcm ybntyfghfdbntkz p.11
- Spool nets p.12
- Spool disc and spool holders for cone spools p.12
- Spool caps for domestic type spools p.12
- English p.12
- Langanohjainhattu p.13
- Kartiolankaverkko p.13
- Gjlcnfdrb b rfneirjlth fntkb lkz rjybxtcrb rfneitr p.13
- Установка обычных катушек нитей p.13
- Сетка для катушек синтетическая нить при разматывании с катушки сворачивается чтобы избежать это используйте сетку надев ее на катушку с нитью p.13
- Lankarullan alustat ja lankapuolan pidikkeet p.13
- Thread cutter p.14
- Lint tray p.14
- English p.14
- Cutting width gauge p.14
- Changing presser feet p.14
- Замена лапки p.15
- I установить в паз ii линия отреза ткани iii рычаг замены лапки p.15
- Игольной платине поднимется заведите нити за нож опустите p.15
- Suomi nederlands p.15
- Roskakaukalon asettaminen p.15
- Paininjalan vaihto p.15
- Установите нужную лапку на игольную пластину совместив отверстия для иглы p.15
- Lankaleikkuri p.15
- Установите лоток как показано на рисунке вы сможете собирать обрезанные части материала в него p.15
- Kankaan ohjain p.15
- Рычаг нитеобрезателя нити обрежутся p.15
- При использовании направляющей ширины обрезки ткань обрезается и прошивается на одинаковом расстоянии от края p.15
- Поднимите рычаг прижимной лапки вращая маховик на себя поднимите иглу в верхнее положение p.15
- Пальцем правой руки нажмите на рычаг нитеобрезателя нож на p.15
- Опустите рычаг прижимной лапки и нажмите на рычаг замены прижимной лапки так чтобы держатель лапка защелкнулась в держателе p.15
- Нитеобрезатель встроен в игольную пластину указательным p.15
- Нитеобрезатель p.15
- Направляющая ширины обрезки p.15
- Лоток для обрезков материала p.15
- Needle thread and fabric chart p.16
- English p.16
- Changing needle p.16
- Neulan asettaminen p.17
- N eulat langat ja kankaat p.17
- Таблица подбора игл и нитей в зависимости от материала p.17
- Примечание синтетические нити рекомендуется применять для обычной обметки и подходят для всех видов материалов p.17
- Опустите рычаг прижимной лапки вращая маховик на себя поднимите иглу в верхнее положение ослабьте винт фиксации иглы см рис и вставьте иглу плоской стороной от себя в держатель до упора закрепите винт фиксации иглы p.17
- Замена иглы p.17
- Дополнение расход нитей для петлителя в два раза больше чем для игл учитывайте это при покупке нитей особенно редких цветов p.17
- Threading your machine p.18
- Threading lower looper p.18
- Starting to sew p.18
- English p.18
- Заправка нитей p.19
- Начало шитья p.19
- Заправка ниженего петлителя p.19
- Ompelun aloittaminen p.19
- Threading upper looper p.20
- English p.20
- Pfghfdrf dth ytuj gtnkbntkz p.21
- Yläsiepparin langoitus p.21
- Threading needles p.22
- English p.22
- Pfghfdrf ybnb d buke p.23
- Neulojen langoitus p.23
- Replacing thread spools p.24
- Helpful hints p.24
- English p.24
- Cutting needle thread p.24
- Полезные советы p.25
- Обрезка игольной нити p.25
- Suomi nederlands p.25
- Neulalangan katkaiseminen p.25
- Lankojen vaihtaminen p.25
- Hyödyllisiä vinkkejä p.25
- English p.26
- Testing stitch overlock stitches p.26
- How to fix the thread en p.26
- Пробная оверлочная строчка p.27
- Suomi nederlands p.27
- Ompeleminen p.27
- Setting chart p.28
- English p.28
- Setting chart p.29
- Таблица настройки p.30
- Становите ширину обметки см стр 39 2 в бирайте натяжение нити в зависимости от толщины материала проверяйте настройки прошив на образце материала p.30
- Примечание вышеуказанные значения являются общими рекомендациями для получения идеальной строчки возможно вам понадобится дополнительная настройка следуйте следующим советам p.30
- Four thread use p.31
- Adjusting thread tensions p.31
- Four thread use p.32
- Adjusting thread tensions p.32
- A регулятор ширины строчки b регулятор длины строчки p.33
- Установите значение регулятора ширины на большее значение для увеличение ширины строчки меньшее значение уменьшает ширину строчки p.33
- Установите значение регулятора натяжения нити на большее значение для увеличения натяжения меньшее значение снижает натяжение нити p.33
- Установите значение регулятора длины на большее значение для увеличения длины строчки меньшее значение делает строчку плотнее p.33
- Уменьшение натяжения p.33
- Уже p.33
- Увеличение натяжения p.33
- Регулировка натяжений нитей p.33
- Проверяйте настройки прошив на образце материала p.33
- Правой p.33
- Плотнее p.33
- Петлителя p.33
- Нить p.33
- Иглы p.33
- Длиннее p.33
- Верхнего p.33
- Шире p.33
- C регулятор натяжения нити p.33
- Четырехниточная строчка p.33
- Three thread overlock with one needle p.34
- Narrow and rolled hem picot stitch p.34
- English p.34
- Трехниточная оверлочная строчка с одной иглой p.35
- Lanka ommel p.35
- Kapea yliluottelu rulla päärme ja simpukka reuna p.35
- Eprbq ijd b ijd hekbr gjldthyensq p.35
- Ⅰ ⅱ ⅲ p.36
- Recommended thread p.36
- English p.36
- Converting to two thread use p.36
- Двухниточная строчка p.37
- Lanka suosituksia p.37
- Langan ommelmuunnin p.37
- Htrjvtyletvst ybnrb p.37
- 名称未設定 p.37
- Two thread use p.38
- 名称未設定 p.39
- Настройка двухниточной строчки p.39
- Two thread use p.39
- Stitch finger b p.40
- Fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 p.40
- English p.40
- Adjusting stitch length p.40
- Adjusting overedge cutting width p.40
- Установите значение регулятора длины на большее значение для увеличения длины строчки меньшее значение делает строчку плотнее p.41
- Регулировка ширины строчки p.41
- Регулировка длины строчки p.41
- Pistonpituuden säätö p.41
- Leikkuuleveyden säätö p.41
- Positive differential feed p.42
- Negative differential feed p.42
- English p.42
- Differential feed p.42
- Venyttävä syöttö p.43
- Rypyttävä syöttö p.43
- Jnhbwfntkmyfz gjlfxf lbaathtywbfkf p.43
- Gjkj bntkmyfz gjlfxf lbaathtywbfkf p.43
- Differentiaali eli eriaikaissyöttö p.43
- Sewing with extra heavyweight fabric or multiple layers of fabric p.44
- Setting differential feed p.44
- Foot pressure regulator p.44
- English p.44
- Paksun tai moninkertaisen kankaan ompelu p.45
- Paininjalan puristuksen säädin p.45
- Differentiaalisyötön säätö p.45
- Настройка дифференциала p.45
- Turning outside corners without cutting threads p.46
- Turning curved edges p.46
- Fig 3 fig 4 p.46
- English p.46
- Basic techniques p.46
- Основные операции p.47
- Распаривание строчки p.47
- Обработка криволинейных срезов p.47
- Обметывание углов p.47
- Ompeleminen p.47
- Ompeleen purkaminen p.47
- Kääntyminen kulmassa lankoja ei katkaista p.47
- Kääntyminen kaaressa p.47
- Turning inside corner p.48
- Removing stitches from sewn fabric p.48
- Сложите часть материала чтобы получить прямую линию 2 прошейте до угла материала 3 поднимите рычаг прижимной лапки 4 разверните сложенный материал поверните ваше изделие как показано на рисунке 5 опустите рычаг прижимной лапки прошейте до конца материала p.49
- Распаривание строчки p.49
- Пошив внутренного угла p.49
- Turning inside corner p.49
- Raise the presser foot and turn the fabric unfold the folded portion and sew the next edge of the fabric 5 p.49
- Place the fabric under presser foot and sew up to 2 stitches beyond the inside corner 4 p.49
- Ompeleen purkaminen p.49
- Fold the folded portion again to meet the right edge 3 p.49
- Fold fabric to form a straight line 1 2 fold the upper left corner of the folded portion down to meet the folder edge 2 p.49
- Fig 3 fig 2 p.50
- English p.50
- Corded overlock p.50
- Строчка усиленная шнуром p.51
- Tukilangan käyttö p.51
- English p.52
- Decorative effects p.52
- Х нитей или 3 х нитей плоский шов p.53
- Строчка усиленная шнуром p.53
- Соединение материала встык с использованием p.53
- Suomi nederlands p.53
- Koristelu p.53
- Important p.54
- English p.54
- Differential feed applications p.54
- Tärkeää p.55
- Nj df y p.55
- Ghbvtytybt lbaathtywbfkf p.55
- Differentiaalisyötön eli tuplasyötön käyttömahdollisuuksia p.55
- Replacing moving cutter p.56
- English p.56
- Disengaging moving cutter p.56
- Caring for your machine p.56
- Ⅰ ⅱ p.56
- Обслуживание машины p.57
- Замена верхнего ножа p.57
- Отключение верхнего ножа p.57
- Koneen huolto p.57
- English p.58
- Cleaning and oiling p.58
- Чистка и смазка машины p.59
- Nederlands suomi p.59
- Koneen puhdistus ja öljyäminen p.59
- Mahdolliset häiriöt ja syyt p.60
- English p.60
- Checking performance problems p.60
- Optional accessories p.62
- English p.62
- Blind hem foot p.62
- Ⅰ ⅲ p.62
- Использование дополнительных лапок p.63
- Suomi nederlands p.63
- Piilo ommeljalka p.63
- Lisävarusteita p.63
- English p.64
- Elasticator p.64
- Kuminauhan kiinnittäminen erikoispaininjalan avulla p.65
- Piping foot p.66
- Pearl foot p.66
- English p.66
- Terenauhan kiinnitysjalka p.67
- Helminauhan kiinnitysjalka p.67
- Gathering shirring foot p.68
- English p.68
- Rypytysjalka p.69
- Needle threader p.70
- English p.70
- Langanpujotin p.71
- Как узнать дату производства p.72
- Sähkömagneettinen p.72
- Yhteensopivuus eec direktiivin p.72
- With eec directive p.72
- This appliance complies p.72
- Suomi english p.72
- English finnish russian p.72
- Electromagnetic compatibility p.72
- Eec mukainen p.72
- 336 eec covering the p.72
Похожие устройства
-
Jaguar M-4982D ProРуководство по эксплуатации -
Jaguar 055DИнструкция по эксплуатации -
Jaguar 8488Руководство по эксплуатации -
Jaguar HQ-095DРуководство по эксплуатации -
Jaguar 935DРуководство по эксплуатации -
Jaguar A-350Руководство по эксплуатации -
Jaguar 055 DИнструкция по эксплуатации
-
Jaguar M-4982D ProИнструкция по эксплуатации -
Jaguar 8488Инструкция по эксплуатации -
Jaguar EL 547 PROИнструкция по эксплуатации -
Jaguar 055DИнструкция по эксплуатации
-
Jaguar EL 649 PROИнструкция по эксплуатации