Hitachi DV13VSS [16/56] Vijdaollbv hl nldu

Содержание

• Dv 13ss dv 13vss dv 16ss dv 16vss 1
• Handling instructions bedienungsanleitung oônyîeç x pianoù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Impact drill schlagbohrmaschine kpouotiko 5panavo wiertarka udarowa ütyefùrôgép prîklepovâ urtacka darbeli matkap masina de gaurit cu percutie vrtalnik vibracijski ударная дрель 1
• ㅃ潶敲彄嘱 卟䕅 1
• 呡扬敟䑖ㄳ卓彅 2
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䑖ㄳ卓彅 6
• Applications 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using impact drill 7
• Prior to operation 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Guarantee 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 〲䝥牟䑖ㄳ卓彅 10
• Anwendungen 11
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 11
• Deutsch 12
• Verwendung 12
• Deutsch 13
• Garantie 13
• Wartung und inspektion 13
• Eààqviká 14
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 14
• 〳䝲敟䑖ㄳ卓彅 14
• Eààqviká 15
• Kanonika eeapthmata 15
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiatá 15
• Npooyaaktika metpa ha thn xphsh toy kpoyztikoy apananoy 15
• Texnika xapakthpiztika 15
• Vijdaollbv hl nldu 16
• Eààqviká 17
• Fios na to xphsimonoihsete 17
• Synthphsh kai елегхое 17
• Еггунхн 17
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 18
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 18
• Polski 18
• 〴偯江䑖ㄳ卓彅 18
• Dane techniczne 19
• Polski 19
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 19
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 20
• Wyposazenie standardowe 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak uzywac mlotowiertarki 21
• Konserwacje i przegu dy 21
• Polski 21
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 22
• 〵䡵湟䑖ㄳ卓彅 22
• Az ütvefùrôgép hasznàlatàval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 23
• Felhasznàlàsi terliletek 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Használat 24
• Magyar 24
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Ellenórzés és karbantartás 25
• Garancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 26
• 䍺敟䑖ㄳ卓彅 26
• Cestina 27
• Opatrnost pri pouzìvànì prìklepové vrtacky 27
• Pouzitì 27
• Pred pouzitìm 27
• Standardnì prìslusenstvi 27
• Technické ùdaje 27
• Voutelné prìslusenstvi prodévé se zvlàst 27
• Cestina 28
• Jak pouzívat príklepovou vrtacku 28
• Údrzbaakontrola 28
• Cestina 29
• Záruka 29
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 30
• Türkge 30
• 呵牟䑖ㄳ卓彅 30
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 31
• Slemden once 31
• Standartaksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 31
• Türkçe 31
• Uygulamalar 31
• Ôzellíkler 31
• Bakim ve gözden geqjrme 32
• Kullanim 32
• Tiirkçe 32
• Garanti 33
• Klíkler 33
• Türkçe 33
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 34
• Romàna 34
• 〸副浟䑖ㄳ卓彅 34
• Accesorii optionale se vànd separat 35
• Accesorii standard 35
• Aplicatii 35
• Màsuri de precautie la utilizarea macinìi de gàurit cu percutie 35
• Romàna 35
• Specificati 35
• Instructiuni de utilizare 36
• Romàna 36
• Înainte de utilizare 36
• Garantie 37
• Mentenantà gl inspectie 37
• Romàna 37
• Slovenscina 38
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 38
• 〹卬潟䑖ㄳ卓彅 38
• Opcuski dodatki prodajani loceno 39
• Pred uporabo 39
• Slovenscina 39
• Specifikacije 39
• Standardni dodatki podrocja uporabe 39
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo udarnega vrtalnika 39
• Navodila za uporabo 40
• Slovenscina 40
• Vzdrzevanje in servis 40
• Garancija 41
• Slovenscina 41
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 42
• Русский 42
• 創獟䑖ㄳ卓彅 42
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 43
• Русский 43
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 44
• Область применения 44
• Подготовка к эксплуатации 44
• Русский 44
• Стандартные принадлежности 44
• Характеристики 44
• Как пользоваться 45
• Обслуживание и проверка 45
• Русский 45
• Гарантия 46
• Русский 46
• ㄱ䉡捫彄嘱 卟䕅 47
• Certificat de garantie 51
• Garancia bizonylat 51
• Garancijsko potrdilo 51
• Garant sertifikasi 51
• Garantieschein 51
• Guarantee certificate 51
• Gwarancja 51
• Niztonoihtiko erryhshs 51
• Zârucni list 51
• Гарантийный сертификат 51
• Hitachi 52
• Hitachi power tools czech s r o 55
• Hitachi power tools hungary kit 55
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 55
• Hitachi power tools polska sp z o o 55
• Hitachi power tools romania 55
• Hitachi power tools österreich gmbh 55
• Head office in japan 56
• Hitachi koki co ltd 56
• Hitachi power tools europe gmbh 56
• Representative office in europe 56
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 56
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 56
• К kato board director 56
• С 30 9 2008 56

Похожие устройства

• Hansa FCCW 51004014 Инструкция по эксплуатации
• BBK MA830S Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235WF Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6260 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 250CET Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCI 54136060 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235MF Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721NC Инструкция по эксплуатации
• BBK MA-970S Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6262 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 20-2 RE 0.601.19В.464 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235BF Инструкция по эксплуатации
• Bdi Valera 9724 Espressot Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN722NC Инструкция по эксплуатации
• Sturm ID2111 Инструкция по эксплуатации
• Cakewalk UM-1G Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 53003014 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S215WFZPE Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN751ND Инструкция по эксплуатации

St 11030 luomo Aluo bliADYYO pyXori лох 3113Л1МО13Г1 no 3ii3in3dnoAio llAoyYD Alli D1DM Birilli 1303yDX0dU DA i3douri lioso Uo3ripigA3 Alno ЬЦАоууо pyXori Aoi 3ri noApuodv noxuonodx noi UoUdX н bogiusy blu UdXD Alno pillili 1303YDM0dU D0 Ы1ОШЗ PYYd pOlADUndl noi DllUpMUOQOUD Alli 13OmilOy3 D0 OAprt iXp D13Ad3A3 moisi liibodioidsu Alu 3rt олрг i30liundi DA i3douri gxiyn oi AD HZAOdM DiAdnoii3Y Luo OADupdv oxuonodx oi 3i3oUiouortioUdXAU Al О 0 HXOZOdU noiADundi nomdmsyU noxiiDjjrtno noi Uomiuidsu Alno bmuo OAprt Uopdg lnn bodioid3U Alu 3ri i3Adnoii3Y noiADundi одшзу H igprilio j oi 3ri Ю1зплм1здоип bmuo Uo30 Udsioido Alilo pYXori AOI 3ioliAixDi3ri oxuooyu ion OYpi oyyDiprt 30 Amundi UiiOApig Alu DIJ blubodioidsu bln IDM blionodx blu Amopdg Ami prioongAno oi 3ri i3Adnoii3Y noiADundi одшзу H igprilio X oi eri Ю1зплх1здоип bmup Uo30 piisg Alno ЬЦАоууо PYXori ADI 310llAlMD13ri DIXOMDyU 1DX DdlSU DlASrilOl bmup pxiyn pdUyxo so Amundi UiiOApig Alu DIJ DXIOIOUAD OAprt li bodioid3u N0I1V10H iox Uonodx IDM lubodioidsu 0VdlAll nioisri ЦАоууо Цуояпз Alu DiA лтзоз лт здюя Amdsioido Ami niDi3ri ЬЦАоууо pyXori oi 31OIIAIXDI3 AI Z Я1Э H0Odl3ld3U l io HXAOdM Alu ouo ЬАоууу 8 9 Х1Э Ь11 оу blondnsyu bill lYpodsX oi 3i3i bo pdsA iox boundi bill bo0pä pilirin0iu3 oi 3rt DAmdirino bno0pä lulidi3rt noi Lios Alu 3ioiri0nd n DriliXo 13X3 nou bUgoy blondnsyu bln Uomxpyno Aluo oosrt lulidi3ri AOI siypä U3oy Uxidnsyu Aluo bno0p Lulidi3ri 01 з1зоздлпо DIJ bligoy blondnsyu bln lYpodsX 01 pd3A 3i3ÿ bo pi3ri том oiAdnonsy DiA UyUyvpiDM IDAIS DA зют 1013 11030 010131 30 llfloy LondnSYU Alli 31OLU30OUO1 SlSOiyOlbOD 01 DA D1A DlÍ3g DI bodu bU0oy blondnsyu bln lYpodsX 013i3 ti3dioid3U bUomsdsio Drtlirti 010 U0oy Londnsyu Alu зюздлпз g Х13 bligoY blixidnsyu bin Uomadsij OADupdg OMUonodM ADD 3ii3iouoriioUdX 01 ADÍO р15зд DI bodu iubodioidsu 3ri OADupdg pMuonodM 01 3ii3iouoriioUdX DA зю1лри HXOZOdU çpoigprilio DI pd3ioidD DI bodu одшзу U i3 f Ddioid3u DA 310m j igprilio 010 iDi3d3d DADU3 ЬЬАоууо bpYXori bowcbodioidsu Q H igprilio Aino ЬЦАоууо PYXori pMubodioidsu AOI bDiAO f 3dioid3u pdnsyu moiu AÜ1 OUD UrflO DlSsg Dl bodu 1Dl3 b3dlOld3U Одшзу H Drimo 010 тлри loiAoXedou Qj mu OAOri SSA9lAa SSAeiAO V M13 11олп0пз1д liMi odioid3u Alu з1з Азуз 9 8 Х1Э K X 01 3ri sisomdDYoX AOI DA DIA OAOiXodä 01 3i3 ti3dio pi3ri pdsA U0oy üMidnsyu Alu 3ioluodM bliolupdMAno oiyniMog 010 UJJDY liMidnsyu Ui 3iom3d3io odsipooidsu i3AAid 03i лзд bOAOiXodä o ADIQ M pd3ioido DI bodu oiyniMog омиздлпо oi 3i3 ti3dioid3u юм oiyniMog 01 DlDAng 310DIU Одшзу Alli 313O3dlDd D DA DIJ s D13YP bOD 3ri 3iii bj piisg DI bodu oiyniMog омиздлпо oi 3i3 fi3dioid3u юм oiYQiMDg 01 рюлпд siopiu g pdnsYU liAuooduri Alii ouo lufip pdsioidD DI bodu oiYQixDg ркиздлпо oi iDi3d 3dioid3u тлз oiYpmog 01 31OlUDdM DdlUMlÓD noi bsApudD bu 313Í10AD DA DIJ DdlUXAldlO OID DÇ1U3Y lu Dosri 3iYpä И DdluxAiibo noi bsApudD bu зхз юлу i Z ng I igiSYH bidroX b3dlu nd o 01 j pdsioidD DI bodu 01 3i ti3dioid3u IDM Ddlnxidio noi b3undi bu può Diri 30 Dosri DdlunAubo noi igiSYX 013ioLu30Ouoi одшзу Lu 3i3O3diD bo DA DIJ S DiSYpiboD 3ri siiidij pdnsYU liAuooduri Alii ouo Urfio piisg DI bodu 01 snfisdioidsu юн DdluxAidio noi bsundi bi3di bu può Diri 30pn зо DO3ri DdluxAiibo noi igi3Y 01 3iolii30ouoi j DdlUKAldlD DID DÇ1U3Y lu DOSri 3iYPä ox DdluxAidio noi bsApudo bn 3i3iiOAy 1 l 113 Ddluindio igi3YX 3ri noiADundi odluindio API DIJ bogiu3Y blu иоздлпооио IDH Ьоздлпз g OYYOisri DIA UYtiYYPiDX IDAIS nou noiADundi одшзу Diri 3iolnouoriioUdX bsundi b3d3ipdxiri U шш g 9 bsundi SISAIOAD ADip bmriQ О OYOi DiA UYliYYPiDX noiADundi одшзу Diri sioUiouoriiolidx OYpi sipundi ADIQ DlDriludDia pX1l3dlD0dU DID iDiAodipdAidsu nou bsgiusY bu sioUiouoriiolidx Ddisu U oiAsriioi sipundi ADIQ noiADundi bogiusy bUyUYVPiox bln I1A0YIU3 рюлпд pmiUDdU 1DA13 ООО 01Л0М OOpl 1DA13 DA 13U3dU bUoDixeodu oigmYDM 01 boiorinsd bpdodioisri DlUlpADM 1DM boXpU DYUYYPIDX 3ri bUoDixpodu oigmyox олз siolnouoriioUdX boiorinsd UXodou Alu ouo pidxDri iDi3xoid0 boiooAds bodmX о ADIQ bliooixsodu oigmynx boiDriliXniD nodofjoo büoüYXpdu D1U1OAD01U 3ri bmosrio isAdnonsy DA isoiXdD D0 oisyoAds 01 NO 01D iDisxoidä boiorinsd bluuoxoig о bm0DX oiiduri U10 IDAIS orioi ä 01 лу j JO Uosg Luo iDiSMOidä boiorinsd bluuoxoig о ид з11Э0тто зд boiorinsd bliiuoxoiy noiSYoAds noi OgiMDAIU Alno 10131 SlbDAD nouorip3d 30 bl30lU1DUD bu 3rt UA3rioiAoridoA3 юл13 i30üiouorhoUdX DA Dii3xpdu nou boiorinsd UAUu U ио З1130тто зд boiorinsd UAUu О О p g z VIJdAOllBV Hl NldU омиооуи Юм OYpi OYYDisri so Amundi oriAioAy iliopdg HMI Od Zld3U 31Л1 О UY D1XDXDYU lUlAOdA odoridpri oiAsriioi pxiyn odUyno 30 boundi ог1Аюлу HZAOdX ox H 0d Zld3U Amsopdg Ami orioongAno AOI SIN 0 Z3JOIAIdV03 DMIAIIYYS