Hitachi DV13VSS [32/56] Tiirkçe

Содержание

• Dv 13ss dv 13vss dv 16ss dv 16vss 1
• Handling instructions bedienungsanleitung oônyîeç x pianoù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Impact drill schlagbohrmaschine kpouotiko 5panavo wiertarka udarowa ütyefùrôgép prîklepovâ urtacka darbeli matkap masina de gaurit cu percutie vrtalnik vibracijski ударная дрель 1
• ㅃ潶敲彄嘱 卟䕅 1
• 呡扬敟䑖ㄳ卓彅 2
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䑖ㄳ卓彅 6
• Applications 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using impact drill 7
• Prior to operation 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Guarantee 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 〲䝥牟䑖ㄳ卓彅 10
• Anwendungen 11
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 11
• Deutsch 12
• Verwendung 12
• Deutsch 13
• Garantie 13
• Wartung und inspektion 13
• Eààqviká 14
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 14
• 〳䝲敟䑖ㄳ卓彅 14
• Eààqviká 15
• Kanonika eeapthmata 15
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiatá 15
• Npooyaaktika metpa ha thn xphsh toy kpoyztikoy apananoy 15
• Texnika xapakthpiztika 15
• Vijdaollbv hl nldu 16
• Eààqviká 17
• Fios na to xphsimonoihsete 17
• Synthphsh kai елегхое 17
• Еггунхн 17
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 18
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 18
• Polski 18
• 〴偯江䑖ㄳ卓彅 18
• Dane techniczne 19
• Polski 19
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 19
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 20
• Wyposazenie standardowe 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak uzywac mlotowiertarki 21
• Konserwacje i przegu dy 21
• Polski 21
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 22
• 〵䡵湟䑖ㄳ卓彅 22
• Az ütvefùrôgép hasznàlatàval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 23
• Felhasznàlàsi terliletek 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Használat 24
• Magyar 24
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Ellenórzés és karbantartás 25
• Garancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 26
• 䍺敟䑖ㄳ卓彅 26
• Cestina 27
• Opatrnost pri pouzìvànì prìklepové vrtacky 27
• Pouzitì 27
• Pred pouzitìm 27
• Standardnì prìslusenstvi 27
• Technické ùdaje 27
• Voutelné prìslusenstvi prodévé se zvlàst 27
• Cestina 28
• Jak pouzívat príklepovou vrtacku 28
• Údrzbaakontrola 28
• Cestina 29
• Záruka 29
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 30
• Türkge 30
• 呵牟䑖ㄳ卓彅 30
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 31
• Slemden once 31
• Standartaksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 31
• Türkçe 31
• Uygulamalar 31
• Ôzellíkler 31
• Bakim ve gözden geqjrme 32
• Kullanim 32
• Tiirkçe 32
• Garanti 33
• Klíkler 33
• Türkçe 33
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 34
• Romàna 34
• 〸副浟䑖ㄳ卓彅 34
• Accesorii optionale se vànd separat 35
• Accesorii standard 35
• Aplicatii 35
• Màsuri de precautie la utilizarea macinìi de gàurit cu percutie 35
• Romàna 35
• Specificati 35
• Instructiuni de utilizare 36
• Romàna 36
• Înainte de utilizare 36
• Garantie 37
• Mentenantà gl inspectie 37
• Romàna 37
• Slovenscina 38
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 38
• 〹卬潟䑖ㄳ卓彅 38
• Opcuski dodatki prodajani loceno 39
• Pred uporabo 39
• Slovenscina 39
• Specifikacije 39
• Standardni dodatki podrocja uporabe 39
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo udarnega vrtalnika 39
• Navodila za uporabo 40
• Slovenscina 40
• Vzdrzevanje in servis 40
• Garancija 41
• Slovenscina 41
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 42
• Русский 42
• 創獟䑖ㄳ卓彅 42
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 43
• Русский 43
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 44
• Область применения 44
• Подготовка к эксплуатации 44
• Русский 44
• Стандартные принадлежности 44
• Характеристики 44
• Как пользоваться 45
• Обслуживание и проверка 45
• Русский 45
• Гарантия 46
• Русский 46
• ㄱ䉡捫彄嘱 卟䕅 47
• Certificat de garantie 51
• Garancia bizonylat 51
• Garancijsko potrdilo 51
• Garant sertifikasi 51
• Garantieschein 51
• Guarantee certificate 51
• Gwarancja 51
• Niztonoihtiko erryhshs 51
• Zârucni list 51
• Гарантийный сертификат 51
• Hitachi 52
• Hitachi power tools czech s r o 55
• Hitachi power tools hungary kit 55
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 55
• Hitachi power tools polska sp z o o 55
• Hitachi power tools romania 55
• Hitachi power tools österreich gmbh 55
• Head office in japan 56
• Hitachi koki co ltd 56
• Hitachi power tools europe gmbh 56
• Representative office in europe 56
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 56
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 56
• К kato board director 56
• С 30 9 2008 56

Похожие устройства

• Hansa FCCW 51004014 Инструкция по эксплуатации
• BBK MA830S Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235WF Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6260 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 250CET Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCI 54136060 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235MF Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721NC Инструкция по эксплуатации
• BBK MA-970S Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6262 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 20-2 RE 0.601.19В.464 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235BF Инструкция по эксплуатации
• Bdi Valera 9724 Espressot Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN722NC Инструкция по эксплуатации
• Sturm ID2111 Инструкция по эксплуатации
• Cakewalk UM-1G Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 53003014 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S215WFZPE Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN751ND Инструкция по эксплуатации

Tiirkçe 4 Uygun matkap ucunu seçme O Beton ya da tag delerken Stege Bagli Aksesuarlar kisminda belirtilen matkap uçlanni kullanin O Metal ya da plastik delerken Metal Herl igin kullamlan normal matkap ucu kullanin O Tahta delerken Tahta igleri için kullamlan normal matkap ucu kullanin Ancak 6 5 mm ya da bundan daha kOçOk çapta delikler delerken metal igleri için kullamlan bir matkap ucu kullanin 5 Matkap ucunun takilmasi ve sökülmesi Mandren anahtarh matkap mandreni için Sekil 1 1 Mandren azn açm ve matkap ucunu mandrenin igine yerlegtirin 2 Mandren anahtanm mandrendeki deliin her birine yerletirin ve saat yönünde çevirin önden görünüm lyice sikin 3 Matkap ucunu sökmek için mandren anahtanm mandrendeki deliklerden birine takin ve saatin ters yönünde çevirin Anahtarsiz mandren için Sekil 2 1 Mandren agizlanm açm ve ucu mandrene yerlegtirin Mandren agizlanm açmak için segmam saatin ters yönünde önden bakildigmda çevirirken halkayi tutun 2 Halkayi sikica kavraym ve segmam saat yönündeçevirin lyice sikigtinn 3 Úcu çikarmak için halkayi sikica kavraym ve segmam saatin ters yönünde çevirin 4 Mangon daha fazia gevgemediginde yan kolu tutucu halkaya sabitleyin kolu sikica tutun ve elle gevgetmek için mangonu çevirin Sekil 3 6 Dönme yönünün kontrol edil mesi Sekil 4 Yalmzca DV13VSS DV16VSS Matkap ucu dönüglü degigtirme kolunun R igaretine çevrilmesi ile arka taraftan bakildigmda saat yönünde dõner Dönüglü degigtirme kolu ucun saat yönü tersine döndürülmesi için L igaretine getirilir L ve R içaretleri matkap gõvdesinde yer alir DlKKAT Darbeli matkabi darbeli delme iglerinde her zaman saat yönünde devirle kullanin 7 Yan kolu takma Sekil 5 Yan kolu montaj parçasma takin Kolu sikmak için saat yönünde çevirin Yan kolu yapilacak içleme uygun bir konuma ayarlayin ve iyice sikin Derinlik õlçmealetini yan kola takmak için aleti yan kolda bulunan Ú çeklindeki oluga yerlegtirin istenen delik derinligine göre aleti ayarlaym ve yan kolu iyice sikin Sekil 6 8 DÀRBELlDEN DEVlRLi çaligmaya geçig Sekil 7 Degigtirme kolunu sag sol arasmda kaydirarak DARBELI devirli ve darbeli galigmayla DEVlRLi yalmzca devirli çaliçma arasmda kolayca geçig yapabilirsiniz Beton tag ve karo gibi sert malzemeleide delik açmak için degigtirme kolunu saga kaydinn T içarei ile belirtilen Matkap ucu darbe ve dönme hareketini birlikte gerçekleçtirir Metal tahta ve plastik gibi malzemelerde delik açmak için degigtirme kolunu sola kaydirm J içareti ile belirtilen Matkap ucu elektrikli normal matkaplarda oldugu gibi yalmzca dönme hareketi yapar 31 DlKKAT O Delinecek malzeme yalmzca dönme hareketiyle delinebiliyorsa Darbeli Matkabi DARBELI seçeneginde kullanmayin Bu delme iglemini verimsiz kilmakla kalmayip matkap ucunun zarar gõrmesine de neden olabilir O Darbeli Matkabi degigtirme kolu ortadayken çaliçtinrsamz matkap zarar gõrebilir Degigtirme yaparken kolu dogru konuma getiidiginizden emin olun KULLANIM 1 Dügmelerin kullammi Sekil 8 O Tetige basildiginda takim dönmeye baglar Tetik bnakildigmda takimm dönmesi durur O Tetige ve derinlik mesnedine aym anda bastigmizda agik konumu korunur Sürekli galigma igin bu konum uygundur Kapatirken tetige basmak suretiyle derinlik mesnedi gikartilabilir Yalmzca DV13VSS DV16VSS O Matkabin dönme hizi tetige basma giddetiyle kontrol edilebilir Tetige hafif basildiginda hiz dügük sert basildiginda ise yüksek olur 2 Matkap veya Darbeli Matkap olarak kullammi 1 Matkaba uygulanacak yük kuweti Matkaba gereginde fazla kuvvetle yüklenseniz de delikleri daha hizli agamazsmiz Bu sadece matkap ucunun zarar görmesine ve de iglem verimliliginin dügmesine neden olmakla kalmayip matkap ucunun kullamm ömrünü de azaltir 2 Deliklerin igersine tamamen girmek gerekirse Malzemenin üzerinde agilacak deligin igersine tamamen daldigi takdirde matkap uglan kinlabilir Bu yüzden matkap ucunu deligin igersine tarn olarak daldirmadan hemen önce uyguladiginiz yüklenme kuvvetini azaltmamz önemlidir DlKKAT Kesintisiz igletim igin birdelil agma igini tamamladiktan sonra 5 saniye süresince yüksüz olarak iglettin 3 Kalin bir matkap ucu kullanildigmda Kalin bir matkap ucunun kullamldigi durumlarda kolunuz daha kuwetli bir geri tepme gücü ile kargi kargiyadir Bu geri tepme kuweti kargismda kolunuzu oynatmamaya özen gösterin Bunu da yapabilmek igin ayaklanmzi yere saglam basip aleti iki elinizle sikica delik agilacak yüzeye dikey pozisyonda tutmamz gerekir BAKIM VE GÖZDEN GEQjRME 1 Matkap uglannin gözden gegirilmesi Aginmig matkap uglannin kullamlmasi motorun zarar görmesine ve verimin azalmasma neden olacagmdan matkap uglanm yenileriyle degigtirin ya da agmmayi fark ettiginizde gecikmeden uglan keskinlegtirin 2 Montaj vidalannin gözden gegirilmesi Tüm montaj vidalanm düzenli olarak kontrol edin ve gerekli sikilikta olduklanndan emin olun Vidalardan herhangi biri gevgek ise hemen sikin Bunu yapmadigimz takdirde ciddi hasarlar meydana gelebilir 3 Motorun bakimi Dönme hareketini saglayan motor takimin bei kemigidir Motorun hasar görmesini ve veya yag ya da su ile islanmasmi önlemek igin gerekli bakimi yapm