Hitachi DV13VSS [18/56] 〴偯江䑖ㄳ卓彅

Содержание

• Dv 13ss dv 13vss dv 16ss dv 16vss 1
• Handling instructions bedienungsanleitung oônyîeç x pianoù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Impact drill schlagbohrmaschine kpouotiko 5panavo wiertarka udarowa ütyefùrôgép prîklepovâ urtacka darbeli matkap masina de gaurit cu percutie vrtalnik vibracijski ударная дрель 1
• ㅃ潶敲彄嘱 卟䕅 1
• 呡扬敟䑖ㄳ卓彅 2
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䑖ㄳ卓彅 6
• Applications 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using impact drill 7
• Prior to operation 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Guarantee 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 〲䝥牟䑖ㄳ卓彅 10
• Anwendungen 11
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 11
• Deutsch 12
• Verwendung 12
• Deutsch 13
• Garantie 13
• Wartung und inspektion 13
• Eààqviká 14
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 14
• 〳䝲敟䑖ㄳ卓彅 14
• Eààqviká 15
• Kanonika eeapthmata 15
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiatá 15
• Npooyaaktika metpa ha thn xphsh toy kpoyztikoy apananoy 15
• Texnika xapakthpiztika 15
• Vijdaollbv hl nldu 16
• Eààqviká 17
• Fios na to xphsimonoihsete 17
• Synthphsh kai елегхое 17
• Еггунхн 17
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 18
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 18
• Polski 18
• 〴偯江䑖ㄳ卓彅 18
• Dane techniczne 19
• Polski 19
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 19
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 20
• Wyposazenie standardowe 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak uzywac mlotowiertarki 21
• Konserwacje i przegu dy 21
• Polski 21
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 22
• 〵䡵湟䑖ㄳ卓彅 22
• Az ütvefùrôgép hasznàlatàval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 23
• Felhasznàlàsi terliletek 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Használat 24
• Magyar 24
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Ellenórzés és karbantartás 25
• Garancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 26
• 䍺敟䑖ㄳ卓彅 26
• Cestina 27
• Opatrnost pri pouzìvànì prìklepové vrtacky 27
• Pouzitì 27
• Pred pouzitìm 27
• Standardnì prìslusenstvi 27
• Technické ùdaje 27
• Voutelné prìslusenstvi prodévé se zvlàst 27
• Cestina 28
• Jak pouzívat príklepovou vrtacku 28
• Údrzbaakontrola 28
• Cestina 29
• Záruka 29
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 30
• Türkge 30
• 呵牟䑖ㄳ卓彅 30
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 31
• Slemden once 31
• Standartaksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 31
• Türkçe 31
• Uygulamalar 31
• Ôzellíkler 31
• Bakim ve gözden geqjrme 32
• Kullanim 32
• Tiirkçe 32
• Garanti 33
• Klíkler 33
• Türkçe 33
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 34
• Romàna 34
• 〸副浟䑖ㄳ卓彅 34
• Accesorii optionale se vànd separat 35
• Accesorii standard 35
• Aplicatii 35
• Màsuri de precautie la utilizarea macinìi de gàurit cu percutie 35
• Romàna 35
• Specificati 35
• Instructiuni de utilizare 36
• Romàna 36
• Înainte de utilizare 36
• Garantie 37
• Mentenantà gl inspectie 37
• Romàna 37
• Slovenscina 38
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 38
• 〹卬潟䑖ㄳ卓彅 38
• Opcuski dodatki prodajani loceno 39
• Pred uporabo 39
• Slovenscina 39
• Specifikacije 39
• Standardni dodatki podrocja uporabe 39
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo udarnega vrtalnika 39
• Navodila za uporabo 40
• Slovenscina 40
• Vzdrzevanje in servis 40
• Garancija 41
• Slovenscina 41
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 42
• Русский 42
• 創獟䑖ㄳ卓彅 42
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 43
• Русский 43
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 44
• Область применения 44
• Подготовка к эксплуатации 44
• Русский 44
• Стандартные принадлежности 44
• Характеристики 44
• Как пользоваться 45
• Обслуживание и проверка 45
• Русский 45
• Гарантия 46
• Русский 46
• ㄱ䉡捫彄嘱 卟䕅 47
• Certificat de garantie 51
• Garancia bizonylat 51
• Garancijsko potrdilo 51
• Garant sertifikasi 51
• Garantieschein 51
• Guarantee certificate 51
• Gwarancja 51
• Niztonoihtiko erryhshs 51
• Zârucni list 51
• Гарантийный сертификат 51
• Hitachi 52
• Hitachi power tools czech s r o 55
• Hitachi power tools hungary kit 55
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 55
• Hitachi power tools polska sp z o o 55
• Hitachi power tools romania 55
• Hitachi power tools österreich gmbh 55
• Head office in japan 56
• Hitachi koki co ltd 56
• Hitachi power tools europe gmbh 56
• Representative office in europe 56
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 56
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 56
• К kato board director 56
• С 30 9 2008 56

Похожие устройства

• Hansa FCCW 51004014 Инструкция по эксплуатации
• BBK MA830S Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235WF Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6260 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 250CET Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCI 54136060 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235MF Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721NC Инструкция по эксплуатации
• BBK MA-970S Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6262 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 20-2 RE 0.601.19В.464 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235BF Инструкция по эксплуатации
• Bdi Valera 9724 Espressot Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN722NC Инструкция по эксплуатации
• Sturm ID2111 Инструкция по эксплуатации
• Cakewalk UM-1G Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 53003014 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S215WFZPE Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN751ND Инструкция по эксплуатации

Polski OGÓLNE WSKAZÓWK1 BEZPIECZEÑSTWA DOTYCZACE URZADZEÑ ELEKTRYCZNYCH A OSTRZEZENIE Nalezy dokladnie zapoznac si ze wszystkimi ostrzezeniami i wskazówkami bezpieczeñstwa Nieprzestrzeganie ostrzezeñ oraz wskazówek bezpieczeñstwa moze spowodowaó porazenie prüdem elektrycznym pozar i lub odniesienie powaznych obrazeñ Ostrzezenia i wskazówki bezpieczeñstwa powinny byc przechowywane do uzycia w przyszfosci Wykorzystywane w tresci wskazówek wyrazenie narzedzie elektryczne dotyczy narzgdzi zasilanych z sieci przewodowych lub z baterii bezprzewodowych 1 Bezpieczeñstwo stanowiska pracy a Miejsce pracy powinno byé czyste i dobrze oéwietlone Brak porzadku lub nieodpowiednie oswietlenie miejsca pracy moze byó przyczyna wypadku b Nie nalezy uzywac narz dzi elektrycznych w miejscach zagrozonych wybuchem na przyktad w poblizu tatwopalnych cieczy gazów lub pylów Pracujace narzedzie elektryczne wytwarza iskry grozace wybuchem c Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac w bezpiecznej odlegfosci od pracuj cego urzgdzenia Dekoncentrac a moze spowodowaó utratg kontroli nad urzadzeniem 2 Bezpieczeñstwo elektryczne a Wtyczka narz dzia musi pasowac do gniazda zasilania Nie wolno przerabiac wtyczki Narz dzia posiadaj ce uziemienie nie powinny byc uzywane z wtyczkami przejáciowymi Przestrzeganie powyzszych zaleceñ dotyczacych wtyczek i gniazdek pozwoli zmniejszyó ryzyko porazenia pradem elektrycznym b Nalezy unikaó dotykania jakichkolwiek powierzchni i elementów uziemionych takich jak rury grzejniki kuchenki lub urz dzenia chlodnicze Ryzyko porazenia prüdem elektrycznym jest wyzsze gdy cíalo jest uziemione c Nie nalezy narazac narz dzi elektrycznych na dziatanie deszczu lub wilgoci Obecnosó wody zwigksza niebezpieczeñstwo porazenia prüdem elektrycznym d Nie nalezy uzywac przewodu zasilaj cego w sposób niezgodny z przeznaczeniem Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia lub ci gni cia urzgdzenia b dz wyl czania go z pr du Przewód powinien znajdowac si w bezpiecznej odlegloéci od zródel ciepta oleju ostrych kraw dzi lub poruszaj cych si cz éci Uszkodzenie lub zapgtlenie przewodu zwieksza ryzyko porazenia prüdem elektrycznym e W przypadku uzywania narz dzia elektrycznego na wolnym powietrzu nalezy korzystac z przedtuzaczy przeznaczonych do takiego zastosowania Uzywanie odpowiednich przedtuzaczy zmniejsza ryzyko porazenia prüdem elektrycznym 17 f W przypadku korzystania z narz dzia w miejscu o duzej wilgotnoéci nalezy zawsze uzywac wyl cznika róznicowopr dowego Korzystanie z takiego wylacznika zmniejsza ryzyko porazenia prüdem elektrycznym 3 Bezpieczeñstwo osobiste a Podczas korzystania z narz dzia elektrycznego nalezy zawsze koncentrowac si na wykonywanej pracy i post powac zgodnie z zasadami zdrowego rozs dku Narz dzia elektryczne nie powinny byó obstugiwane przez osoby zm czone lub znajduj ce si pod wptywem substancji odurzaj cych alkoholu b dz lekarstw Chwila nieuwagi podczas obsfugi narzgdzia elektrycznego moze spowodowaó odniesienie powaznych obrazeñ b Zawsze uzywac odpowiedniego osobistego wyposazenia ochronnego Zawsze nosió odpowiednie okulary ochronne Stosowane w odpowiednich warunkach wyposazenie zabezpieczajace takle jak maska przeciwpylowa obu wie antyposlizgowe kask lub nauszniki zmniejsza ryzyko odniesienia obrazeñ ciala c Uniemozliwic nieoczekiwane uruchomienie narz dzia Przed podt czeniem narz dzia do gniazda zasilania i lub zestawu baterii a takze przed podniesieniem lub przeniesieniem go nalezy upewnic si ze wyt cznik znajduje si w potozeniu wyt czenia Ze wzgledów bezpieczeñstwa nie nalezy przenosió narzgdzi elektrycznych trzymajqc palee na wylaczniku ani podlaczac do zasilania urzadzeñ których wylqcznik znajduje sig w polozeniu wlgczenia d Przed wt czeniem usun c wszystkie klucze regula cyjne Pozostawienie klucza regulacyjnego polaczonego z czgscia obrotowa narzgdzia moze spowodowaó odniesienie obrazeñ e Nie si gac zbyt daleko Nalezy zawsze stac stabil nie zachowuj c równowag Zapewnia to lepsze panowanie nad narzgdziem w nieoczekiwanych sytuacjach f Nalezy nosic odpowiedni odziez roboez Nie nosic luznych ubrañ lub bizuterii Trzymac wlosy odziez i r kawice w bezpiecznej odlegfosci od ruchomych cz sci urzgdzenia Luzne ubrania bizuteria lub dhugie wlosy moga zostaó wciagnigte przez ruchóme czgsci narzedzia g Jezeli wraz z narz dziem dostarezone zostato wyposazenie stuz ce do odprowadzania pylów nalezy pami tac o jego wfasciwym podt czeniu i uzywaniu Wlasciwe zbieranie i odprowadzanie pytu zmniejsza zagrozenia zwigzane z jego obecnoscia 4 Obsluga i konserwacja narz dzi elektrycznych a Nie uzywac narz dzia elektrycznego ze zbyt duz sil Nalezy stosowac narz dzie odpowiednie día wykonywanej pracy Narzedzie przeznaezone do okreslonej pracy wykona jg lepiej i w sposób bardziej bezpieczny pracujac z zalecana prgdkoscia b Nie nalezy uzywac narz dzia którego wyl cznik jest uszkodzony