Hitachi DV13VSS [17/56] Eààqviká

Содержание

• Dv 13ss dv 13vss dv 16ss dv 16vss 1
• Handling instructions bedienungsanleitung oônyîeç x pianoù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Impact drill schlagbohrmaschine kpouotiko 5panavo wiertarka udarowa ütyefùrôgép prîklepovâ urtacka darbeli matkap masina de gaurit cu percutie vrtalnik vibracijski ударная дрель 1
• ㅃ潶敲彄嘱 卟䕅 1
• 呡扬敟䑖ㄳ卓彅 2
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䑖ㄳ卓彅 6
• Applications 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using impact drill 7
• Prior to operation 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Guarantee 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 〲䝥牟䑖ㄳ卓彅 10
• Anwendungen 11
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 11
• Deutsch 12
• Verwendung 12
• Deutsch 13
• Garantie 13
• Wartung und inspektion 13
• Eààqviká 14
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 14
• 〳䝲敟䑖ㄳ卓彅 14
• Eààqviká 15
• Kanonika eeapthmata 15
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiatá 15
• Npooyaaktika metpa ha thn xphsh toy kpoyztikoy apananoy 15
• Texnika xapakthpiztika 15
• Vijdaollbv hl nldu 16
• Eààqviká 17
• Fios na to xphsimonoihsete 17
• Synthphsh kai елегхое 17
• Еггунхн 17
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 18
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 18
• Polski 18
• 〴偯江䑖ㄳ卓彅 18
• Dane techniczne 19
• Polski 19
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 19
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 20
• Wyposazenie standardowe 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak uzywac mlotowiertarki 21
• Konserwacje i przegu dy 21
• Polski 21
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 22
• 〵䡵湟䑖ㄳ卓彅 22
• Az ütvefùrôgép hasznàlatàval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 23
• Felhasznàlàsi terliletek 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Használat 24
• Magyar 24
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Ellenórzés és karbantartás 25
• Garancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 26
• 䍺敟䑖ㄳ卓彅 26
• Cestina 27
• Opatrnost pri pouzìvànì prìklepové vrtacky 27
• Pouzitì 27
• Pred pouzitìm 27
• Standardnì prìslusenstvi 27
• Technické ùdaje 27
• Voutelné prìslusenstvi prodévé se zvlàst 27
• Cestina 28
• Jak pouzívat príklepovou vrtacku 28
• Údrzbaakontrola 28
• Cestina 29
• Záruka 29
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 30
• Türkge 30
• 呵牟䑖ㄳ卓彅 30
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 31
• Slemden once 31
• Standartaksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 31
• Türkçe 31
• Uygulamalar 31
• Ôzellíkler 31
• Bakim ve gözden geqjrme 32
• Kullanim 32
• Tiirkçe 32
• Garanti 33
• Klíkler 33
• Türkçe 33
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 34
• Romàna 34
• 〸副浟䑖ㄳ卓彅 34
• Accesorii optionale se vànd separat 35
• Accesorii standard 35
• Aplicatii 35
• Màsuri de precautie la utilizarea macinìi de gàurit cu percutie 35
• Romàna 35
• Specificati 35
• Instructiuni de utilizare 36
• Romàna 36
• Înainte de utilizare 36
• Garantie 37
• Mentenantà gl inspectie 37
• Romàna 37
• Slovenscina 38
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 38
• 〹卬潟䑖ㄳ卓彅 38
• Opcuski dodatki prodajani loceno 39
• Pred uporabo 39
• Slovenscina 39
• Specifikacije 39
• Standardni dodatki podrocja uporabe 39
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo udarnega vrtalnika 39
• Navodila za uporabo 40
• Slovenscina 40
• Vzdrzevanje in servis 40
• Garancija 41
• Slovenscina 41
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 42
• Русский 42
• 創獟䑖ㄳ卓彅 42
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 43
• Русский 43
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 44
• Область применения 44
• Подготовка к эксплуатации 44
• Русский 44
• Стандартные принадлежности 44
• Характеристики 44
• Как пользоваться 45
• Обслуживание и проверка 45
• Русский 45
• Гарантия 46
• Русский 46
• ㄱ䉡捫彄嘱 卟䕅 47
• Certificat de garantie 51
• Garancia bizonylat 51
• Garancijsko potrdilo 51
• Garant sertifikasi 51
• Garantieschein 51
• Guarantee certificate 51
• Gwarancja 51
• Niztonoihtiko erryhshs 51
• Zârucni list 51
• Гарантийный сертификат 51
• Hitachi 52
• Hitachi power tools czech s r o 55
• Hitachi power tools hungary kit 55
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 55
• Hitachi power tools polska sp z o o 55
• Hitachi power tools romania 55
• Hitachi power tools österreich gmbh 55
• Head office in japan 56
• Hitachi koki co ltd 56
• Hitachi power tools europe gmbh 56
• Representative office in europe 56
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 56
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 56
• К kato board director 56
• С 30 9 2008 56

Похожие устройства

• Hansa FCCW 51004014 Инструкция по эксплуатации
• BBK MA830S Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235WF Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6260 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 250CET Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCI 54136060 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235MF Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721NC Инструкция по эксплуатации
• BBK MA-970S Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6262 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 20-2 RE 0.601.19В.464 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235BF Инструкция по эксплуатации
• Bdi Valera 9724 Espressot Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN722NC Инструкция по эксплуатации
• Sturm ID2111 Инструкция по эксплуатации
• Cakewalk UM-1G Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 53003014 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S215WFZPE Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN751ND Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá FIOS NA TO XPHSIMOnOIHSETE 1 AeiTOupyia бюкоптп EIK 8 О Orav и окаубаАл eivai xophAcupévn то epyaÀeio перютрёфетае Orav л окаубаАл еАеибершбе то epyaÀeio arapará О То траРпуца тлл окаубаАлл Kai то anpúÇipo тои ат опер õiatripei TTIV катаатаал AeiTOupyiaç г onoia eivai POAIKIÍ yia аиуехлл AeiTOupyia Ката то oPnoipo то атопер pnopei va anoauvõeôei траршутал тп окаубаАл Çavà DV13VSS DV16VSS póvo О H тахйтлта перютрофлл тои õpanávou pnopei va eAeySei anó то ката nóoo TpaPiéTai л OKavõáAri бюкоппх H тахйтлта eivai харпАл ÓTav л окаубаАл бюкоптпл rpaPnxÔei еАафра KOI auÇàvei кабшл л окаубаАл бюкоптлл TpapiéTai перюоотеро 2 Отау ТО xpnaiponoieíre 04 Tpunávi п шл KPOUOTIKÓ Apânavo 1 Дйуарл гаеалл ото Tpunàvi Деу pnopeire va avoiÇere трйпел mo урлуора акора KOI av гаеоете то Tpunàvi ре перюоотерл õúvapn anó аитп пои eivai апараплтл AUTÕ ÕXI póvo прокаАе TT v СлР а ОТЛ акрл тлл Аегабал тои Tpunavioú Kai eAaTTÚvei тлv апобот1котлта тлл AeiTOupyiaç aAAá eniarx piKpaivei TTIV õiápKeia Сшлл тлл корифлл той Tpunavioú 2 Ernv перттшал ТШУ õiapnepibv трипшу H Aeniõeç тои Tpunavioú pnopei va anáoouv ÒTOV то UAIKÕ то onoio rpuniérai õianepaaTei еутеАшл Eivai anpavriKÓ va еАаттшоете тлv õúvapn nieanp Aiyo npiv TTIV пАлрл õianépaan ПРОЕОХН Ernv ouvexii ХРПОП прауратопощате тл AeiTOupyia Хшрх форт ю yia névTe беитероАепта рета rnv оАокАлршал тлл epyaoiaç rpunaviaparop 3 OTOV pia naxiá Aeniõa Tpunavioú xPhaiponoinÔei То рпатоо аал unÒKeivTai oe реуаАйтерл õúvapл avriõpaanp ÓTav xpnaiponoieire pia ruo naxiá Aeniõa Tpunavioú Дшате прооохл шоте va pлv peraKiveiare eÇairiap тлл õúvapnp avriõpaanp Г ia auTÕ то Aóyo бютлрлоте то патлра oaq кратлате TTIV оиокеил yepá ре та био xépia катакорифа прол то UAIKÕ то onoio тришётаи SYNTHPHSH KAI ЕЛЕГХОЕ 1 ЕАеухол Twv AeníSwv тои õpanávou Eneiõri Л ХРПОП ТШУ фбаррёушу Aeniôœv ба npoKoAéoei тлv õuoAeiTOupyia тои ротер KOI TT V решрёул апобот1котлта аупкатаатлате пл Аегабел тои õpanávou pe Kaivoúpyiec и oKoviare тк хшрх кабиатёрлал òrav паратлРЛбЕ Л фбора 2 EAexoç тшу 6i5 i v отерешопл ЕАёухете nepioõiKÒ õAeç тх ßiöep атерёшалл Kai ßeßaiwöe iTe ÕTI eivai катаААлАа Оф1урёуел ETT V пер1птшал пои xaAapœoei опоюблпоте ßiöa оф те TTIV Çavà арёошл Av õev то KÒvere auro pnopei va éxei шл апотеАеора то ooßapo траиратюро 3 Suvrqpnan тои ротер H nepiéAiÇn тлл pováõa тои ротер eivai л Kapõiá тои пАектр1кой еруаАе юи Дшате реуаАл прооохл yia va oiyoupeuTeire ÕTI Л nepiéAiÇn õev 6a náôei Õipiã Kai f 6a ßpexöei ре Aáõi i vepó 4 ЕАеухол ота Kap6ouväKia Гю ТЛУ auvexiíópevn аофаАею оал KOI тлv проатао ю оал anó TTIV лАектропАлЕ а о ёАеухол ота KapßouvÖKia KOI Л avriKaräaraan auTOÚ тои epyaAeiou npénei MONO va yiveTai anó éva EEOYEIOAOTHMENO KENTPO SERBIE THE HITACHI 5 Люта оиутпрпопл е артлратшу A Ар Е артлратол В Ар Кшб1кой С Ар Хрлалл D Паратлрлоех ПРОЕОХН Н Епюкеил тропопо лал Kai о ёАеухол ТШУ НАектржшу EpyaAeiüJV тлл Hitachi npénei va yiveTai anó éva EÇouoioõOTnpévo Kévrpo Sepßx тлл Hitachi EIÕIKÓ yia тл оиокеил AéiÇep то аёррх тлл npénei va yiveTai anó éva eÇouaioõOTnpévo аутшроошпо тои катаокеиаатл тои AéiÇep nàvTore va ауабетете TTIV епюкеил тлл оиокеилл AéiÇepaTO EÇouoioõornpévo Kévrpo Sepßx тлл Hitachi Аитг л Aiata ТШУ Е артлратшу ба eivai хрлащл av õoôei ре то epyaÀeio Hitachi ато EÇouoioõothpévo KévTpo Sepßx тлл Hitachi ката rqv епюкеил Л ТЛУ оиутпрпал Ката TTIV ХРЛОЛ KOI ТЛУ оиутлрлал ТШУ лАектржшу еруаАе 1ШУ oí Kavoviopoi аофаАе юл ка oí кауоуел пои unàpxouv ое кабе хшра npénei va тлройутаи TPOnonOIHSEIS Та HAeKTpiKÓ EpyaAeia тлл Hitachi ßeAriüjvovrai оиуехшл Kai TpononoioúvTai yia va еуошратшооиу та TeAeuTaia TexvoAoyiKÓ еттейурата AvóAoya капою ahpeia пх кшбжо apiôpoi KOI TI охобюорол pnopoúv va aAAáÇouv xœPX npoeiõonoihah ЕГГУНХН Еууишраате та epyaAeia Hitachi Power Tools oúpфшva ре тл vopoöeoia Kai тоил кауоуюройл avó хшра H napoúaa eyyúhOh õev KoAúnrei еАаттшрата л ЛЛР Л Аоуш каклл ХРЛОПЛ какопохалл Л фиоюАоутлл фборал Ее перютшал парапоушу паракаАойре anoareiAere то Power Tool хшрк va то апооиуарроАоулоете ра ре то П1ЕТОПО1НТ1КО ЕГГУНЕНЕ то onoio ßpioKerai ато теАол тшу облукЬу аитшу ое EÇouaioõOThpévo Kévrpo Епюкеилл тлл Hitachi IHMEinSH Е агпал тои ouvexiÇópevou проурарратол ёреиуал кат avánru x тлл Hitachi та TexviKÓ характлрюпка пои ебш ауафёроутаг pnopoúv va aAAàÇouv хшр1л пролуойреул eiõonoihah ПАпрофор1ел пои афороиу TOV екперпореуо бориво Kai тп õóvnan Oí ирёл ретрлблкау айрфшуа ре то EN50144 EvaTuniKÓ enineõo шеалл ЛХои А 99 dB А EvaTuniKÓ enineõo А ЛХЛТ1КПЛ юхйол eiva 112 dB А AßeßaiÖTnra КрА 3 dB А Форате проататеитгка auriibv Mia тишкп прл piCap рёаллтетрауамклл eruràxuvarx 10 5 m s2 16