Hitachi DV13VSS [20/56] Polski

Содержание

• Dv 13ss dv 13vss dv 16ss dv 16vss 1
• Handling instructions bedienungsanleitung oônyîeç x pianoù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Impact drill schlagbohrmaschine kpouotiko 5panavo wiertarka udarowa ütyefùrôgép prîklepovâ urtacka darbeli matkap masina de gaurit cu percutie vrtalnik vibracijski ударная дрель 1
• ㅃ潶敲彄嘱 卟䕅 1
• 呡扬敟䑖ㄳ卓彅 2
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䑖ㄳ卓彅 6
• Applications 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using impact drill 7
• Prior to operation 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Guarantee 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 〲䝥牟䑖ㄳ卓彅 10
• Anwendungen 11
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 11
• Deutsch 12
• Verwendung 12
• Deutsch 13
• Garantie 13
• Wartung und inspektion 13
• Eààqviká 14
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 14
• 〳䝲敟䑖ㄳ卓彅 14
• Eààqviká 15
• Kanonika eeapthmata 15
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiatá 15
• Npooyaaktika metpa ha thn xphsh toy kpoyztikoy apananoy 15
• Texnika xapakthpiztika 15
• Vijdaollbv hl nldu 16
• Eààqviká 17
• Fios na to xphsimonoihsete 17
• Synthphsh kai елегхое 17
• Еггунхн 17
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 18
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 18
• Polski 18
• 〴偯江䑖ㄳ卓彅 18
• Dane techniczne 19
• Polski 19
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 19
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 20
• Wyposazenie standardowe 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak uzywac mlotowiertarki 21
• Konserwacje i przegu dy 21
• Polski 21
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 22
• 〵䡵湟䑖ㄳ卓彅 22
• Az ütvefùrôgép hasznàlatàval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 23
• Felhasznàlàsi terliletek 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Használat 24
• Magyar 24
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Ellenórzés és karbantartás 25
• Garancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 26
• 䍺敟䑖ㄳ卓彅 26
• Cestina 27
• Opatrnost pri pouzìvànì prìklepové vrtacky 27
• Pouzitì 27
• Pred pouzitìm 27
• Standardnì prìslusenstvi 27
• Technické ùdaje 27
• Voutelné prìslusenstvi prodévé se zvlàst 27
• Cestina 28
• Jak pouzívat príklepovou vrtacku 28
• Údrzbaakontrola 28
• Cestina 29
• Záruka 29
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 30
• Türkge 30
• 呵牟䑖ㄳ卓彅 30
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 31
• Slemden once 31
• Standartaksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 31
• Türkçe 31
• Uygulamalar 31
• Ôzellíkler 31
• Bakim ve gözden geqjrme 32
• Kullanim 32
• Tiirkçe 32
• Garanti 33
• Klíkler 33
• Türkçe 33
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 34
• Romàna 34
• 〸副浟䑖ㄳ卓彅 34
• Accesorii optionale se vànd separat 35
• Accesorii standard 35
• Aplicatii 35
• Màsuri de precautie la utilizarea macinìi de gàurit cu percutie 35
• Romàna 35
• Specificati 35
• Instructiuni de utilizare 36
• Romàna 36
• Înainte de utilizare 36
• Garantie 37
• Mentenantà gl inspectie 37
• Romàna 37
• Slovenscina 38
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 38
• 〹卬潟䑖ㄳ卓彅 38
• Opcuski dodatki prodajani loceno 39
• Pred uporabo 39
• Slovenscina 39
• Specifikacije 39
• Standardni dodatki podrocja uporabe 39
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo udarnega vrtalnika 39
• Navodila za uporabo 40
• Slovenscina 40
• Vzdrzevanje in servis 40
• Garancija 41
• Slovenscina 41
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 42
• Русский 42
• 創獟䑖ㄳ卓彅 42
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 43
• Русский 43
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 44
• Область применения 44
• Подготовка к эксплуатации 44
• Русский 44
• Стандартные принадлежности 44
• Характеристики 44
• Как пользоваться 45
• Обслуживание и проверка 45
• Русский 45
• Гарантия 46
• Русский 46
• ㄱ䉡捫彄嘱 卟䕅 47
• Certificat de garantie 51
• Garancia bizonylat 51
• Garancijsko potrdilo 51
• Garant sertifikasi 51
• Garantieschein 51
• Guarantee certificate 51
• Gwarancja 51
• Niztonoihtiko erryhshs 51
• Zârucni list 51
• Гарантийный сертификат 51
• Hitachi 52
• Hitachi power tools czech s r o 55
• Hitachi power tools hungary kit 55
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 55
• Hitachi power tools polska sp z o o 55
• Hitachi power tools romania 55
• Hitachi power tools österreich gmbh 55
• Head office in japan 56
• Hitachi koki co ltd 56
• Hitachi power tools europe gmbh 56
• Representative office in europe 56
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 56
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 56
• К kato board director 56
• С 30 9 2008 56

Похожие устройства

• Hansa FCCW 51004014 Инструкция по эксплуатации
• BBK MA830S Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235WF Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6260 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR2 250CET Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCCI 54136060 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235MF Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN721NC Инструкция по эксплуатации
• BBK MA-970S Инструкция по эксплуатации
• Bugera 6262 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 20-2 RE 0.601.19В.464 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S235BF Инструкция по эксплуатации
• Bdi Valera 9724 Espressot Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN722NC Инструкция по эксплуатации
• Sturm ID2111 Инструкция по эксплуатации
• Cakewalk UM-1G Инструкция по эксплуатации
• Hansa FCEW 53003014 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-S215WFZPE Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WN751ND Инструкция по эксплуатации

Polski WYPOSAZENIE STANDARDOWE Model Dane uchwytu wiertarskiego Wyposazenie standardowe Przy wierceniu otworów mniejszych niz 6 5 mm uzywaj jednak wiertel do metalu 5 Mocowanie i wyjmowanie wiertta Do uchwytów wiertarskich z kluczern Rys 1 Kluez do uchwytu wiertarskiego 1 1 Otwórz szez ki uchwytu I wlóz wiertlo do uchwytu 2 Wlóz kluez uchwytu do kazdego z trzech otworów Z kluczern Kluez do uchwytu wiertarskiego 1 uchwytu I obracajac kluczern zgodnie z ruchem Pudelko 1 wskazówek zegara patrzac od przodu zamocuj wiertlo DV13VSS Bez klueza Ogranicznik gl bokoéci 1 3 By wyjac wiertlo wlóz kluez do jednego z otworów Uchwyt boezny 1 w uchwycie I obróc kluez w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Kluez do uchwytu wiertarskiego 1 DV16SS Z kluczern Ogranicznik gl bokoéci 1 Uchwyt bez klueza Rys 2 Uchwyt boezny 1 1 Otwórz szez ki uchwytu I wlóz wiertlo do uchwytu Kluez do uchwytu wiertarskiego 1 Aby otwoizyó szez ki uchwytu schwyc pierécieri i Z kluczern Ogranicznik gl bokoéci 1 obracaj tulej w kierunku przeciwnym do ruchu Uchwyt boezny 1 wskazówek zegara patrzac z przodu DV16VSS Pudelko 1 2 Mocno schwyc pierécieri i obracaj tulej w kierunku Bez klueza Ogranicznik gl bokoéci 1 zgodnym z ruchem wskazówek zegara Zaciénij uchwyt Uchwyt boezny 1 3 Aby wyjac wiertlo mocno schwyc pierécieri i obróc tulej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek Wyposazenie Standardowe moze ulec zmianie bez zegara uprzedzenia 4 Kiedy tuleja nie moze juz bye bardziej poluzowana przymocuj uchwyt boezny do pierécienia ustalajacego WYPOSAZENIE DODATKOWE przytrzymaj mocno uchwyt boezny a nast pnie obróc sprzedawane oddzielnie tulej luzujac ja r eznie Rys 3 6 Sprawdzanie kierunku obrotów Rys 4 Tylko dia O Wiertlo udarowe do betono modeli DV13VSS i DV16VSS éredn 3 2 mm 20 mm Wiertlo obraca si w kierunku zgodnym z ruchem Wyposazenie dodatkowe moze ulec zmianie bez wskazówek zegara patrzac od tylu po obróceniu uprzedzenia déwigni zmiany kierunku obrotów w stron oznaczona I itera R Obrócenie dzwigni zmiany kierunku obrotów w stron ZASTOSOWANIE oznaczona litera L sluzy do wlaczania obrotów w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara O Jednoczesne uzywanie tunkcji OBROTY i UDERZENIA Litery L i Ri sa umieszezone na obudowie narz dzia Wiercenie otworów w twardych materialach beton UWAGA marmur granit plytki itp Przy pracy z wlaczona funkcja obracania i udaru nalezy O Funkcja OBROTY uzywac tylko kierunku zgodnego z ruchem wskazówek Wiercenie otworów w metalu drewnie tworzywach zegara sztucznych 7 Mocowanie uchwytu boeznego Rys 5 Zalóz uchwyt boezny na cz éc montazowa PRZED UZYCIEM Obróc raczkg uchwytu boeznego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zaciskajac uchwyt 1 Zródto mocy Najpierw wybierz takie ustawienie uchwytu boeznego Upewnij si ze ròdio mocy jest zgodne z wymogami by móc wygodnie uzywac mlotowiertarki dopiero wtedy mocy zaznaczonymi przy nazwie produktu zaciénij uchwyt 2 Przefgcznik By zalozyó ogranicznik gl bokoéci na uchwycie Upewnij si ze przelacznik jest wylaczony pozycja bocznym wlóz ogranicznik w rowek w ksztalcie litery OFF Jeéli wtyczka jest wlaczona do pradu gdy U na uchwycie bocznym wybierz polozenieogranicznika przelacznik jest wlaczony pozycja ON narz dzie odpowiadajace pozadanej gl bokoéci otworu i dokr c zacznie dzialac natychmiast co moze spowodowac mocno raczkg uchwytu boeznego Rys 6 powazny wypadek 8 Przetgczanie z funkqi UDERZENIA na OBROTY Rys 7 3 Przedtuzacz Zmieniajac polozenie dzwigni przelacznika w lewo Kiedy miejsce pracy znajduje si daleko od ródla lub w prawo mozna latwo przelaczac tryb pracy pradu uzyj przedluzacza o wystarczajacym przekroju mlotowiertarki z funkcji odpowiednio UDERZENIA Przedluzacz powinien bye tak krótki jak tylko jest to obrotowo udarowa na OBROTY tylko obrotowa mozliwe i wartosci znamionowej By wierció otwory w takich twardych materialach jak 4 Wybór odpowlednlego wiertta beton kamieri czy plytki dzwigni nalezy przelaczyc O Do wiercenia w betonie lub kamieniu w prawo strana jest oznaczona symbolem T Uzywaj wiertel wymienionych w Wyposazeniu Wiertlo b dzie zarówno si obracac jak i uderzac dodatkowym By wieraic otwory w metalu drewnie i plastiku nalezy O Do wiercenia w metalu lub plastiku dzwignig przelaczyc w lewo strana oznaczona symbolem Uzywaj normalnych wiertel do metalu 5 Wiertlo b dzie si jedynie obracac jak w przypadku O Do wiercenia w drewnie zwyklej wiertarki elektrycznej Uzywaj normalnych wiertel do drewna DV13SS 19 Z kluczern