![Faber Veil Concrete A90 110.0393.869 Серая [141/152] لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا](/img/pdf.png)
Faber Veil Concrete A90 110.0393.869 Серая [141/152] لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
![Faber Veil Concrete A90 110.0393.869 Серая [141/152] لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا](/views2/1302052/page141/bg8d.png)
SA
1
141
•
•
.
:
•
ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺮﺒآأ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
دﺪﺤﺗ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﺦﺒﻄﻟا
ﺢﻄﺳ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻧﺎآ
اذإ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺐﺠﻳ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
ﺬﺧﻷا
ﺐﺠﻴﻓ
،ﻩﻼﻋأ
ةدراو
.ءاﻮﻬﻟا
جوﺮﺧو
ﻂﻔﺸﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
تاﺪﻌﻣ
وأ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
مﺪﻋ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
تﺎﻣﺪﺻ
ثوﺪﺣ
ﻰﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﺗﺎﻔﺑ بﺎﻄﻗﻷا جودﺰﻣ حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻣ3
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
•
•
.
•
•
.
•
•"
:
•
.ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻂﻔﺷ فﺪﻬﺑو ،ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا نإ
ﺎﻬﻟ
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ضاﺮﻏﻷا
ﺮﻴﻐﻟ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ًا ﺪ ﺑ أ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأ كﺮﺘﺗ ﻻ
ﺪآﺄﺗو
،ﺦﺒﻄﻟا
ﻲﻧاوأ
عﺎﻗ
ﻩﺎﺠﺗ
ﻂﻘﻓ
بّﻮﺼﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺐﻬﻠﻟا
ةﺪﺷ
ﻂﺒﺿ
ﺐﺠﻳ
ﻲﻧاوﻷا
ﻂﻴﺤﻣ
جرﺎﺧ
جﺮﺨﻳ
ﻻ
ﺐﻬﻠﻟا
نأ
ﻦﻣ
ﺖﻳﺰﻟا نﻷ ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﻼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻪﺒﺘﻧا
. ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻗ ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺖﺤﺗ
"ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ
ةﺎﻤﺴﻤﻟا
مﺎﻌﻄﻟا
عاﻮﻧأ
ﺦﺒﻄﺗ
ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ
ﺐﺒﺴﺗ
ﺪﻘﻓ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
يﺬﻟا
ﻞﻔﻄﻟا
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
صﺎﺨﺷﻷا
ﻻو
تاﻮﻨﺳ
8
ﻦﻋ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻞﻘﻳ
اذإ
ﻻإ
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ةﺮﺒﺨﻠﻟ
نوﺮﻘﺘﻔﻳ
ﻦﻳﺬﻟا
صﺎﺨﺷﻷا
ﻻو
ًﺎ ﻳ ﺪ ﺴ ﺟ
وأ
ًﺎ ﻴ ﺴ ﻔ ﻧ
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا
ةرﻮﻄﺨﻟ
ﻦﻴﻋاوو
ﻦﻣﻵا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ
ﻢﺗ
وأ
فاﺮﺷﻻا
ﺖﺤﺗ
اﻮﻧﺎآ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
نﻮﺜﺒﻌﻳ
وأ
نﻮﺒﻌﻠﻳ
دﻻوﻷا
كﺮﺗ
مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣإ
ﺄﻄﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
. .
ﺖﺤﺗ
اﻮﻧﺎآ
اذإ
ﻻإ
،لﺎﻔﻃﻷا
ﺎﻬﺑ
مﻮﻘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
فاﺮﺷﻹا
.
Содержание
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد 1
- Indice 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Spis treści 2
- Índice 2
- Указатель 2
- Indhold 3
- Innhold 3
- Kazalo 3
- Sisältö 3
- Περιεχομενα 3
- Kazalo 4
- Индекс 4
- سﺮﻬﻔﻟا 4
- Consigli e suggerimenti 5
- Installazione 5
- Manutenzione 7
- Caratteristiche 8
- Componenti 8
- Ingombro 8
- It 8 8 8
- Foratura parete e fissaggio staffe 9
- Installazione 9
- It 9 9 9
- Connessioni 10
- It 1 10 10
- Montaggio corpo cappa 10
- It 1 11 11
- Montaggio camino 11
- It 1 12 12
- Quadro comandi 12
- Filtri antigrasso 13
- Filtri antiodore al carbone attivo versione filtrante 13
- Illuminazione 13
- It 1 13 13
- Manutenzione 13
- Installation 14
- Recommendations and suggestions 14
- Maintenance 16
- Characteristics 17
- Components 17
- Dimensions 17
- En 1 17 17
- Drilling the wall and fixing the brackets 18
- En 1 18 18
- Installation 18
- Connections 19
- En 1 19 19
- Fitting the hood canopy 19
- En 2 20 20
- Fitting the chimney 20
- Control panel 21
- En 2 21 21
- Activated charcoal filter recirculation version 22
- En 2 22 22
- Grease filters 22
- Lighting unit 22
- Maintenance 22
- Empfehlungen und hinweise 23
- Installation 23
- Gebrauch 24
- Wartung 25
- Charakteristiken 26
- De 2 26 26
- Komponenten 26
- Platzbedarf 26
- Bohren der wand und befestigung der bügel 27
- De 2 27 27
- Montage 27
- Anschlüsse 28
- De 2 28 28
- Montage des haubenkörpers 28
- De 2 29 29
- Montage des kamins 29
- Bedienung 30
- De 3 30 30
- Schalttafel 30
- Beleuchtung 31
- De 3 31 31
- Fettfilter 31
- Geruchsfilter umluftbetrieb 31
- Wartung 31
- Consejos y sugerencias 32
- Instalación 32
- Mantenimiento 34
- Características 35
- Componentes 35
- Dimensiones 35
- Es 3 35 35
- Es 3 36 36
- Instalación 36
- Perforación pared y fijación bridas 36
- Conexiones 37
- Es 3 37 37
- Montaje cuerpo campana 37
- Es 3 38 38
- Montaje chimenea 38
- Es 3 39 39
- Tablero de mandos 39
- Es 4 40 40
- Filtros antigrasa 40
- Filtros antiolor versión filtrante 40
- Iluminación 40
- Mantenimiento 40
- Montaż 41
- Uwagi i sugestie 41
- Użytkowanie 42
- Konserwacja 43
- Części składowe 44
- Pl 4 44 44
- Wymiary 44
- Właściwości techniczne 44
- Instalacja 45
- Pl 4 45 45
- Wiercenie i mocowanie elementów montażowych 45
- Montaż korpusu okapu 46
- Pl 4 46 46
- Podłączenia 46
- Montaż rury kominowej 47
- Pl 4 47 47
- Panel sterowania 48
- Pl 4 48 48
- Użytkowanie 48
- Filtr węglowy tryb recyrkulacji 49
- Filtry tłuszczowe 49
- Konserwacja 49
- Oświetlenie 49
- Pl 4 49 49
- Советы и рекомендации 50
- Установка 50
- Эксплуатация 51
- Уход 52
- Ru 5 53 53
- Габариты 53
- Характеристики 53
- Части 53
- Ru 5 54 54
- Отверстия в стене и крепление скоб 54
- Установка 54
- Ru 5 55 55
- Соединения 55
- Установка корпуса вытяжки 55
- Ru 5 56 56
- Установка дымохода 56
- Ru 5 57 57
- Панель управления 57
- Эксплуатация 57
- Ru 5 58 58
- Освещение 58
- Противожировые фильтры 58
- Уход 58
- Фильтр от запахов фильтрующая вытяжка 58
- Εγκατασταση 59
- Συμβουλεσ και συστασεισ 59
- Χρηση 60
- Συντηρηση 61
- Gr 6 62 62
- Διαστάσεις 62
- Εξαρτήματα 62
- Χαρακτηριστικα 62
- Gr 6 63 63
- Διάτρηση τοίχου και στερέωση στηριγμάτων 63
- Εγκατασταση 63
- Gr 6 64 64
- Συνδέσεις 64
- Τοποθέτηση σώματος απορροφητήρα 64
- Gr 6 65 65
- Τοποθέτηση καμινάδας 65
- Gr 6 66 66
- Πίνακας χειριστηρίων 66
- Χρηση 66
- Gr 6 67 67
- Συντηρηση 67
- Φίλτρα για λίπη 67
- Φίλτρο ενεργού άνθρακα μοντέλο ανακύκλωσης 67
- Φωτισμός 67
- Asennus 68
- Ohjeet ja suositukset 68
- Käyttö 69
- Huolto 70
- Fi 7 71 71
- Mitat ja osat 71
- Asennus 72
- Fi 7 72 72
- Seinän poraus ja tukien kiinnittäminen 72
- Fi 7 73 73
- Liesituulettimen rungon kokoaminen 73
- Liitännät 73
- Fi 7 74 74
- Hormin kokoaminen 74
- Fi 7 75 75
- Käyttö 75
- Käyttöpaneeli 75
- Aktiivihiilisuodatin suodatinversio 76
- Fi 7 76 76
- Huolto 76
- Rasvasuodattimet 76
- Valaistus 76
- Installation 77
- Råd og anvisninger 77
- Anvendelse 78
- Vedligeholdelse 79
- Apparatbeskrivelse 80
- Dimensioner 80
- Dk 8 80 80
- Komponenter 80
- Boring i væg og fastgørelse af beslag 81
- Dk 8 81 81
- Installation 81
- Dk 8 82 82
- Forbindelser 82
- Montering af emhættens hoveddel 82
- Dk 8 83 83
- Montering af aftræk 83
- Betjeningspanel 84
- Dk 8 84 84
- Belysning 85
- Dk 8 85 85
- Fedtfiltre 85
- Hajusuodatin suodatinversio 85
- Vedligeholdelse 85
- Anbefalinger og forslag 86
- Installasjon 86
- Vedlikehold 88
- Dimensjoner 89
- Egenskaper 89
- No 8 89 89
- Boring av hull i veggen og festing av konsollene 90
- Installasjon 90
- No 9 90 90
- Montering av kjøkkenviftens hoveddel 91
- No 9 91 91
- Tilkoblinger 91
- Montering av røkrøret 92
- No 9 92 92
- Kontrollpanel 93
- No 9 93 93
- Aktivt kullfilter filtreringsversjon 94
- Belysning 94
- Fettfilter 94
- No 9 94 94
- Vedlikehold 94
- Namestitev 95
- Priporočila in nasveti 95
- Uporaba 96
- Vzdrževanje 97
- Dimenzije 98
- Sestavni deli 98
- Si 9 98 98
- Značilnosti 98
- Namestitev 99
- Si 9 99 99
- Vrtanje stene in pritrditev nosilcev 99
- Montaža ohišja nape 100
- Priključki 100
- Si 1 100 100
- Montaža kamina 101
- Si 1 101 101
- Nadzorna plošča 102
- Si 1 102 102
- Uporaba 102
- Filtri za prečiščevanje zraka z aktivnim ogljem model za filtriranje zraka 103
- Osvetljava 103
- Protimaščobni filtri 103
- Si 1 103 103
- Vzdrževanje 103
- Inštalácia 104
- Rady a odporúčania 104
- Použitie 105
- Údržba 106
- Charakteristiky 107
- Sk 1 107 107
- Vonkajšie rozmery 107
- Časti 107
- Inštalácia 108
- Sk 1 108 108
- Vyvŕtanie otvorov a upevnenie konzol 108
- Montáž telesa odsávača pár 109
- Sk 1 109 109
- Zapojenia 109
- Montáž komína 110
- Sk 1 110 110
- Ovládací panel 111
- Používanie 111
- Sk 1 111 111
- Osvetlenie 112
- Sk 1 112 112
- Tukové filtre 112
- Údržba 112
- Instalacija 113
- Savjeti i preporuke 113
- Uporaba 114
- Održavanje 115
- Hr 1 116 116
- Komponente 116
- Svojstva proizvoda 116
- Zapremnima 116
- Bušenje rupa u zidu i pričvršćivanje stremena 117
- Hr 1 117 117
- Instaliranje 117
- Hr 1 118 118
- Montaža tijela nape 118
- Spojevi 118
- Hr 1 119 119
- Montaža nape 119
- Hr 1 120 120
- Kontrolna ploča 120
- Korištenje 120
- Filtri protiv masnoće 121
- Filtri protiv mirisa s aktivnim ugljenom filtrirajuća verzija 121
- Hr 1 121 121
- Održavanje 121
- Rasvjeta 121
- Instalace 122
- Rady a doporučení 122
- Použití 123
- Údržba 124
- Cz 1 125 125
- Hlavní parametry 125
- Prostorový rozměr 125
- Cz 1 126 126
- Instalace 126
- Vyvrtání stěny a upevnění konzol 126
- Cz 1 127 127
- Montáž tělesa digestoře 127
- Připojení 127
- Cz 1 128 128
- Montáž komínu 128
- Cz 1 129 129
- Ovládací panel 129
- Použití 129
- Cz 1 130 130
- Světlení 130
- Tukové filtry 130
- Uhlíkové filtry proti zápachu filtrační provedení 130
- Údržba 130
- Инсталиране 131
- Съвети и трикове 131
- Употреба 132
- Поддръжка 133
- Bl 1 134 134
- Бреме 134
- Компоненти 134
- Характеристики 134
- Вкарайте дюбелите 11 в отворите 135
- Инсталация 135
- Начертайте на стената следното 135
- Отбележете центровете на отворите в скобата пробийте отвори със свредло ø 8 мм в отбелязаните точки вкарайте дюбелите 11 в отворите закрепете скобите с помощта на предоставените винтове 12a 4 2 x 44 4 135
- Пробиване на стената и закрепване на скобите 135
- Bl 1 136 136
- Поставяне на аспиратора 136
- Свързване 136
- Bl 1 137 137
- Монтаж на комина 137
- Bl 1 138 138
- Панел за управление 138
- Употреба 138
- Bl 1 139 139
- Осветителн прибор 139
- Поддръжка 139
- Филтри за мазнини 139
- Филтър с активен въглен вариант с рециркулация 139
- تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا 140
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 140
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 141
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 142
- Sa 1 143 143
- تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 143
- ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﻌﺑﻻا 143
- ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا 143
- Sa 1 144 144
- ﺐﻘﺛ نارﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﻗﻼﻌﻟا 144
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 144
- Sa 1 145 145
- تﻼﻴﺻﻮﺗ 145
- ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻜﻴه ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا 145
- Sa 1 146 146
- ﺐﻴآﺮﺗ بﻮﺒﻧأ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا 146
- Sa 1 147 147
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا 147
- ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟا 147
- Sa 1 148 148
- ةرﺎﻧإ 148
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 148
Похожие устройства
- Samsung WW80J5545FX Инструкция по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLM EW21D Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld EEHS.32.3ES/KG нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Siemens SR656D10TR Инструкция по эксплуатации
- LG GW-B499SQFZ Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MP 360-1 коричневый Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39VW17R Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain Kuchen-Profi VS-505 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMG 3047 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 KGN39AW2AR Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld EGHS.32.3ES/G нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld VS Light Glass 60 Ln белый/черное стекло Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 KGN39XW31R Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R-G 630 GU XW Инструкция по эксплуатации
- Bosch DWK97JM60 Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld VS Light Glass 50 Gl белый Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld EGHE.64.33CBG.R/G бежевый Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39VI21R Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HFP 6200 X Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39VL17R Инструкция по эксплуатации