![Faber Veil Concrete A90 110.0393.869 Серая [3/152] Indhold](/img/pdf.png)
Faber Veil Concrete A90 110.0393.869 Серая [3/152] Indhold
![Faber Veil Concrete A90 110.0393.869 Серая [3/152] Indhold](/views2/1302052/page3/bg3.png)
3
3
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ............................................................................................................................................ 59
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ............................................................................................................................................................... 62
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.................................................................................................................................................................... 63
ΧΡΗΣΗ ................................................................................................................................................................................. 66
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ........................................................................................................................................................................ 67
SISÄLTÖ
OHJEET JA SUOSITUKSET ............................................................................................................................................... 68
MITAT JA OSAT .................................................................................................................................................................. 71
ASENNUS............................................................................................................................................................................ 72
KÄYTTÖ............................................................................................................................................................................... 75
HUOLTO .............................................................................................................................................................................. 76
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................................................................... 77
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 80
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 81
BRUG................................................................................................................................................................................... 84
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 85
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 86
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 89
INSTALLASJON................................................................................................................................................................... 90
BRUK ................................................................................................................................................................................... 93
VEDLIKEHOLD.................................................................................................................................................................... 94
KAZALO
PRIPOROČILA IN NASVETI ............................................................................................................................................... 95
ZNAČILNOSTI...................................................................................................................................................................... 98
NAMESTITEV ...................................................................................................................................................................... 99
UPORABA.......................................................................................................................................................................... 102
VZDRŽEVANJE ................................................................................................................................................................. 103
OBSAH
RADY A ODPORÚČANIA.................................................................................................................................................. 104
CHARAKTERISTIKY.......................................................................................................................................................... 107
INŠTALÁCIA ...................................................................................................................................................................... 108
POUŽÍVANIE...................................................................................................................................................................... 111
ÚDRŽBA............................................................................................................................................................................. 112
GR
FI
DK
NO
SI
SK
Содержание
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد 1
- Indice 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Spis treści 2
- Índice 2
- Указатель 2
- Indhold 3
- Innhold 3
- Kazalo 3
- Sisältö 3
- Περιεχομενα 3
- Kazalo 4
- Индекс 4
- سﺮﻬﻔﻟا 4
- Consigli e suggerimenti 5
- Installazione 5
- Manutenzione 7
- Caratteristiche 8
- Componenti 8
- Ingombro 8
- It 8 8 8
- Foratura parete e fissaggio staffe 9
- Installazione 9
- It 9 9 9
- Connessioni 10
- It 1 10 10
- Montaggio corpo cappa 10
- It 1 11 11
- Montaggio camino 11
- It 1 12 12
- Quadro comandi 12
- Filtri antigrasso 13
- Filtri antiodore al carbone attivo versione filtrante 13
- Illuminazione 13
- It 1 13 13
- Manutenzione 13
- Installation 14
- Recommendations and suggestions 14
- Maintenance 16
- Characteristics 17
- Components 17
- Dimensions 17
- En 1 17 17
- Drilling the wall and fixing the brackets 18
- En 1 18 18
- Installation 18
- Connections 19
- En 1 19 19
- Fitting the hood canopy 19
- En 2 20 20
- Fitting the chimney 20
- Control panel 21
- En 2 21 21
- Activated charcoal filter recirculation version 22
- En 2 22 22
- Grease filters 22
- Lighting unit 22
- Maintenance 22
- Empfehlungen und hinweise 23
- Installation 23
- Gebrauch 24
- Wartung 25
- Charakteristiken 26
- De 2 26 26
- Komponenten 26
- Platzbedarf 26
- Bohren der wand und befestigung der bügel 27
- De 2 27 27
- Montage 27
- Anschlüsse 28
- De 2 28 28
- Montage des haubenkörpers 28
- De 2 29 29
- Montage des kamins 29
- Bedienung 30
- De 3 30 30
- Schalttafel 30
- Beleuchtung 31
- De 3 31 31
- Fettfilter 31
- Geruchsfilter umluftbetrieb 31
- Wartung 31
- Consejos y sugerencias 32
- Instalación 32
- Mantenimiento 34
- Características 35
- Componentes 35
- Dimensiones 35
- Es 3 35 35
- Es 3 36 36
- Instalación 36
- Perforación pared y fijación bridas 36
- Conexiones 37
- Es 3 37 37
- Montaje cuerpo campana 37
- Es 3 38 38
- Montaje chimenea 38
- Es 3 39 39
- Tablero de mandos 39
- Es 4 40 40
- Filtros antigrasa 40
- Filtros antiolor versión filtrante 40
- Iluminación 40
- Mantenimiento 40
- Montaż 41
- Uwagi i sugestie 41
- Użytkowanie 42
- Konserwacja 43
- Części składowe 44
- Pl 4 44 44
- Wymiary 44
- Właściwości techniczne 44
- Instalacja 45
- Pl 4 45 45
- Wiercenie i mocowanie elementów montażowych 45
- Montaż korpusu okapu 46
- Pl 4 46 46
- Podłączenia 46
- Montaż rury kominowej 47
- Pl 4 47 47
- Panel sterowania 48
- Pl 4 48 48
- Użytkowanie 48
- Filtr węglowy tryb recyrkulacji 49
- Filtry tłuszczowe 49
- Konserwacja 49
- Oświetlenie 49
- Pl 4 49 49
- Советы и рекомендации 50
- Установка 50
- Эксплуатация 51
- Уход 52
- Ru 5 53 53
- Габариты 53
- Характеристики 53
- Части 53
- Ru 5 54 54
- Отверстия в стене и крепление скоб 54
- Установка 54
- Ru 5 55 55
- Соединения 55
- Установка корпуса вытяжки 55
- Ru 5 56 56
- Установка дымохода 56
- Ru 5 57 57
- Панель управления 57
- Эксплуатация 57
- Ru 5 58 58
- Освещение 58
- Противожировые фильтры 58
- Уход 58
- Фильтр от запахов фильтрующая вытяжка 58
- Εγκατασταση 59
- Συμβουλεσ και συστασεισ 59
- Χρηση 60
- Συντηρηση 61
- Gr 6 62 62
- Διαστάσεις 62
- Εξαρτήματα 62
- Χαρακτηριστικα 62
- Gr 6 63 63
- Διάτρηση τοίχου και στερέωση στηριγμάτων 63
- Εγκατασταση 63
- Gr 6 64 64
- Συνδέσεις 64
- Τοποθέτηση σώματος απορροφητήρα 64
- Gr 6 65 65
- Τοποθέτηση καμινάδας 65
- Gr 6 66 66
- Πίνακας χειριστηρίων 66
- Χρηση 66
- Gr 6 67 67
- Συντηρηση 67
- Φίλτρα για λίπη 67
- Φίλτρο ενεργού άνθρακα μοντέλο ανακύκλωσης 67
- Φωτισμός 67
- Asennus 68
- Ohjeet ja suositukset 68
- Käyttö 69
- Huolto 70
- Fi 7 71 71
- Mitat ja osat 71
- Asennus 72
- Fi 7 72 72
- Seinän poraus ja tukien kiinnittäminen 72
- Fi 7 73 73
- Liesituulettimen rungon kokoaminen 73
- Liitännät 73
- Fi 7 74 74
- Hormin kokoaminen 74
- Fi 7 75 75
- Käyttö 75
- Käyttöpaneeli 75
- Aktiivihiilisuodatin suodatinversio 76
- Fi 7 76 76
- Huolto 76
- Rasvasuodattimet 76
- Valaistus 76
- Installation 77
- Råd og anvisninger 77
- Anvendelse 78
- Vedligeholdelse 79
- Apparatbeskrivelse 80
- Dimensioner 80
- Dk 8 80 80
- Komponenter 80
- Boring i væg og fastgørelse af beslag 81
- Dk 8 81 81
- Installation 81
- Dk 8 82 82
- Forbindelser 82
- Montering af emhættens hoveddel 82
- Dk 8 83 83
- Montering af aftræk 83
- Betjeningspanel 84
- Dk 8 84 84
- Belysning 85
- Dk 8 85 85
- Fedtfiltre 85
- Hajusuodatin suodatinversio 85
- Vedligeholdelse 85
- Anbefalinger og forslag 86
- Installasjon 86
- Vedlikehold 88
- Dimensjoner 89
- Egenskaper 89
- No 8 89 89
- Boring av hull i veggen og festing av konsollene 90
- Installasjon 90
- No 9 90 90
- Montering av kjøkkenviftens hoveddel 91
- No 9 91 91
- Tilkoblinger 91
- Montering av røkrøret 92
- No 9 92 92
- Kontrollpanel 93
- No 9 93 93
- Aktivt kullfilter filtreringsversjon 94
- Belysning 94
- Fettfilter 94
- No 9 94 94
- Vedlikehold 94
- Namestitev 95
- Priporočila in nasveti 95
- Uporaba 96
- Vzdrževanje 97
- Dimenzije 98
- Sestavni deli 98
- Si 9 98 98
- Značilnosti 98
- Namestitev 99
- Si 9 99 99
- Vrtanje stene in pritrditev nosilcev 99
- Montaža ohišja nape 100
- Priključki 100
- Si 1 100 100
- Montaža kamina 101
- Si 1 101 101
- Nadzorna plošča 102
- Si 1 102 102
- Uporaba 102
- Filtri za prečiščevanje zraka z aktivnim ogljem model za filtriranje zraka 103
- Osvetljava 103
- Protimaščobni filtri 103
- Si 1 103 103
- Vzdrževanje 103
- Inštalácia 104
- Rady a odporúčania 104
- Použitie 105
- Údržba 106
- Charakteristiky 107
- Sk 1 107 107
- Vonkajšie rozmery 107
- Časti 107
- Inštalácia 108
- Sk 1 108 108
- Vyvŕtanie otvorov a upevnenie konzol 108
- Montáž telesa odsávača pár 109
- Sk 1 109 109
- Zapojenia 109
- Montáž komína 110
- Sk 1 110 110
- Ovládací panel 111
- Používanie 111
- Sk 1 111 111
- Osvetlenie 112
- Sk 1 112 112
- Tukové filtre 112
- Údržba 112
- Instalacija 113
- Savjeti i preporuke 113
- Uporaba 114
- Održavanje 115
- Hr 1 116 116
- Komponente 116
- Svojstva proizvoda 116
- Zapremnima 116
- Bušenje rupa u zidu i pričvršćivanje stremena 117
- Hr 1 117 117
- Instaliranje 117
- Hr 1 118 118
- Montaža tijela nape 118
- Spojevi 118
- Hr 1 119 119
- Montaža nape 119
- Hr 1 120 120
- Kontrolna ploča 120
- Korištenje 120
- Filtri protiv masnoće 121
- Filtri protiv mirisa s aktivnim ugljenom filtrirajuća verzija 121
- Hr 1 121 121
- Održavanje 121
- Rasvjeta 121
- Instalace 122
- Rady a doporučení 122
- Použití 123
- Údržba 124
- Cz 1 125 125
- Hlavní parametry 125
- Prostorový rozměr 125
- Cz 1 126 126
- Instalace 126
- Vyvrtání stěny a upevnění konzol 126
- Cz 1 127 127
- Montáž tělesa digestoře 127
- Připojení 127
- Cz 1 128 128
- Montáž komínu 128
- Cz 1 129 129
- Ovládací panel 129
- Použití 129
- Cz 1 130 130
- Světlení 130
- Tukové filtry 130
- Uhlíkové filtry proti zápachu filtrační provedení 130
- Údržba 130
- Инсталиране 131
- Съвети и трикове 131
- Употреба 132
- Поддръжка 133
- Bl 1 134 134
- Бреме 134
- Компоненти 134
- Характеристики 134
- Вкарайте дюбелите 11 в отворите 135
- Инсталация 135
- Начертайте на стената следното 135
- Отбележете центровете на отворите в скобата пробийте отвори със свредло ø 8 мм в отбелязаните точки вкарайте дюбелите 11 в отворите закрепете скобите с помощта на предоставените винтове 12a 4 2 x 44 4 135
- Пробиване на стената и закрепване на скобите 135
- Bl 1 136 136
- Поставяне на аспиратора 136
- Свързване 136
- Bl 1 137 137
- Монтаж на комина 137
- Bl 1 138 138
- Панел за управление 138
- Употреба 138
- Bl 1 139 139
- Осветителн прибор 139
- Поддръжка 139
- Филтри за мазнини 139
- Филтър с активен въглен вариант с рециркулация 139
- تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا 140
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 140
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 141
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 142
- Sa 1 143 143
- تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 143
- ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﻌﺑﻻا 143
- ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا 143
- Sa 1 144 144
- ﺐﻘﺛ نارﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﻗﻼﻌﻟا 144
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 144
- Sa 1 145 145
- تﻼﻴﺻﻮﺗ 145
- ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻜﻴه ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا 145
- Sa 1 146 146
- ﺐﻴآﺮﺗ بﻮﺒﻧأ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا 146
- Sa 1 147 147
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا 147
- ﺔﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟا 147
- Sa 1 148 148
- ةرﺎﻧإ 148
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 148
Похожие устройства
- Samsung WW80J5545FX Инструкция по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLM EW21D Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld EEHS.32.3ES/KG нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Siemens SR656D10TR Инструкция по эксплуатации
- LG GW-B499SQFZ Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MP 360-1 коричневый Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39VW17R Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain Kuchen-Profi VS-505 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMG 3047 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 KGN39AW2AR Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld EGHS.32.3ES/G нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld VS Light Glass 60 Ln белый/черное стекло Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 KGN39XW31R Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R-G 630 GU XW Инструкция по эксплуатации
- Bosch DWK97JM60 Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld VS Light Glass 50 Gl белый Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld EGHE.64.33CBG.R/G бежевый Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39VI21R Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HFP 6200 X Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN39VL17R Инструкция по эксплуатации