SERA - 275л/ч [19/46] Air 110 plus para aquários e
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SERA - 275л/ч [19/46] Air 110 plus para aquários e

SERA - 275л/ч [19/46] Air 110 plus para aquários e
19
Eliminación del equipo:
¡Los aparatos usados no pueden eliminarse con la ba-
sura doméstica!
En caso de que el equipo ya no se pueda utilizar, todo
consumidor está obligado por ley a eliminar los apara-
tos usados de forma separada de la basura doméstica,
por ejemplo llevándolos a un centro de recogida de su
municipio o barrio. De esta manera se garantiza que los
aparatos usados se procesen adecuadamente y que se
puedan evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente.
Por este motivo, los aparatos
eléctricos están marcados con este símbolo:
Garantía:
Si se tienen en cuenta las instrucciones de uso, la
bomba de aire SERA air plus funciona de forma fiable.
Nuestra responsabilidad por la ausencia de fallos de
nuestros productos se circunscribe única y exclusiva-
mente al marco estipulado por la normativa legal a par-
tir de la fecha de compra.
Nos responsabilizamos de la completa ausencia de fallos
en el momento de la entrega. Si debido al empleo con-
forme con el uso adecuado se presentan señales nor-
males de desgaste o de uso, esto no constituye defec-
to alguno. En este caso quedan también excluidas las
prestaciones de garantía legal. Esto se refiere especial-
mente a las membranas y a las válvulas antirretroceso.
Le recomendamos que, en caso de detectar un defecto
en el equipo, se dirija primero al comercio especializa-
do donde haya adquirido el aparato. Allí podrán evaluar
si realmente se trata de un caso de garantía. Si nos envía
el aparato sin consultar, tendremos que facturarle los
costes innecesarios que nos haya ocasionado esta ac-
ción.
La responsabilidad que nos pueda tocar por incumpli-
miento de contrato se limita a los daños debidos a culpa
intencional y a negligencia grave. SERA incurre en res-
ponsabilidad por negligencia leve sólo en caso de faltas
que atenten contra la vida, la integridad física y la salud
o por infracciones relativas a obligaciones esenciales del
contrato y en aquellos casos en los que la Ley de res-
ponsabilidad por productos defectuosos prescriba una
responsabilidad ineludible. En el supuesto citado, el al-
cance de nuestra responsabilidad se limita a la indemni-
zación de los daños previsibles por el tipo de contrato.
P
Instruções para utilização
Bomba de ar SERA air 110 plus para aquários e
bombas de ar de regulação electrónica SERA air 275 R plus e SERA air 550 R plus
para aquários e lagos de jardim
Por favor leia atentamente as seguintes instruções.
As bombas de ar SERA air plus são particularmente po-
tentes e de baixo consumo.
Estão indicadas para oxigenação utilizando pedras difu-
soras, para funcionamento de filtros a ar (por exemplo:
os SERA filtros interiores L), ou decorações animadas
operadas a ar.
Montagem e conselhos de segurança:
• A bomba de ar deve ser colocada acima do nível da
água (local seco e longe de salpicos!), mas não sobre
o aquário ou directamente por cima deste (fig. 1).
• Recomendamos o uso da(s) SERA válvula(s) anti-retor-
no incluída(s) na embalagem em todos os tubos de ar,
de modo a evitar um refluxo de água (fig. 2). Isto tam-
bém aumenta consideravelmente o tempo de vida
das membranas e dos suportes de borracha.
Não deixe as SERA bombas de ar em funcionamento
prolongado sem contrapressão suficiente (numa ou
em várias saídas), ou a temperaturas inferiores a 5 °C
(41 °F). Isto provocará a deterioração acelerada das
peças de borracha, em especial nas bombas de maior
potência (modelos reguláveis).
• Todas as bombas de ar podem “passear” devido à sua
própria vibração. Pode evitar isto, colocando-as sobre
uma superfície plana e áspera. Recomendamos a fixa-
ção com um arame ou um fio através do furo na
parte posterior da base das bombas (fig. 3).
• Desligue todas as fichas eléctricas antes de meter as
mãos na água do aquário!
• Mantenha fora do alcance das crianças!
• Só para funcionamento fora de água!
• Só para bombear ar.
• A bomba de ar SERA só deve ser usada em divisões
secas e fechadas.
• As SERA air plus devem ficar sempre dentro de casa,
num local seguro e seco, mesmo que seja para a oxi-
genação de lagos de jardim (fig. 4).
• Proteger do frio intenso!
• Ar demasiado humido pode levar à corrosão das peças
metálicas. Isto e danos subsequentes não estão cober-
tos pela garantia.
• Evite a luz do sol directa e outras fontes de calor.
• Não mexa na bomba nem na ficha com as mãos mo-
lhadas e evite salpicá-las com água!
• Certifique-se que a tomada de ligação da unidade é de
fácil acesso a qualquer altura.
• Se a água do aquário chegou/entrou na bomba de ar,
desligue a bomba de imediato e contacte o seu forne-
cedor.
• A bomba de ar SERA deve ser usada só para o fim a que
se destina.
• Atenção! Por favor, desligue sempre a ficha antes de
abrir a bomba de ar!
• Danos eléctricos ou de componentes eléctricos do
motor, do fio ou da ficha ou do corpo da bomba só
devem ser reparados pelo fabricante ou comercian-
tes autorizados. A bomba de ar deve ser desligada de
imediato e não deve ser utilizada até que esteja total-
mente reparada. Isto também se aplica nos casos de
alterações a estes mesmos componentes.
sera air Membranp_GBI INT:GBI seramic 16.07.09 09:38 Seite 18

Содержание

Похожие устройства

Eliminación del equipo Los aparatos usados no pueden eliminarse con la ba sura doméstica En caso de que el equipo ya no se pueda utilizar todo consumidor está obligado por ley a eliminar los apara tos usados de forma separada de la basura doméstica por ejemplo llevándolos a un centro de recogida de su municipio o barrio De esta manera se garantiza que los aparatos usados se procesen adecuadamente y que se puedan evitar consecuencias negativas para el medio ambiente Por este motivo los aparatos eléctricos están marcados con este símbolo Q Garantía SI se tienen en cuenta las instrucciones de uso la bomba de aire SERA air plus funciona de forma fiable Nuestra responsabilidad por la ausencia de fallos de nuestros productos se circunscribe única y exclusiva mente al marco estipulado por la normativa legal a par tir de la fecha de compra Nos responsabilizamos de la completa ausencia de fallos en el momento de la entrega Si debido al empleo con forme con el uso adecuado se presentan señales nor males de desgaste o de uso esto no constituye defec to alguno En este caso quedan también excluidas las prestaciones de garantía legal Esto se refiere especial mente a las membranas y a las válvulas antlrretroceso Le recomendamos que en caso de detectar un defecto en el equipo se dirija primero al comercio especializa do donde naya adquirido el aparato Allí podrán evaluar si realmente se trata de un caso de garantía Si nos envía el aparato sin consultar tendremos que facturarle los costes Innecesarios que nos naya ocasionado esta ac ción La responsabilidad que nos pueda tocar por incumpli miento de contrato se limita a los daños debidos a culpa intencional y a negligencia grave SERA incurre en res ponsabilidad por negligencia leve sólo en caso de faltas que atenten contra la vida la Integridad física y la salud o por infracciones relativas a obligaciones esenciales del contrato y en aquellos casos en los que la Ley de res ponsabilidad por productos defectuosos prescríba una responsabilidad ineludible En el supuesto citado el al cance de nuestra responsabilidad se limita a la indemni zación de los daños previsibles por el tipo de contrato instruções para utilização Bomba de ar SERA air 110 plus para aquários e bombas de ar de regulação electrónica SERA air 275 R plus e SERA air 550 R plus para aquários e lagos de jardim P Por favor leia atentamente as seguintes instruções As bombas de ar SERA air plus são particularmente po tentes e de baixo consumo Estão indicadas para oxigenação utilizando pedras difu soras para funcionamento de filtros a ar por exemplo os SERA filtros interiores L ou decorações animadas operadas a ar Montagem e conselhos de segurança A bomba de ar deve ser colocada acima do nivel da água local seco e longe de salpicos mas náo sobre 0 aquário ou directamente por cima deste fig 1 Recomendamos o uso dais SERA válvula s anti retorno incluida s na embalagem em todos os tubos de ar de modo a evitar um refluxo de água fig 2 Isto tam bém aumenta consideravelmente o tempo de vida das membranas e dos suportes de borracha Não deixe as SERA bombas de ar em funcionamento prolongado sem contrapressáo suficiente numa ou em várias saidas ou a temperaturas inferiores a 5 C 41 F isto provocará a deterioração acelerada das peças de borracha em especial nas bombas de maior potência modelos reguláveis Todas as bombas de ar podem passear devido à sua própria vibração Pode evitar isto colocando as sobre uma superficie plana e áspera Recomendamos a fixa ção com um arame ou um fio através do furo na parte posterior da base das bombas fig 3 Desligue todas as fichas eléctricas antes de meter as mãos na água do aquário 19 Mantenha fora do alcance das crianças Só para funcionamento fora de água Só para bombearan A bomba de ar SERA só deve ser usada em divisões secas e fechadas As SERA air plus devem ficar sempre dentro de casa num local seguro e seco mesmo que seja para a oxi genação de lagos de jardim fig 4 Proteger do frio intenso Ar demasiado húmido pode levar à corrosão das peças metálicas Isto e danos subsequentes não estão cober tos pela garantia Evite a luz do sol directa e outras fontes de calor Não mexa na bomba nem na ficha com as mãos mo lhadas e evite salpicá las com água Certifique se que a tomada de ligação da unidade é de fácil acesso a qualquer altura Se a água do aquário chegou entrou na bomba de ar desligue a bomba de imediato e contacte o seu forne cedor A bomba de ar SERA deve ser usada só para o fim a que se destina Atençáo Por favor desligue sempre a ficha antes de abrira bomba de ar Danos eléctricos ou de componentes eléctricos do motor do fio ou da ficha ou do corpo da bomba só devem ser reparados pelo fabricante ou comercian tes autorizados A bomba de ar deve ser desligada de imediato e náo deve ser utilizada até que esteja total mente reparada Isto também se aplica nos casos de alterações a estes mesmos componentes

Скачать