![Oleo-Mac G 44 PE COMFORT PLUS [12/20] Pуccкий](/img/pdf.png)
Oleo-Mac G 44 PE COMFORT PLUS [12/20] Pуccкий
![Oleo-Mac G48PE COMFORT PLUS 6613-9060P [12/20] Pуccкий](/views2/1097061/page12/bgc.png)
32
GÜVENLIK ÖNLEMLERI
- Motoru çimen yüksekli¤i fazla olmayan aç›kl›k
bir alanda çal›flt›r›n. Kesilecek alandan tafllar›,
sopalar›, kablolar›, v.s. temizleyin.
- Bu k›lavuzda yazan güvenlik önlemlerini
okuyun.
- Motoru çal›flt›rmadan önce b›ça¤›n serbest
olup olmad›¤›na bak›n.
MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI
Motoru çal›flt›rmadan önce makinan›n üzerin-
deki plakada yaz›lan voltaj ve frekans de¤erleri-
ne uygun de¤erlerde elektrik kayna¤› oldu¤unu
teyid edin 30 mA’I aflmayan elektrik ak›m› ile.
Prizde topraklama olmal›d›r.
Motoru çal›flt›rmak için, emniyet dü¤mesine (A)
bas›n ve vitese (B) tak›n (fiekil 9). Çim biçme
makinas›n›n elektrik motoru afl›r› 1600 W yük-
lenme olursa devreyi kesecek flekilde tasar-
lanm›flt›r. Bu nedenle bir kesinti olursa motoru
tekrar çal›flt›rmaya kalk›flmadan önce bir kaç
dakika bekleyin.
KESIM YÜKSEKLI⁄I AYARI
BU ‹fiLEM‹ MOTOR DURMUfiKEN VE MAK‹NA
F‹fiTEN ÇEK‹L‹YKEN YAPIN.
Kesim yüksekli¤i ayar› yapmak için (A) kolunu
kullan›n (fiekil 10).
Min. 28 mm - Max. 75 mm
MOTORUN DURDURULMASI
(B) kolunu b›rak›n (fiekil 11).
D‹KKAT: Fiflten çekiliyken ya da (B) ko-
lu b›rak›lm›flken, elektrikli motor ve
b›çak 3 saniye kadar daha dönmeye de-
vam eder.
9 10 11
KULLANIMI
Türkçe
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА
Pуccкий
INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS
Magyar
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- Запускайте двигатель на открытой площадке,
в невысокой траве. Очистите площадку для
работы от камней, палгок, больших ветвей
деревьев.
- Внимательно прочитайте меры
предосторожности, приведенные в данной
инструкции.
- Перед запуском двигателя убедитесь, что
нож имеет возможность легко
поворачиваться.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
До начала использования проверьте маркировку
двигателя, чтобы напряжение в сети и частота
соответствовали значениям, указанным для
данного двигателя, а также наличие заземления
и устройства защитного отключения с током
отключения не более 30 mА.
Включите газонокосилку в сеть. Для запуска
мотора нажмите кнопку блокировки (А) и
нажмите на рычаг (В) (рис. 9).
Электрический двигатель газонокосилки 1600
W снабжен автоматическим выключателем,
реагирующим на перегрузку. Если
выключатель сработал при перегрузке,
подождите несколько минут перед тем, как
запускать двигатель снова.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕЗКИ
РЕГУЛИРОВКУ ВЫСОТЫ РЕЗКИ МОЖНО
ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ
МОТОРЕ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТКЛЮЧИВ
ГАЗОНОКОСИЛКУ ОТ СЕТИ.
Для того, чтобы изменить высоту резки в
нужное положение, используйте рычаг (А) (рис.
10).
Min. 28 mm - Max. 75 mm
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Отпустите рычаг (В, рис. 11).
ВНИМАНИЕ: Если двигатель
отсоединен от сети или отпущен рычаг
(В), электромотор и движущийся нож
будут вращаться еще в течение
примерно 3 сек.
BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK
- A fűnyíró gépet szabadtéren és ne nagy fűben
indítsuk be. Vizsgáljuk meg a lenyírandó területet
és távolítsuk el onnan a köveket, csontokat,
fadarabokat és hasonló tárgyakat.
- Gondosan tanulmányozzuk át az itt közölt
biztonsági rendszabályokat.
- A motor beindítása előtt győződjünk meg arról,
hogy a kés mozgását nem akadályozza-e valami.
A MOTOR BEINDÍTÁSA
A motor beindítása előtt ellenőrizzük, hogy a
készülék gyári adattábláján feltüntetett feszültség
és frekvencia értéke megegyezik-e a hálózat
adataival, valamint hogy a konnektor fel van-e
szerelve max. 30 mA nagyságú megszakító áramra
beállított földzárlati megszakítóval
A motor elindításához nyomjuk meg a biztonsági
gombot (A) és akasszuk be a kart (B) (9. ábra).
A fűnyíró 1600 W-os villanymotorját egy ún.
túláramkapcsoló védi meg a túlterheléstől. Ha ez
a szerkezet működésbe lépne, várjunk néhány
percet az ismételt indítás előtt.
A VÁGÁSMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA
A VÁGÁSMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA ELŐTT A
MOTORT MINDIG ÁLLÍTSUK LE ÉS A
VILLÁSDUGÓT HÚZZUK KI A KONNEKTORBÓL.
A kívánt vágásmagasságot a megfelelő kar (A)
elmozdításával állíthatjuk be (10. ábra).
Min. 28 mm - Max. 75 mm
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
Engedjük vissza a kart (B) (11. ábra).
FIGYELEM: A villásdugó kihúzása és a kar
(B) visszaengedése után a villanymotor és
a kés még kb. 3 másodpercen keresztül
forog.
Содержание
- 1300 w 1
- 1600 w 1
- G 44 pe 1
- G 48 pe 1
- Návod k pouîití a údrîbù instrukcja obs ugi i konserwacji návod na pouîitie a úrdîbu 1
- Ç m b çme mak nes kullanim kilavuzu 1
- Инструкция по эксплуатации használati és karbantartási utasítás 1
- Güvenl k önlemler 2
- Türkçe 2
- A komoly balesetek és sérülések elkerülése érdekében az alábbi tanácsokat szigorúan be kell tartani 1 figyelmesen olvassuk el és tartsuk be a gépen található címkék utasításait 2 gondoskodjunk arról hogy senki különösen kisgyermek ne tartózkodjon a fűnyíró hatósugarában 3 ne engedjük a fűnyíró gép használatát olyanoknak akik nem rendelkeznek a kellő életkorral tapasztalattal vagy fizikai erővel 4 járó motor esetén se lábunkat se kezünket ne tegyük a késvédőhöz 5 mindig gondoljunk saját biztonságunkra és ennek megfelelően válasszuk meg ruházatunkat 6 fűnyíráshoz soha ne szandált hanem erős zárt cipőt viseljünk 7 munkakezdés előtt mindig tegyünk fel védőszemüveget vagy egyéb szemvédőt 8 ismerjük meg alaposan a fűnyíró gép kezelését és kezelőszerveit különös tekintettel a vészhelyzet esetén történő leállításra 9 ne használjuk a fűnyíró gépet nedves vagy csúszós terepen a fogantyúvázat fogjuk szorosan és soha ne futva hanem mindig csak sétálva toljuk magunk előtt a készüléket 10 a lejtős t 3
- Biztonsági rendszabályok 3
- Magyar 3
- Pуccкий 3
- Правила безопасности 3
- Размеры удлинительных кабелей 230 v 3
- Biztonsági rendszabályok 4
- Magyar 4
- Bezpeânostní p edpisy zasady bezpiecze stwa 5
- Âesky polski 5
- Polski slovenãina 6
- Zasady bezpiecze stwa bezpeânostné pravidlá 6
- Cz technické údaje 9
- En 836 a2 9
- Műszaki adatok 9
- Pl dane techniczne 9
- Sk technické údaje 9
- Tekn k özell kler 9
- Модель 9
- Части газонокосилки 9
- Magyar 10
- Pуccкий 10
- Türkçe 10
- Polski 11
- Slovenãina 11
- Âesky 11
- D kkat fiflten çekiliyken ya da b ko lu b rak lm flken elektrikli motor ve b çak 3 saniye kadar daha dönmeye de vam eder 12
- Güvenlik önlemleri 12
- Indítás és leállítás 12
- Kesim yüksekli i ayari bu filem motor durmufiken ve mak na f fiten çek l yken yapin kesim yüksekli i ayar yapmak için a kolunu kullan n fiekil 10 min 28 mm max 75 mm 12
- Kullanimi 12
- Magyar 12
- Min 28 mm max 75 mm 12
- Motoru çimen yüksekli i fazla olmayan aç kl k bir alanda çal flt r n kesilecek alandan tafllar sopalar kablolar v s temizleyin bu k lavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun motoru çal flt rmadan önce b ça n serbest olup olmad na bak n 12
- Motorun durdurulmasi b kolunu b rak n fiekil 11 12
- Motorun çalifitirilmasi motoru çal flt rmadan önce makinan n üzerin deki plakada yaz lan voltaj ve frekans de erleri ne uygun de erlerde elektrik kayna oldu unu teyid edin 30 ma i aflmayan elektrik ak m ile prizde topraklama olmal d r motoru çal flt rmak için emniyet dü mesine a bas n ve vitese b tak n fiekil 9 çim biçme makinas n n elektrik motoru afl r 1600 w yük lenme olursa devreyi kesecek flekilde tasar lanm flt r bu nedenle bir kesinti olursa motoru tekrar çal flt rmaya kalk flmadan önce bir kaç dakika bekleyin 12
- Pуccкий 12
- Türkçe 12
- Запуск и остановка 12
- Na tartovanie a vypnutie 13
- Polski 13
- Slovenãina 13
- Uruchomienie i zatrzymanie 13
- Zapnutí a vypnutí 13
- Âesky 13
- A fűnyírógép beindítása és használata 14
- Magyar 14
- Pуccкий 14
- Tainmasi muhafazasi 14
- Türkçe 14
- Запуск и использование газонокосилки 14
- Транспортировка и хранение szállítás tárolás 14
- Na tartovanie a pouîitie kosaâky 15
- P eprava skladování transport przechowywanie preprava uskladnenie 15
- Polski 15
- Slovenãina 15
- Uruchomienie i obs uga kosiarki 15
- Zapnutí a pouîívání sekaâky 15
- Âesky 15
- 5 55 35 16
- Türkçe pуccкий magyar 16
- Техническое обслуживание karbantartás 16
- Konserwacja 17
- Polski 17
- Slovenãina 17
- Âesky 17
- Údrîba 17
- Garancialevél 18
- Garant sert f kasi гарантийный сертификат 18
- Magyar 18
- Ser no серийный номер 18
- Sorozatszám 18
- Türkçe pуccкий 18
- Datum data 19
- Dátum 19
- Karta gwarancyjna 19
- Majitel oprávnùní sprzedawca 19
- Model model 19
- Polski 19
- Predajca 19
- Seriové â serial n 19
- Slovenãina 19
- V robné â 19
- Záruân list 19
- Záruâní list 19
- Âesky 19
- A szimbólumok és biztonsági jelzések magyarázata 20
- D kkat bu k lavuz daima makinan n yan nda bulundurulmal dir 20
- Emak s p a member of the yama group 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy tel 0522956611 telefax 0522951555 email service emak it internet http www emak it 20
- Figyelem ė ezt a füzetet a készülék teljes élettartama során meg kell őrizni 20
- Pozor tento návod musí sprevádzaè prístroj po celú dobu jej ïivotnosti 20
- Retro g44 g48pe cin slov 22 11 2004 8 37 pagina 1 20
- Semboller ve kaz fiaretler 20
- Upozornùní tento návod byste mûli pouïívat po celou dobu ïivotnosti stroje 20
- Uwaga niniejsza instrukcja powinna towarzyszyç urzàdzeniu przez ca y okres jego eksploatacji 20
- Vysvetlivky a bezpeânostné upozornenia 20
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostních upozornùní 20
- Znaczenie symboli i ostrze e przed zagro eniami 20
- Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой 20
- Объяснение символов и знаков безопасности 20
Похожие устройства
- Oleo-Mac Mistral 72/13 H Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac Mistral 72/12,5 K H Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac BC 22 T Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SPARTA 25 ECO ALUMINIUM Деталировка
- Oleo-Mac SPARTA 25 ECO ALUMINIUM Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SPARTA 25TR Деталировка
- Oleo-Mac SPARTA 25TR Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SPARTA 381 T Деталировка
- Oleo-Mac SPARTA 381 T Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac BCH 40 T Деталировка
- Oleo-Mac BCH 40 T Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 741 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 741 Деталировка
- Oleo-Mac 753TS Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 753TS Деталировка
- Oleo-Mac 440BP Деталировка
- Oleo-Mac 440BP Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac Multimate + двигатель Multimate Деталировка
- Oleo-Mac Multimate + двигатель Multimate Руководство пользователя
- Oleo-Mac GSH 51 Деталировка