![Oleo-Mac G 44 PE COMFORT PLUS [9/20] En 836 a2](/img/pdf.png)
Oleo-Mac G 44 PE COMFORT PLUS [9/20] En 836 a2
![Oleo-Mac G 48 PE COMFORT PLUS [9/20] En 836 a2](/views2/1097061/page9/bg9.png)
TR
RUS
H
TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹
МОДЕЛЬ
MŰSZAKI ADATOK
29
MODEL
МОДЕЛЬ
TÍPUS
MODEL
BASINÇ
АКУСТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ
HANGNYOMÁS
AKUSTICKÁ HLADINA HLUKU
CIÂNIENIE AKUSTYCZNE
AKUSTICK¯ TLAK
L
pA
- EN 836 / A2
2000/14/EC
L
wA - EN ISO 3744 - ISO 11094
TITREfiIM
УРОВЕНЬ ВИБРАЦИИ
VIBRÁCIÓ
ÚROVE≈ VIBRACÍ
POZIOM WIBRACJI
ÚROVE≈ VIBRÁCIE
EN 836 / A2
81 dB(A)
81 dB(A)
1300 W
1600 W
< 2.5 m/s
2
< 2.5 m/s
2
92 dB(A)
93 dB(A)
Ç‹M B‹ÇME MAK‹NALARININ PARÇALARI
1 - Tetik Dü¤mesi 5 - Fifl
2 - Sap 6 - Kablo mandal›n›
3 - Çim torbasi 7 - Kesim yüksekli¤i ayarlay›c›
4 - Arka de¤ifltirici
Части газонокосилки
1 - Выключатель 5 - Разъем
2 - Ручка 6 - Крючок для кабеля
3 - Травосборник 7 - Регуляторы высоты кошения
4 - Задний отражатель
A FŰNYÍRÓ GÉP ALKATRÉSZEI
1 - Be/kikapcsoló 5 - Villásdugó
2 - Fogantyúváz 6 - Kábeltartó
3 - Fűzsák 7 - Vágásmagasság beállító
4 - Hátsó terelőlemez
TR
RUS
H
1300 W
1600 W
230 V
EMAK
6.0 A 8.0 A
50 Hz
1300 W
1600 W
23 kg
21 kg
Güç - Мощность - Teljesítmény - - V˘kon - Moc - V˘kon
Frekans - Частота - Frekvencia - - Frekvence -
Cz´stotliwoÊç - Frekvencia
Ak›m Miktar› - Номинальный ток - Bemeneti áramerősség -
- Jmenovitá intenzita - IntensywnoÊç nominalna
Nominálna intenzita
Voltaj - Напряжение - Feszültség - - Napûtí - Napi´cie -
Napätie
A¤›rl›k - Вес - Súly - - Váha - Ci´˝ar - HmotnosÈ
Elektrikli motor - Однофазный двигатель - Egyfázisú villanymotor
- -
Elektrick˘ motor jednofázov˘ - Silnik elektryczny
jednofazoway - Elektrick˘ motor
GARANT‹ ED‹LEN AKUST‹K GÜÇ DÜZEY‹
УРОВЕНЬ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ НЕ БОЛЕЕ
GARANTÁLT MAXIMÁLIS ZAJSZINT
ZARUâENÁ HLADINA AKUSTICKÉHO V¯KONU
MOC AKUSTYCZNA GWARANTOWANA
GARANTOVANÁ ÚROVE≈ AKUSTICKÉHO V¯KONU
SOUâÁSTI SEKAâKY
1-Vypínaã chodu 5-Pfiipojovací zástrãka
2-¤idítka 6-Úchytka kabelu
3-Sbûrn˘ ko‰ 7 - Regulace v˘‰ky sekání
4-Zadní deflektor
CZ
SÚâASTI KOSAâKY
1-Vypínaã 5-Prípojná zástrãka
2-RukoväÈ 6-Blokovanie kábla
3-Zbern˘ kô‰ 7 - Regulátor v˘‰ky rezu
4-Zadná clona
SK
KOMPONENTY KOSIARKI
1-Wy∏àcznik 5-Wtyczka
2-Uchwyt 6-Ogranicznik przewodu
3-Kosz - zbiornik 7 - Regulacja wysokoÊci koszenia
4-Deflektor tylny
PL
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
SK
TECHNICKÉ ÚDAJE
PL
DANE TECHNICZNE
Содержание
- 1300 w 1
- 1600 w 1
- G 44 pe 1
- G 48 pe 1
- Návod k pouîití a údrîbù instrukcja obs ugi i konserwacji návod na pouîitie a úrdîbu 1
- Ç m b çme mak nes kullanim kilavuzu 1
- Инструкция по эксплуатации használati és karbantartási utasítás 1
- Güvenl k önlemler 2
- Türkçe 2
- A komoly balesetek és sérülések elkerülése érdekében az alábbi tanácsokat szigorúan be kell tartani 1 figyelmesen olvassuk el és tartsuk be a gépen található címkék utasításait 2 gondoskodjunk arról hogy senki különösen kisgyermek ne tartózkodjon a fűnyíró hatósugarában 3 ne engedjük a fűnyíró gép használatát olyanoknak akik nem rendelkeznek a kellő életkorral tapasztalattal vagy fizikai erővel 4 járó motor esetén se lábunkat se kezünket ne tegyük a késvédőhöz 5 mindig gondoljunk saját biztonságunkra és ennek megfelelően válasszuk meg ruházatunkat 6 fűnyíráshoz soha ne szandált hanem erős zárt cipőt viseljünk 7 munkakezdés előtt mindig tegyünk fel védőszemüveget vagy egyéb szemvédőt 8 ismerjük meg alaposan a fűnyíró gép kezelését és kezelőszerveit különös tekintettel a vészhelyzet esetén történő leállításra 9 ne használjuk a fűnyíró gépet nedves vagy csúszós terepen a fogantyúvázat fogjuk szorosan és soha ne futva hanem mindig csak sétálva toljuk magunk előtt a készüléket 10 a lejtős t 3
- Biztonsági rendszabályok 3
- Magyar 3
- Pуccкий 3
- Правила безопасности 3
- Размеры удлинительных кабелей 230 v 3
- Biztonsági rendszabályok 4
- Magyar 4
- Bezpeânostní p edpisy zasady bezpiecze stwa 5
- Âesky polski 5
- Polski slovenãina 6
- Zasady bezpiecze stwa bezpeânostné pravidlá 6
- Cz technické údaje 9
- En 836 a2 9
- Műszaki adatok 9
- Pl dane techniczne 9
- Sk technické údaje 9
- Tekn k özell kler 9
- Модель 9
- Части газонокосилки 9
- Magyar 10
- Pуccкий 10
- Türkçe 10
- Polski 11
- Slovenãina 11
- Âesky 11
- D kkat fiflten çekiliyken ya da b ko lu b rak lm flken elektrikli motor ve b çak 3 saniye kadar daha dönmeye de vam eder 12
- Güvenlik önlemleri 12
- Indítás és leállítás 12
- Kesim yüksekli i ayari bu filem motor durmufiken ve mak na f fiten çek l yken yapin kesim yüksekli i ayar yapmak için a kolunu kullan n fiekil 10 min 28 mm max 75 mm 12
- Kullanimi 12
- Magyar 12
- Min 28 mm max 75 mm 12
- Motoru çimen yüksekli i fazla olmayan aç kl k bir alanda çal flt r n kesilecek alandan tafllar sopalar kablolar v s temizleyin bu k lavuzda yazan güvenlik önlemlerini okuyun motoru çal flt rmadan önce b ça n serbest olup olmad na bak n 12
- Motorun durdurulmasi b kolunu b rak n fiekil 11 12
- Motorun çalifitirilmasi motoru çal flt rmadan önce makinan n üzerin deki plakada yaz lan voltaj ve frekans de erleri ne uygun de erlerde elektrik kayna oldu unu teyid edin 30 ma i aflmayan elektrik ak m ile prizde topraklama olmal d r motoru çal flt rmak için emniyet dü mesine a bas n ve vitese b tak n fiekil 9 çim biçme makinas n n elektrik motoru afl r 1600 w yük lenme olursa devreyi kesecek flekilde tasar lanm flt r bu nedenle bir kesinti olursa motoru tekrar çal flt rmaya kalk flmadan önce bir kaç dakika bekleyin 12
- Pуccкий 12
- Türkçe 12
- Запуск и остановка 12
- Na tartovanie a vypnutie 13
- Polski 13
- Slovenãina 13
- Uruchomienie i zatrzymanie 13
- Zapnutí a vypnutí 13
- Âesky 13
- A fűnyírógép beindítása és használata 14
- Magyar 14
- Pуccкий 14
- Tainmasi muhafazasi 14
- Türkçe 14
- Запуск и использование газонокосилки 14
- Транспортировка и хранение szállítás tárolás 14
- Na tartovanie a pouîitie kosaâky 15
- P eprava skladování transport przechowywanie preprava uskladnenie 15
- Polski 15
- Slovenãina 15
- Uruchomienie i obs uga kosiarki 15
- Zapnutí a pouîívání sekaâky 15
- Âesky 15
- 5 55 35 16
- Türkçe pуccкий magyar 16
- Техническое обслуживание karbantartás 16
- Konserwacja 17
- Polski 17
- Slovenãina 17
- Âesky 17
- Údrîba 17
- Garancialevél 18
- Garant sert f kasi гарантийный сертификат 18
- Magyar 18
- Ser no серийный номер 18
- Sorozatszám 18
- Türkçe pуccкий 18
- Datum data 19
- Dátum 19
- Karta gwarancyjna 19
- Majitel oprávnùní sprzedawca 19
- Model model 19
- Polski 19
- Predajca 19
- Seriové â serial n 19
- Slovenãina 19
- V robné â 19
- Záruân list 19
- Záruâní list 19
- Âesky 19
- A szimbólumok és biztonsági jelzések magyarázata 20
- D kkat bu k lavuz daima makinan n yan nda bulundurulmal dir 20
- Emak s p a member of the yama group 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy tel 0522956611 telefax 0522951555 email service emak it internet http www emak it 20
- Figyelem ė ezt a füzetet a készülék teljes élettartama során meg kell őrizni 20
- Pozor tento návod musí sprevádzaè prístroj po celú dobu jej ïivotnosti 20
- Retro g44 g48pe cin slov 22 11 2004 8 37 pagina 1 20
- Semboller ve kaz fiaretler 20
- Upozornùní tento návod byste mûli pouïívat po celou dobu ïivotnosti stroje 20
- Uwaga niniejsza instrukcja powinna towarzyszyç urzàdzeniu przez ca y okres jego eksploatacji 20
- Vysvetlivky a bezpeânostné upozornenia 20
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostních upozornùní 20
- Znaczenie symboli i ostrze e przed zagro eniami 20
- Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой 20
- Объяснение символов и знаков безопасности 20
Похожие устройства
- Oleo-Mac Mistral 72/13 H Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac Mistral 72/12,5 K H Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac BC 22 T Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SPARTA 25 ECO ALUMINIUM Деталировка
- Oleo-Mac SPARTA 25 ECO ALUMINIUM Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SPARTA 25TR Деталировка
- Oleo-Mac SPARTA 25TR Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SPARTA 381 T Деталировка
- Oleo-Mac SPARTA 381 T Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac BCH 40 T Деталировка
- Oleo-Mac BCH 40 T Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 741 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 741 Деталировка
- Oleo-Mac 753TS Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 753TS Деталировка
- Oleo-Mac 440BP Деталировка
- Oleo-Mac 440BP Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac Multimate + двигатель Multimate Деталировка
- Oleo-Mac Multimate + двигатель Multimate Руководство пользователя
- Oleo-Mac GSH 51 Деталировка